Vampiro miyu
| Vampiro miyu | |
|---|---|
| Titulo original | 吸血 姫 美 夕 |
| género | Horror, misterio |
| Animación de video original | |
| País de producción |
 Japón
|
| idioma original | japonés |
| Años) | 1988-1989 |
| Estudio | AIC |
| longitud | 25 minutos |
| Episodios | Cuarto |
| Director | Eri Tsukamoto, Toshihiro Hirano |
| música | Kenji Kawai , Kōhei Tanaka |
| Manga | |
| país |
Japón
|
| autor | Narumi Kakinouchi , Toshihiro Hirano |
| Ilustrador | Narumi Kakinouchi |
| compañia de publicidad | Akita Shoten |
| revista | Susperia |
| Primera publicacion | 1988-2001 |
| gasto | 10 |
| Serie de televisión de anime | |
| País de producción |
Japón
|
| idioma original | japonés |
| año | 1997 |
| Estudio | AIC |
| longitud | 25 minutos |
| Episodios | 26 |
| Director | Toshiki Hirano |
| producción | Kazunori Takagi, Shigehito Yamazaki |
| música | Kenji Kawai |
| Primera transmisión | 6 de octubre de 1997 - 30 de marzo de 1998 en TV Tokyo |
Vampiro Miyu ( jap.
La serie de terror trata sobre las aventuras de la chica vampiro Miyu. Si bien las aventuras de Miyu se cuentan en episodios incoherentes individuales en la serie de manga, el anime sigue una historia en cada episodio que es más detallada que el manga y se centra en una historia principal.
Parcela de la OVA
La chica vampiro Miyu tiene la tarea de buscar a Shinma en el mundo humano , seres que son en parte dioses, en parte demonios y que causan daño a los humanos, y convertirlos de nuevo en la oscuridad. Como vampiro, depende de la sangre fresca, que obtiene principalmente de hombres jóvenes y guapos. Ella permite a sus víctimas elegir entre la muerte y una zona de ensueño en la que las personas continúan viviendo en su imaginación. La acompaña su leal sirviente Larva (cf. Larva ), que también es Shinma, pero es absolutamente leal a Miyu. Ella es inmune a las drogas comunes como el ajo, los crucifijos y el agua bendita.
Conoce a la joven Himiko, quien, como médium y cazadora de fantasmas, intenta salvar a una niña que ha estado inconsciente en la casa de sus padres durante algún tiempo. Himiko sigue a Miyu para salvar a sus víctimas de la muerte, dándose cuenta de que ella también tiene rasgos vampíricos.
Anime
En 1988, una de cuatro partes OVA fue producida por AIC . Dirigida por Eri Tsukamoto y Toshihiro Hirano (más tarde conocido con el nombre artístico de Toshiki Hirano), Narumi Kakinouchi desarrolló el diseño de personajes. Desde el 21 de julio de 1988 al 21 de abril de 1989 los episodios aparecieron en Japón.
La OVA apareció en Alemania bajo el título Vampire Princess Miyu en Anime-Virtual . También hay traducciones al inglés, francés, italiano y holandés.
En 1997, siguió una serie de televisión de 26 capítulos, que es una nueva versión y recuento del material. Toshihiro Hirano dirigió la producción de AIC . El diseño de personajes fue creado por Megumi Kadonosono y la dirección artística fue asumida por Yasuyuki Inaba. Se transmitió por primera vez del 6 de octubre de 1997 al 30 de marzo de 1998 en TV Tokyo . La serie también se transmitió en Brasil y Polonia y se tradujo al inglés y al italiano.
Doblador
La sincronización de la versión alemana fue realizada por Elektrofilm.
| papel | Hablante de japonés ( seiyū ) | Hablante de alemán | |
|---|---|---|---|
| ÓVULO | Series de televisión | ÓVULO | |
| Miyu | Naoko Watanabe | Miki Nagasawa | Rubina Kuraoka |
| Himiko Se | Mami koyama | - | Cathlen Gawlich |
| Chisato Inoue | - | Asako Shirakura | - |
| Yukari Kashima | - | Chiharu Tezuka | - |
| Hisae Aoki | - | Kokoro Shindo | - |
música
La música para la OVA proviene de Kenji Kawai y Kōhei Tanaka . Los créditos se subrayaban con el título Kyūketsuki Miyu de Namiko Watanabe.
Kenji Kawai volvió a componer la música de la serie. Para los créditos iniciales de la serie se utilizaron las canciones Dance of Shinma de Kenji Kawai y Shinma no Kodō de Kagura. Los créditos finales son Manmaru Temari Uta de Miki Nagasawa y Miyu Yachiyo de Saeko Suzuki.
Manga
La serie de manga del ilustrador Narumi Kakinouchi y el autor Toshiki Hirano consta de diez volúmenes, cada uno de los cuales contiene episodios incoherentes individuales. Vampire Miyu fue publicado en Japón de 1988 a 2001 en la revista manga Susperia , que se especializa en cómics de terror para niñas, y publicado en antologías por Akita-Shoten- Verlag desde 1989 en adelante. La secuela Shin Vampire Miyu también se publicó allí en cinco volúmenes.
En Alemania, la serie fue publicada íntegramente por Carlsen Verlag a partir de 2001 . A partir de 2012, la serie de 5 volúmenes Vampire Princess apareció en Planet Manga , que es un recuento muy cambiado de la historia de Miyu. El manga también ha sido traducido al francés, ruso, inglés, español y polaco, entre otros.
Libros
También se publicaron una novela y tres libros de arte sobre la princesa vampiro Miyu .
Recepción y análisis
Patrick Drazen describe la serie OVA como uno de los animes más atmosféricos y definitivamente una "visita obligada" . Según él, la serie trata de diferentes variaciones sobre un tema. Siempre se trata del hecho de que la inmortalidad corrompe a las personas, a los que quieren llegar a ellos o que ya los han alcanzado.
The Anime Guide escribe sobre una limitación refrescante en las partes de terror del OVA, que logra entretener al espectador, pero nada más.
El anime hace un uso múltiple de estereotipos y préstamos de la cultura japonesa, como el telón y los ruidos del teatro de marionetas Bunraku , que subrayan la transformación de dos personajes en marionetas al final de un episodio. Según Antonia Levi, la trama muestra personajes complejos que no se pueden clasificar en un simple esquema del bien y el mal. Miyu caza al malvado Shinma, pero ella misma actúa como un vampiro. Ella y otros a menudo actúan por motivos egoístas. Después de todo, la serie afirma que no existe una diferencia real entre dioses y demonios.
La revista alemana MangasZene describe el OVA como una "pequeña obra maestra" que se mantuvo en muy buena calidad de animación para la época. La adaptación al manga muestra el progreso del dibujo de Narumi Kakinouchi, quien desarrolló su propio estilo a partir del bastante mediocre. En los últimos volúmenes sobre la melancólica historia, ofrece imágenes con pocos matices de gris, expresiones faciales teatrales y líneas finas. Los movimientos que le dan al manga el estilo de un mundo de sueños están maravillosamente elaborados. La música de Kenji Kawai es melódica, "oscura, misteriosa y triste" .
La serie de televisión, ya polémica en Japón, está valorada en la escena manga por todos los cambios al original como adaptación a los gustos contemporáneos. Apenas hay similitudes con la original y la serie de televisión se basa más en la serie Magical Girl que estaba vigente en la década de 1990, pero también se basa en más acción en lugar de melancolía. La calidad de la animación es consistentemente pobre y la música "onírica" de Kenji Kawai es lo único bueno de la serie de anime.
Evidencia individual
- ↑ Drazen, 2003, p. 161
- ↑ Drazen, 2003, p. 217
- ^ Trish Ledoux y Doug Ranney: La guía completa de anime , p. 55. Tiger Mountain Press, Issaquah (Washington), 1995
- ↑ Levi, 1996, p. 26 y sig.
- ↑ Levi, 1996, págs. 46-48.
- ↑ a b MangasZene No. 2, p. 11 y siguientes.
literatura
- Patrick Drazen: ¡Explosión de anime! - ¿El qué? ¿Por qué? & ¡Guau! de animación japonesa . Stone Bridge Press, 2003. (Inglés)
- Antonia Levi: Samurái del espacio exterior: comprensión de la animación japonesa . Carus Publishing, 1996. (Inglés)
- Susan J. Napier: Vampires, Psychic Girls, Flying Women y Sailor Scouts: Four Faces of the Young Female in Japanese Popular Culture in The World of Japanese Popular Culture , Cambridge University Press, 1998. (Inglés)
enlaces web
- OVA y Manga en Anime News Network (inglés)