Tratado de Troyes

Distribución de fuerzas en Francia alrededor de 1420. Rojo: Inglaterra, violeta: Borgoña, azul: Armañacs

El Tratado de Troyes fue un tratado de paz firmado el 20 de mayo de 1420 entre Carlos VI durante la Guerra de los Cien Años . (el loco) y Heinrich V. surgieron. El tratado regulaba la sucesión al trono después de la muerte de Karl. Enrique debería heredar la corona y unir los reinos de Inglaterra y Francia en unión personal . El delfín (y más tarde el rey Carlos VII ) fue excluido de la línea de sucesión. Luego se opuso a este contrato con sus seguidores, los Armagnacs . Después de todo, pudo ser coronado rey y expulsar a los ingleses de Francia. Con la expulsión de los ingleses del continente, terminó la Guerra de los Cien Años.

prehistoria

Los seguidores del Delfín son asesinados en Montereau

Desde la conquista normanda de Inglaterra por Guillermo el Conquistador en 1066, los dos reinos de Inglaterra y Francia estaban vinculados sobre una base feudal. A esto le siguieron otras interdependencias de carácter dinástico y territorial Cuando hubo un vacío de poder en Francia, ya que varios reyes sin descendientes varones habían muerto en rápida sucesión, Eduardo III. Reclama al trono. Las tensiones resultantes finalmente culminaron en la Guerra de los Cien Años en 1337. Hubo varias batallas y ganancias territoriales mutuas. Varios intentos de solucionar el conflicto mediante un tratado de paz no tuvieron éxito.

La invasión de Heinrich

En 1413, Enrique V ascendió al trono inglés. Al igual que sus predecesores, se propuso ganar territorios de Francia para Inglaterra. Desde el acceso al trono, trató de lograrlo a través de la vía diplomática. Estaba dispuesto a renunciar a su derecho a la corona francesa si le daban tierras a cambio. Pero sus demandas eran tan altas que el rey francés se negó a aceptarlas. Henry luego invadió Francia en el verano de 1415. En la batalla de Azincourt infligió una aplastante derrota a los franceses. En dos campañas hasta 1419, Heinrich puso Normandía bajo su control.

En Francia en este momento hubo un conflicto interno entre los partidarios del duque de Borgoña ( Bourguignons ) Johann Ohnefurcht y el partido leal y partidarios del duque de Orleans ( Armagnacs ). Esto llevó a un acercamiento entre Borgoña y Enrique V y la toma de París en 1418 por Johann Ohnefurcht. Dado que el delfín quería evitar una alianza entre Inglaterra y Borgoña, él mismo buscó una conversación con Johann Ohnefurcht. En una de estas reuniones en Montereau , sin embargo, Johann fue asesinado por los seguidores del Delfín. Las negociaciones se interrumpieron abruptamente. Philipp , el hijo y sucesor de Johann, se volvió ahora hacia los ingleses, de quienes esperaba el mayor apoyo para vengarse y consolidar la posición de Borgoña en Francia.

Armisticio de Arras

Al tomar Rouen durante su invasión, Heinrich aisló a París de las materias primas más importantes de uso diario. La gente de París entró entonces en negociaciones con él. Al mismo tiempo, Philipp trató de acercarse a Heinrich. Fortalecido por su posición de supremacía, este último había renunciado a sus anteriores demandas sobre tierras en Francia y ahora establecía nuevas condiciones para la paz. Quería los dos reinos como una monarquía dual en unión personal .

Carlos VI fue prácticamente incapaz de gobernar en ese momento debido a su enfermedad. Fue influenciado en sus acciones por su esposa Isabeau y Philip. El 7 de noviembre, le dio a Felipe el poder de negociar un armisticio en su nombre. Después de duras negociaciones, finalmente se firmó en Arras el 24 de diciembre. Este contrato se limitó inicialmente al 1 de marzo del año siguiente. Según el tratado, este tiempo debería utilizarse para negociar un tratado de paz. El Delfín y sus seguidores ( Armañacs ) fueron explícitamente excluidos de estas conversaciones de paz .

Paralelamente a las negociaciones del armisticio, Philipp y Heinrich negociaron una alianza entre sus dos imperios. Felipe finalmente acordó hacer todo lo que estuviera en su poder para asegurarse de que Enrique recibiera la corona francesa. A cambio, Heinrich prometió ayudar a castigar al Delfín y sus seguidores, responsables del asesinato de Johann Ohnefurchts. Esta alianza se selló al día siguiente del acuerdo de alto el fuego.

Paz preliminar

Una vez sellado el armisticio, hubo que redactar un tratado de paz definitivo. Lo inusual del Tratado de Troyes es el hecho de que el marco básico del tratado entre Inglaterra y Borgoña ya se había negociado extraoficialmente antes de la firma del armisticio. Las dos partes ya habían acordado los puntos más importantes de un futuro contrato a principios de diciembre.

Para la negociación oficial con el rey francés, Heinrich envió al negociador Louis de Robersart a la corte de Troyes a principios de enero de 1420 . Poco después, Karl firmó un documento en el que afirmaba que el Delfín había demostrado ser indigno de la sucesión debido a sus horribles hechos. De este modo perdió el derecho de herencia a la corona francesa, lo que allanó el camino para que Heinrich persiguiera su objetivo. Hubo largas negociaciones durante las cuales el armisticio tuvo que prorrogarse varias veces. Finalmente, el 9 de abril, Carlos firmó la paz preliminar, sujeta a ciertos puntos aún por negociar con el rey inglés. Este tratado contenía todos los puntos del tratado de paz posterior, así como la regulación de las circunstancias de la reunión de los monarcas. Acto seguido, una delegación francesa fue a Heinrich para negociar los últimos puntos. En Pontoise hubo breves discusiones y algunos cambios en el contrato. Heinrich, por su parte, firmó este acuerdo el 5 de mayo.

El tratado de paz

El encuentro en Troyes

Duque Felipe el Bueno , pintado por Rogier van der Weyden hacia 1450.

La reunión de dos monarcas para concertar un acuerdo de paz fue siempre una empresa delicada, y la elección del lugar fue de suma importancia. Tenía que ser elegido de tal manera que ninguno de los monarcas fuera preferido, de lo contrario el otro podría romper las negociaciones ofendido. Un segundo punto crítico fue la seguridad de los monarcas. Fue precisamente el asesinato de John Fearless en una reunión anterior con el Delfín lo que había devuelto este peligro a la mente de los reyes. Por estas razones, se acordaron varias precauciones de seguridad y se registraron por escrito en la paz preliminar. Como primera medida de seguridad, los dos monarcas hicieron un juramento sobre los Evangelios frente a una delegación de la otra parte. En este juramento, juraron mantener los términos del tratado y no seguir ningún plan insidioso. Varias aldeas se abrieron para Heinrich en el camino de Pontoise , la actual sede del gobierno de Heinrich, a la corte francesa de Troyes. Debía colocar tropas en ellos para asegurarse el camino de regreso después de la conclusión del tratado. Además, debían proteger el encuentro de posibles ataques de los Delfines y Armañacs, que tenían tropas en la zona. Después de la conclusión del contrato, Heinrich devolvería los lugares ocupados a Francia.

Mientras Heinrich se dirigía a Troyes, allí se preparaba la reunión. Según el Preliminar de Paz, la reunión debería tener lugar en un lugar entre Troyes y Nogent . El punto de encuentro estaba rodeado por una fila a la que se permitió a ambos reyes llevar 2.500 hombres. La línea solo debe ser cruzada por los reyes y algunos confidentes. Por razones que aún no están claras, finalmente se renunciaron a estas precauciones de seguridad y la reunión se celebró en el propio Troyes.

La reunión finalmente tuvo lugar el 20 de mayo. Heinrich viajó en tren a Troyes, donde fue recibido por Felipe y algunos nobles. Juntos entraron en la ciudad y Heinrich se trasladó a sus aposentos. Las fuentes divergen ampliamente sobre lo que sucedió ese día. Enrique probablemente visitó al rey francés. Luego regresó a su alojamiento. Luego, el contrato se firmó al día siguiente.

Firma y firma

Isabeau , esposa y representante de Carlos VI.

El día en que se firmó el contrato, Karl aparentemente se sintió incómodo y no pudo firmar el contrato por sí mismo. Sin embargo, dado que esto era previsible debido a la enfermedad de Karl, Karl ya había emitido a su esposa Isabeau y Philipp un poder el 19 de mayo para firmar el contrato en su nombre. Así que ahora Heinrich, Isabeau y Philipp se reunieron en el altar de la catedral de Troyes. Allí se les leyó el texto del contrato, que luego juraron. Tocaron un libro del evangelio que estaba sobre el altar con la mano derecha. Como siguiente paso, los contratos se sellaron e intercambiaron. Para este propósito, Heinrich utilizó el sello de Eduardo III, que había utilizado en el Tratado de Brétigny .

Para hacer el contrato más vinculante legalmente, fue jurado por otras personas. En primer lugar, los dignatarios presentes en la catedral prestaron este juramento. Al día siguiente, otros dignatarios y ciudadanos de Troyes que habían sido declarados el tratado tuvieron que jurar supervisar la paz bajo el tratado. Luego, el tratado se promulgó en todo el país y se requirió que la gente hiciera un juramento para cumplirlo. Finalmente, el parlamento francés y el parlamento inglés ratificaron el tratado.

La boda de Henry con Katharina von Valois

El tratado de paz de Troyes se vio reforzado por un matrimonio entre Heinrich y Katharina von Valois , la hija de Charles. Los planes para tal boda de paz se remontan a varios años atrás. Desde 1413 se habían estado llevando a cabo negociaciones serias a este respecto. A pesar de las diferencias, mientras tanto, Heinrich permaneció soltero porque todavía esperaba un contrato. Desde la reanudación de las negociaciones entre Inglaterra y Francia, la boda ha sido una parte importante de la conversación. Así que la boda encontró su camino hacia el armisticio y el posterior tratado de paz. El matrimonio finalmente tuvo lugar en Troyes el 21 de mayo, inmediatamente después de la firma del contrato. La boda se celebró poco menos de dos semanas después, el 2 de junio.

Contenido del contrato

Transferencia de poder

Enrique V de Inglaterra. Retrato anónimo, de finales del siglo XVI o principios del XVII. Galería Nacional de Retratos (Londres)

El artículo más importante del tratado (art. 6) regulaba la sucesión de Carlos. Se dijo que, desde su muerte, la corona de Francia con todos sus derechos debería pasar a manos de Heinrich y sus herederos para siempre. A partir de ese momento, los dos reinos deben estar unidos en una sola persona, no bajo una sola corona. Esta persona era Heinrich o su heredero (Art. 24). Sin embargo, no se especificó en detalle qué tipo de legado fue este. Sin embargo, esto albergaba un cierto potencial de conflicto. En Francia, bajo la ley saliana , las mujeres fueron excluidas de la línea de sucesión o como transmisoras del reclamo al trono. No había una ley correspondiente en Inglaterra, por lo que las mujeres podían heredar la corona. Ahora surgía la pregunta de qué habría sucedido si el heredero de la corona inglesa de Heinrich hubiera sido una mujer. ¿Estos artículos del Tratado de Troyes introdujeron la ley sálica en Inglaterra o la derogaron en Francia? En realidad, esta cuestión nunca tuvo que ser discutida seriamente, ya que Heinrich tenía un hijo para sucederlo y los eventos posteriores de la guerra prácticamente disolvieron el contrato.

Heinrich no recibió oficialmente la corona francesa hasta después de la muerte de Carlos. De hecho, gobernó en lugar del rey débil desde el momento en que se firmó el contrato. En el tratado, Heinrich fue nombrado oficialmente regente del país. En esta oficina, se suponía que debía dirigir los negocios de Francia si Carlos se lo impidiera por su enfermedad, que según el tratado sería normalmente el caso (Art. 7). Cabe señalar que la toma de posesión de la corona francesa por parte de Enrique no significó que Francia fuera incorporada al Imperio inglés. El tratado enfatizó explícitamente que los dos reinos deberían permanecer legalmente separados después de que Heinrich llegara al poder. Ambos conservaron sus derechos, modales y costumbres (Art. 24). En el caso de Francia, también se hizo hincapié en que todas sus instituciones deben conservarse en su forma anterior (artículos 8, 11, 17). De la misma manera, Heinrich tuvo que reconocer los derechos, privilegios y beneficios de los nobles y representantes eclesiásticos franceses (9, 15, 16).

Legitimación por la toma de posesión de la corona por parte de Heinrich

Carlos VI (el loco) de Francia

El Tratado de Troyes aseguró a Enrique la corona de Francia. Sin embargo, no se enumeró de qué reclamos o legitimaciones surgió esta transferencia de poder. El tratado designó a Enrique como heredero de Francia (preámbulo, Art. 22). No se mencionó cómo se había convertido en el heredero de Francia. Una posibilidad podría ser el reconocimiento de Eduardo III. reclamo existente a la corona francesa. Sin embargo, esto contradice el hecho de que el propio Heinrich renuncia explícitamente a su título de rey de Francia en el contrato (art. 21) y, por lo tanto, admite implícitamente la ilegalidad de esta misma afirmación. Simultáneamente con la renuncia de Enrique a este título, Carlos fue designado Rey de Francia por la gracia de Dios (preámbulo), fortaleciendo así su derecho a la corona. La segunda posibilidad para la designación de Heinrich como heredero podría ser una adopción (al estilo romano) de Karl. Tal adopción no ha sido probada, lo que hace que esta variante sea muy poco probable. Una teoría frecuentemente mencionada pero completamente absurda dice que Heinrich se convirtió en heredero a través de su matrimonio con Katharina, la hija de Karl. Como ya se mencionó anteriormente, las mujeres fueron excluidas de la sucesión al trono o como transmisoras del reclamo al trono de acuerdo con la ley saliana. Como se menciona en el artículo 1, la boda sólo se celebró [...] pour le bien de la dite Paix [...] (por el bien de dicha paz). Para subrayar esto, la boda tuvo lugar dos semanas después de la conclusión del contrato.

Hasta el día de hoy, no es posible decir cuál fue exactamente el factor decisivo para que Heinrich fuera considerado heredero de Francia y así reclamar la corona. Es posible que no hubiera legitimación para el reclamo de Heinrich al trono incluso antes del tratado. En este caso, el contrato por sí solo representaría la legitimación de Heinrich.

Unificación de Francia

Estrictamente hablando, el Tratado de Troyes no fue un verdadero tratado de paz, porque el tratado contenía un llamado a hacer la guerra. El artículo 12 instaba a Heinrich a conquistar todas las áreas de los rebeldes Armañacs y Delfines para reintegrarlos en el Reichsverbund. En este sentido, la orden también aplicó que Enrique, tan pronto como asumiera la corona francesa, devolviera todos los territorios que había conquistado en Francia, incluida Normandía, a Francia (Art. 18). Ambas partes se beneficiaron de este acuerdo. Por un lado, Francia emergió de él como un imperio unificado; por el otro, Heinrich pudo evitar la impresión de que dominaba a Francia a través de varios reclamos. Quería gobernar Francia en su conjunto, por el Tratado de Troyes o el de Eduardo III. reclamo existente legalmente.

Tratar con el delfín

Las acciones del Delfín fueron un factor importante en la creación del tratado. El acercamiento entre Borgoña e Inglaterra solo comenzó con el asesinato de Johann Ohnefurchts en Montereau, que finalmente llevó a la conclusión del contrato. Además, era un tratado que lo excluía de la línea de sucesión. Curiosamente, sin embargo, la desheredación del Delfín no se menciona en absoluto en el tratado. Solo un artículo (art. 29) trata exclusivamente de su tratamiento. Sin embargo, solo se señaló que ni Karl, Heinrich o Philipp podrían negociar una alianza con el Delfín sin el consentimiento de los demás. Otro artículo ya mencionado (Art. 12) establece disposiciones para tratar las tierras en poder del Delfín y los Armañacs, que Heinrich debía tomar y devolver a Francia. La desheredación oficial del delfín se produjo fuera del contrato.

secuelas

Carlos VII (el victorioso) puso fin a la Guerra de los Cien Años

El Tratado de Troyes puede verse como un gran, si no el más grande, triunfo de Inglaterra en la Guerra de los Cien Años. Heinrich había reforzado su derecho a la corona. Sin embargo, nunca pudo hacerse cargo de esta corona, porque murió inesperadamente de disentería dos años después, el 31 de agosto de 1422. Su único hijo, Enrique VI. , aún no tenía un año en ese momento. Por lo tanto, el poder estaba en manos de unos pocos gobernantes que, sin embargo, estaban en una posición mucho más débil que el rey anterior. Menos de dos meses después de Enrique V, el rey francés también murió el 21 de octubre de 1422. El Delfín pudo explotar el vacío de poder resultante de la muerte de los dos reyes a su favor. Aún inferior militarmente al principio, logró el punto de inflexión con la ayuda de Juana de Arco . En 1429 Juana de Arco liberó a la sitiada Orleans , tras lo cual el delfín fue posteriormente coronado rey legítimo de Francia por sus seguidores como Carlos VII en la Catedral de Reims , el lugar tradicional de coronación de los reyes franceses . Los ingleses reaccionaron poco después con la coronación de Enrique VI. a los ingleses y en 1431 al rey francés. Sin embargo, su coronación solo tuvo lugar en París, ya que Reims estaba en manos de los insurgentes. Su asunción al trono tenía, por tanto, un aura de ilegalidad.

En 1435, Felipe de Borgoña y Carlos VII finalmente pudieron resolver su conflicto en el Tratado de Arras y llegar a un acuerdo sobre el futuro de Francia. En relación con esto, Philipp puso fin a la alianza con los británicos. Luego Francia pasó a la ofensiva. El rey inglés débil y fácilmente influenciable, que también tenía que ver con los disturbios en su propio país, no pudo hacer casi nada para oponerse a Francia. Un último intento de mantener la cabeza de puente en Calais terminó con la derrota del ejército inglés y la muerte del general en 1453.

A pesar de esta derrota, los reyes ingleses continuaron ostentando el título de Rey de Francia en documentos oficiales . Solo cuando Francia oficialmente ya no tenía rey, finalmente renunció al título en relación con la negociación de la paz de Amiens en 1802.

Ediciones de contrato

• Eugène Cosneau: Les grands traités de la Guerre de Cent Ans. París 1889. págs. 100-115 (proyecto de digitalización de Gallica )
• Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel communitates, de Ineunte Saeculo Duodecimo, viz. del anno 1101, ad nostra usque tempora, habita aut tractata (...) Vol. 9, 2ª edición. London 1726, págs. 895-904 (latín / francés), págs. 916-920 (inglés).
• Traducción al inglés moderno en: Anne Curry : Two Kingdoms, One King: The Treaty of Troyes (1420) and the Creation of a Double Monarchy of England and France. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420-1700. Aldershot 2008, ISBN 978-0-7546-5789-7 , págs. 35-41.

literatura

• Christopher T. Allmand: Enrique V el soldado y la guerra en Francia. En: Gerald Leslie Harriss (ed.): Henry V. La práctica de la realeza. Oxford 1985, ISBN 0-19-873080-2 , págs. 117-135.
• Christopher T. Allmand: La Guerra de los Cien Años. Inglaterra y Francia en guerra c. 1300 - c. 1450. (= Cambridge medieval textbooks. Vol. 1). Cambridge 1988, ISBN 0-521-31923-4 .
• Christopher T. Allmand: Henry V. London 1992, ISBN 0-413-53280-1 .
• Paul Bonefant: Meurtre de Montereau au traité de Troyes (= Mémoires de la Classe des Lettres. Serie 2, 52/4). Bruselas 1958, ISSN  0378-7893
• Philippe Contamine: La guerre de cent ans. 5ª edición. París 1989.
• Anne Curry: La Guerra de los Cien Años. Nueva York 1993, ISBN 0-312-09142-7 ; Alemán La Guerra de los Cien Años. Primus, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-86312-345-1
• Anne Curry: Le traité de Troyes (1420). ¿Triomphe pour les Anglais ou pour les Français? En: Jean Maurice, Daniel Couty, Michèle Guéret-Laferté et al. (Eds.): Images de la guerre de cent ans. (= Études médiéval. 2). París 2002, ISBN 2-13-051900-8 , págs. 13-26.
• Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420-1700. Aldershot 2008, ISBN 978-0-7546-5789-7 , págs. 23-41.
• Pierre Duparc: La Conclusion du Traité de Troyes. En: Revue historique de droit français et étranger. Quatrième série, 49/1 (1971), ISSN  0035-3280 , págs. 50-64.
• Nicolas Offenstadt: Faire la paix au Moyen Âge. Discours et gestes de paix colgante la Guerre de Cent Ans. París 2007, ISBN 978-2-7381-1099-2 .
• Gerald Schwedler : Reunión de gobernantes de finales de la Edad Media. Formas - rituales - efectos (= investigación medieval. Vol. 21). Thorbecke, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7995-4272-2 ( versión digitalizada )

Observaciones

1. ^ Anne Curry: La guerra de los cien años. Nueva York 1993, págs. 32-90.
2. ^ Christopher T. Allmand: Enrique V el soldado y la guerra en Francia. En: Gerald Leslie Harriss (ed.): Henry V. La práctica de la realeza. Oxford 1985, págs. 125-128.
3. ↑ Philippe Contamine: La guerre de cent ans. 5ª edición. París 1989, pág.86.
4. ↑ Christopher T. Allmand: La Guerra de los Cien Años. Inglaterra y Francia en guerra c. 1300 - c. 1450 (libros de texto medievales de Cambridge 1). Cambridge 1988, pág.29.
5. ↑ Paul Bonefant: You meurtre de Montereau au traité de Troyes (Memorias de la Classe des Lettres, Serie 2, 52/4). Bruselas 1958, págs. 32–33.
6. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios (…) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, págs. 822-824.
7. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios (…) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, págs. 825-827.
8. ^ Pierre Duparc: La Conclusion du Traité de Troyes. En: Revue historique de droit français et étranger. Quatrième série, 49/1 (1971), págs.50-64, aquí pág.54.
9. ↑ Paul Bonefant: You meurtre de Montereau au traité de Troyes (Memorias de la Classe des Lettres, Serie 2, 52/4). Bruselas 1958, págs. 128-132, págs. 153-159.
10. ↑ Gerald Schwedler: Reunión de gobernantes de finales de la Edad Media. Formas - rituales - efectos (investigación medieval 21). Ostfildern 2008, págs. 258-259, págs. 275-277.
11. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios (…) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, págs. 877-882.
12. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios (…) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, pág.881.
13. ↑ Paul Bonefant: You meurtre de Montereau au traité de Troyes (Memorias de la Classe des Lettres, Serie 2, 52/4). Bruselas 1958, pág.168.
14. ↑ Christopher T. Allmand: Henry V. London 1992, p. 143.
15. ↑ Gerald Schwedler: Reunión de gobernantes de finales de la Edad Media. Formas - rituales - efectos (investigación medieval 21). Ostfildern 2008, págs. 266–267.
16. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios (…) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, pág.894.
17. ↑ Gerald Schwedler: Reunión de gobernantes de finales de la Edad Media. Formas - rituales - efectos (investigación medieval 21). Ostfildern 2008, pág.269.
18. ^ Nicolas Offenstadt: Faire la paix au Moyen Âge. Discours et gestes de paix colgante la Guerre de Cent Ans. París 2007, pág.279.
19. ^ Pierre Duparc: La Conclusion du Traité de Troyes. En: Revue historique de droit français et étranger. Quatrième série, 49/1 (1971), págs. 58-59.
20. ^ Anne Curry: La guerra de los cien años. Nueva York 1993, p. 96.
21. ↑ Christopher T. Allmand: Henry V. London 1992, p. 144.
22. ^ Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420-1700. Aldershot 2008, págs. 23-41, aquí págs. 30-31.
23. ↑ Anne Curry: Le traité de Troyes (1420). ¿Triomphe pour les Anglais ou pour les Français? En: Jean Maurice / Daniel Couty / Michèle Guéret-Laferté et al. (Eds.): Images de la guerre de cent ans. (Études médiéval 2). Paris 2002, págs. 13-26, aquí págs. 14-15.
24. ^ Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420-1700. Aldershot 2008, págs. 23-41, aquí págs. 24-25.
25. ↑ Thomas Rymer: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica, inter reges Angliae, et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel communitates, ab Ineunte Saeculo Duodecimo, viz. del anno 1101, ad nostra usque tempora, habita aut tractata (...) Vol. 9, 2ª edición. Londres 1726, pág.896.
26. ^ Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420-1700. Aldershot 2008, págs. 23-41, aquí págs. 30-31; Anne Curry: Le traité de Troyes (1420). ¿Triomphe pour les Anglais ou pour les Français? En: Jean Maurice / Daniel Couty / Michèle Guéret-Laferté et al. (Eds.): Images de la guerre de cent ans. (Études médiéval 2). Paris 2002, págs. 13-26, aquí pág.16.
27. ↑ Anne Curry: Le traité de Troyes (1420). ¿Triomphe pour les Anglais ou pour les Français? En: Jean Maurice / Daniel Couty / Michèle Guéret-Laferté et al. (Eds.): Images de la guerre de cent ans. (Études médiéval 2). Paris 2002, págs. 13-26, aquí pág.15.
28. ^ Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420 - 1700. Aldershot 2008, págs. 23–41, aquí pág. 25.
29. ^ Anne Curry: dos reinos, un rey: el tratado de Troyes (1420) y la creación de una doble monarquía de Inglaterra y Francia. En: Glenn Richardson (Ed.): The Contending Kingdoms. Francia e Inglaterra 1420 - 1700. Aldershot 2008, págs. 23–41, aquí pág. 35.