Construcción de verbos en serie
Las construcciones de verbos en serie son un fenómeno que suele aparecer en lenguajes aislantes ; en Asia esto incluye B. Chino , tailandés , vietnamita y jemer , en África occidental z. B. Yoruba e igbo . Este fenómeno también se puede encontrar en varios idiomas de Papúa de Nueva Guinea .
En la serialización de verbos , dos o más verbos se encadenan (en su mayoría) sin ninguna conexión formal ( asindetic ), lo que permite expresar cuestiones más complejas. También se pueden incluir sujetos y objetos , de modo que en este caso también se puede hablar de un medio para enlazar oraciones .
Un ejemplo de vietnamita:
| Muốn | Por favor | được | thua | phải | đi | hỏi . |
| desear | conocimiento | ganar | perder | Tiene que | caminar | pedir |
| "Si (quieres) saber si (ganaste) o perdiste, (tienes) que ir y preguntar". | ||||||
Ejemplos del Yoruba:
| O | mú | yo Nosotros | Washington |
| él | tomar | libro | ven |
| "Él trae el libro" | |||
| O | gbé | mi | Washington |
| él | vestir | eso | ven |
| "Él lo trae" | |||
Evidencia individual
- ↑ Walter Bisang: El verbo en chino, hmong, vietnamita, tailandés y jemer. Gramática comparada en el contexto de serialización verbal, gramaticalización y posiciones atractoras . Narr, Tübingen 1992, pág.319.
- ↑ Maggie Tallerman: comprensión de la sintaxis . Arnold, Londres 1998, págs. 79-81.
- ↑ Hadumod Bußmann : Lexicon of Linguistics (= edición de bolsillo de Kröner . Volumen 452). 2ª edición completamente revisada. Kröner, Stuttgart 1990, ISBN 3-520-45202-2 , pág.683 .
literatura
- Alexandra Y. Aikhenvald , RMW Dixon (Ed.): Construcciones de verbos en serie. Una tipología translingüística . Prensa de la Universidad de Oxford, 2006.
- Carol Lord: Cambio histórico en las construcciones de verbos en serie . Benjamin, Amsterdam a. a. 1993.