Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel,
il·lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.
Amb serra d'or els angelets serraren
eixos turons per fer-vos un palau;
Reina del Cel que els Serafins baixaren,
deu-nos abric dincs vostre mantell blue.
Alba naixent d'estrelles coronada,
Ciutat de Déu que somnià David,
a vostres peus la lluna s'és posada,
el sol sos raigs vos dóna per vestit.
Dels catalans semper sereu Princesa,
dels espanyols Estrella d'Orient,
sigueu pels bons pilar de fortalesa,
pels pecadors el port de salvament.
Doneu consol a qui la pàtria enyora,
sens veure mai els cims de Montserrat;
en terra i mar oïu a qui us implora,
torneu a Déu els cors que l'han deixat.
Mística Font de l'aigua de la vida,
rageu del Cel al cor de mon país;
dons i virtuts deixeu-li per florida;
fuego, si us plau, el vostre paradís.
Ditxosos ulls, Maria, els que us vegin!
ditxós el cor que s'obri a vostra llum!
Roser del Cel, que els serafins voltegen,
a ma oració doneu vostre perfum.
Cedre gentil, del Líbano corona,
Arbre d'encens, Palmera de Sion,
el fruit sagrat que vostre amor ens dóna
és jesucrist , el Redemptor del món.
Amb vostre nom comença nostra història
i és Montserrat el nostre Sinaí:
sient per tots l'escala de la glòria
eixos penyals coberts de romaní.
Rosa d'abril, Morena de la serra,
de Montserrat estel,
il lumineu la catalana terra,
guieu-nos cap al Cel.
|
Rosa en abril, pequeña morena en las montañas,
estrella de Montserrat,
ilumina la campiña catalana
y nos guía al cielo.
Con sierras de oro los ángeles cortaron
un palacio para ti de estas rocas;
Reina del Cielo, conducida a la tierra por los Serafines ,
danos protección bajo tu manto azul.
El crepúsculo coronado, la ciudad de Dios soñada
por David ,
la luna descansa a tus pies,
los rayos del sol son tu vestido.
Para los catalanes siempre serás una princesa,
para los españoles la estrella de Oriente,
para los buenos eres una fortaleza,
para los pecadores el refugio seguro.
Dar consuelo a los que echan de menos su hogar
y ya no pueden ver los picos de Montserrat;
escucha a los suplicantes en la tierra y el mar,
vuelve a Dios el corazón de los que le han abandonado.
Fuente mística de la vida,
el corazón de mi tierra bañado por el cielo;
Deja que los dones y las virtudes florezcan
y crea tu paraíso a partir de ellos.
¡Benditos sean los ojos que te ven!
¡Bendito el corazón que se abre a tu luz!
Rosal celestial, rodeado de serafines ,
da tu fragancia a mi oración.
Cedro dulce, corona del Líbano
Árbol de incienso, Palmeras
El fruto sagrado que nos da tu amor
es Jesucristo, el Redentor del mundo.
Nuestra historia comienza con tu nombre
y Montserrat es nuestro Sinaí ;
Para todos nosotros, la escalera a la gloria
son tus rocas cubiertas de romero.
Rosa en abril, pequeña morena en las montañas,
estrella de Montserrat,
ilumina la campiña catalana
y nos guía al cielo.
|
