Celta antiguo
La antigua lengua celta , también conocida como protocéltica en la literatura científica , es la lengua precursora reconstruida de la que se derivan las lenguas celtas . El vocabulario del celta temprano se puede reconstruir de manera confiable utilizando el método histórico-comparativo (comparación de idiomas) de la lingüística histórica . El protocéltico es una rama del grupo occidental de lenguas indoeuropeas junto con el urgermánico , el uritaliano y el grupo báltico-eslavo . La relación exacta entre estos grupos es objeto de discusión, en particular si hubo una etapa intermedia italo-celta . La teoría italo-celta asume un período de desarrollo común entre los dialectos pre-celtas y pre-italianos. Estas consideraciones se remontan a Carl Friedrich Lottner (1861) y Alois Walde de 1917 "Sobre las relaciones lingüísticas más antiguas entre celtas e italianos".
Según Haarmann (2016), la teoría italo-celta no puede ser probada; ve al celta como un derivado de un grupo lingüístico indoeuropeo independiente que se estableció en 2000 a. C. Chr. Del (hipotético) protolenguaje indoeuropeo se utilizó. Sin embargo, también hay una serie de lingüistas contemporáneos que siguen considerando probada la hipótesis, como Watkins (1966) o Peter Schrijver .
La cultura arqueológica más antigua que puede considerarse protocéltica es la cultura de los campos de urnfield de la Edad del Bronce Final de Europa Central (último cuarto del segundo milenio antes de Cristo). La cultura Hallstatt de la Edad de Hierro que surgió de ella fue posiblemente celta.
Actualmente se está llevando a cabo la reconstrucción lingüística del antiguo celta, Matasović (2009).
El celta más antiguo se divide en celta isleño y celta continental ; este último está extinto y todas las lenguas celtas que se hablan hasta el día de hoy, incluido el bretón , pertenecen al celta insular. Al investigar el celta continental, hay mucha claridad sobre la fonología y cierta certeza sobre el sistema de formas ( morfología , inflexión ), mientras que hay muchas ambigüedades en la sintaxis debido a la falta de textos tradicionales. En las dos variantes celtas del continente, galo y celtibérico , solo han sobrevivido unas pocas oraciones completas, pero debido a su gran antigüedad son de gran valor para la investigación del antiguo celta. Por el contrario, la literatura celta más antigua en el idioma irlandés antiguo se ha transmitido desde el siglo V d.C., que es el idioma celta más antiguo de la isla.
Reconstrucción fonológica
A continuación se enumeran las diferencias fonológicas entre el Urindo europeo y el Ur Celtic.
Consonantes
| Urindo-europeo | Celta antiguo | ejemplo | Irlandés antiguo | galés |
|---|---|---|---|---|
| * pags | * φ | * ph₂tḗr> * φatīr 'padre' | atir | awal. - atr |
| * t | * t | * tréi̯es> * trīs 'tres' | trí | tri |
| * k, ḱ | * k | * kh₂n̥-e-> * kan-o- 'cantar' * ḱm̥tom> * kantom 'cien' |
canaid cét / kʲeːd / |
Canu no puede |
| * kʷ | * kʷ | * kʷetu̯r̥es> * kʷetwares 'cuatro' | ceth (a) ir | pedwar |
| * b | * b | * dʰub-no-> * dubnos 'profundo' | domun | dwfn |
| * d | * d | * derḱ-> * derk- 'mira, mira' | el 'ojo' | dyrch 'ver, vista' |
| * g, ǵ | *GRAMO | * gli-néh₁-> * gli-na- ' mantente firme ' * ǵen-u-> * genu- 'mandíbula, barbilla' |
Glen (a) id gi (u) n 'boca' |
glynu ' pasar el rato ' gên 'mejilla, barbilla' |
| *GRAMO | * b | * gʷenh₂> * bena 'mujer' | ben | awal. ben |
| * bʰ | * b | * bʰér-e-> * ber-o- 'llevar, traer' | berid 'lleva' | ad fer 'restaurar', cy mer yd 'tomar' |
| * dʰ | * d | * dʰi-néh₁-> * di-na- 'chupar' | denait 'ellos apestan' | dynu , denu |
| * gʰ, ǵʰ | *GRAMO | * gʰh₁bʰ- (e) i-> * gab-i- 'agarrar, tomar' * ǵʰelH-ro-> * galaro- 'enfermedad' |
ga (i) bid 'toma, agarra, recibe' galar |
gafael 'espera' galar 'pena, pena' |
| *GRAMO | *GRAMO | * gʷʰn̥-> * gʷan-o- 'matar, herir' | ido | gwanu ' daga ' |
| * s | * s | * seno-> * senos 'viejo' | sen | gallina |
| * m | * m | * méh₂tēr> * mātīr 'madre' | máthir | ver. modryb 'madre hermana , tía' |
| * n | * n | * h₂nép-ōt-> * neφūts 'sobrino' | niad | nai |
| * l | * l | * leiǵʰ-> * lig-e / o- 'lamer' | ligido | llyo , llyfu |
| * r | * r | * h₃rēǵ-s> * rīgs 'rey, gobernante' | rí (Gen. rígido ) | rhi |
| * yo | * j | * h₂i̯uh₁n-ḱós> * juwankos 'joven' | óac | ieuanc |
| * u̯ | * w | * h₂u̯l̥h₁tí-> * wlatis 'violencia, dominación' | flaith 'señorío, príncipe' | gwlad 'país' |
- ↑ Adfer galés <* ate-ber- , cy mer yd <obsolete cymer <mwal. cymeraf <* kom-ber- (con - yd del sustantivo verbal cymryd <* kom-britu ).
Vocales
| Urindo-europeo | Celta antiguo | ejemplo | Irlandés antiguo | galés |
|---|---|---|---|---|
| * a, he | * un | * h₂ep-h₃ōn-> * abū (acc. abonen) 'río' | aub (Gen. abae ) | afon |
| * ā, * eh₂ | * un | * bʰréh₂tēr> * brātīr 'hermano' | bráthir | brawd |
| * e, h₁e | * e | * seno-> * senos 'viejo' | sen | gallina |
| * H (entre consonantes) | * un | * ph₂tḗr> * φatīr 'padre' | atir | awal. - atr |
| * ē, eh₁ | * yo | * u̯eh₁-ro-> * wīros 'verdadero' | abeto | gwir |
| * o, ho, h₃e | * O | * Hroth₂o-> * rotos 'rueda' | rojo | rodio |
| * ō, eh₃ | en la final, * ū | * h₂nép-ōt-> * neφūts 'sobrino' | niæ (Gen. niad ) | nai |
| en otro lugar, * ā | * deh₃nus> * dānus 'donación' | Dan | amanecer | |
| * yo | * yo | * gʷih₃-tu-> * bitus 'mundo' | bith | byd |
| * ī, iH | * yo | * rīmeh₂> * rīmā 'número' | borde | rhif |
| * ai, hei, eh₂i | * ai | * keh₂i-ko-> * kaikos 'ciego' * seh₂itlo-> * saitlo- 'edad' |
cáech 'ciego de un ojo' - |
coeg 'vacío, en vano; tuerto ' hoedl |
| * (h₁) ei, ēi, eh₁i | * ē | * dei̯-u̯-os> * dēwos 'Dios' | diapositiva | duw 'divinidad' |
| * oi, ōi, h₃ei, eh₃i | * oi | * Hoi-Hn-o-> * oinos 'uno' | óen , oín | NACIONES UNIDAS |
| * u | antes de wa, * o | * h₂i̯uh₁n-ḱós> temprano * juwankos> tardío * jowankos 'joven' | óac | ieuanc |
| en otro lugar, * u | * sru-tu-> * srutus 'electricidad' | sruth 'río, arroyo' | ffrwd 'arroyo, torrente, inundación' | |
| * ū, uH | * ū | * ruHneh₂> * rūnā 'secreto (¡ver runas !)' | correr | rin |
| * ay, h₂eu, eh₂u | * ay | * tous-o / eh₂> * tau m. ~ * tau f. ,Permanecer en silencio' | táue f. | taw m. |
| * (h₁) eu, ēu, eh₁u; * ou, ōu, h₃eu, eh₃u |
* ou | * teuteh₂> * toutā 'gente, tribu' * gʷeh₃-us> * inclina 'vaca' |
túath bó |
tud mwal. bu , biw 'vacas' |
| * l̥ | antes de las explosivas, * se fue | * pl̥th₂nós> * φlitanos 'ancho' | lethane | llydan |
| antes de otras consonantes, * al | * kl̥h₁-> * kaljākos 'polla' | cailech | ceiliog | |
| * r̥ | antes de las oclusivas, * ri | * bʰr̥ti-> * briti- ‚vistiendo; Fantasma' | breth , brith | bryd 'mente, voluntad, intención' |
| antes de otras consonantes, * ar | * mr̥u̯os> * marwos 'muerto' | marb | marw | |
| * m̥ | *en el | * dm̥-nh₂-> * maldición- | - Damna 'ata fuertemente, domestica' | - |
| * n̥ | *a | * h₃dn̥t-> * danton 'diente' | dét / dʲeːd / | dant |
| * l̥H | antes de obstruents , * la | * h₂u̯lh₁tí-> * wlatis 'violencia, dominación' | flaith | gwlad 'país' |
| antes de sonorantes , * lā | * pl̥Hmeh₂> * φlāmā 'mano' | justicia | llaw | |
| * r̥H | antes de obstruents, * ra | * mr̥Htom> * mratom 'incumplimiento de la lealtad' | mrath | puntilla |
| antes de sonorantes, * rā | * ǵr̥Hnom> * grānom 'grano' | grán | grawn | |
| * m̥H | * am ~ mā | Essiva * dm̥h₂-h₁i̯é-> * damje / o- 'es dócil, es dócil' | - daim 'tolera, confiesa', fodam- | Godef 'sufrir' |
| * n̥H | * an ~ * nā | * ǵn̥h₃-tó-> * gnātos 'conocido' | gnáth | gnawd 'común, común' |
- ↑ Según Hackstein (2002) * CH.CC> Ø en el interior no acentuado. Así, en los casos débiles, la laringe desaparece , lo que da un paradigma en abatimiento, p. Ej. B. idg. N.Sg. * dʰug h₂ tḗr opuesto a G.Sg. * dʰugtr-os 'hija'> pavo temprano. * cavó un ter- ~ dugtr-. A partir de aquí el paradigma se dividió: Celtiberian G.Sg. tu a teros , N.Pl. tu a teres opuesto a gallish duχtir (<* dugtīr). (Zair 2012, págs. 161 y 163).
literatura
- Peter Anreiter , Jerem Erzsébet: Studia Celtica et Indogermanica: Festschrift para Wolfgang Meid en su 70 cumpleaños. Archaeolingua Alapítvány, Budapest 1999.
- Warren Cowgill: Inflexión y formación de palabras: archivos del 5º simposio de la Sociedad Indoeuropea, Regensburg, 9. - 14. Septiembre de 1973 . Ed.: H. Rix. Reichert, Wiesbaden 1975, Los orígenes de la conjunción celta insular y las terminaciones verbales absolutas, p. 40-70 .
- Peter Forster, Alfred Toth: Hacia una cronología filogenética de los antiguos galos, celtas e indoeuropeos . En: Proc. Natl. Acad. Sci. Banda de Estados Unidos 100 , no. 15 , julio de 2003, pág. 9079–9084 , doi : 10.1073 / pnas.1331158100 , PMID 12837934 , PMC 166441 (texto completo libre), código bibliográfico : 2003PNAS..100.9079F .
- Russell D. Gray, Quintin D. Atkinson: Los tiempos de divergencia del árbol del lenguaje apoyan la teoría de Anatolia del origen indoeuropeo . En: Naturaleza . cinta 426 , no. 6965 , noviembre de 2003, pág. 435-439 , doi : 10.1038 / nature02029 , PMID 14647380 , bibcode : 2003Natur.426..435G .
- Olav Hackstein: Uridg. * CH.CC> * C.CC. En: Investigación lingüística histórica. 115, 2002, págs. 1-22.
- George S. Lane: El vocabulario germano-celta . En: Idioma . 1933, pág. 244-264 .
- Ranko Matasović: Diccionario etimológico de protocelta (= Serie de diccionarios etimológicos indoeuropeos de Leiden, 9 ). Brill Academic Publishers, Leiden 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 ( brill.nl ).
- Kim McCone: Hacia una cronología relativa del cambio de sonido celta antiguo y medieval . Departamento de irlandés antiguo y medio, St. Patrick's College, Maynooth 1996, ISBN 0-901519-40-5 .
- Wolfgang Meid , Peter Anreiter (ed.): Los monumentos lingüísticos celtas antiguos más grandes: archivos del Coloquio de Innsbruck. 29 de abril - 3 de mayo de 1993. Innsbruck 1996.
- Holger Pedersen: Gramática comparada de las lenguas celtas . cinta 2 : Teoría del significado (teoría de las palabras) . Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1913 (1976, ISBN 3-525-26119-5 ).
- Peter Schrijver : estudios en fonología histórica celta británica . Rodopi, Amsterdam 1995, ISBN 90-5183-820-4 .
- Stefan Schumacher: Los verbos primarios celtas. Diccionario comparativo, etimológico y morfológico . Instituto de Lenguas y Literaturas de la Universidad, Innsbruck 2003.
- Rudolf Thurneysen : una gramática del irlandés antiguo . Instituto de Estudios Avanzados de Dublín, Dublín 1946.
- Alois Walde : Sobre las relaciones lingüísticas más antiguas entre celtas e italianos. Innsbruck 1917
- Nicholas Zair: Los reflejos de los laríngeos protoindoeuropeos en celta . Brill, Leiden 2012.
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ Carl Friedrich Lottner: Celtisch-Italic. En: Contribuciones a la investigación lingüística comparada en el campo de las lenguas aria, celta y eslava. 2, 1861, págs. 309-321.
- ↑ Harald Haarmann: Tras las huellas de los indoeuropeos: desde los nómadas esteparios neolíticos hasta las primeras civilizaciones avanzadas. CH Beck, Múnich 2016, ISBN 978-3-406-68825-6 .
- ↑ Harald Haarmann: Léxico de las lenguas caídas. CH Beck, Munich 2002, ISBN 3-406-47596-5 , pág.71 .
- ↑ Tim de Goede: Morfología derivada: nuevas perspectivas sobre la hipótesis ítalo-celta. Disertación . Universidad de Leiden, 2014.
- ^ Wolfram Euler: grupos lingüísticos con estrechas relaciones. Método de reflexión y crítica. En: Res Balticae. 11, 2007, págs. 7-28.
- ^ Leszek Bednarczuk: La hipótesis italo-celta desde el punto de vista indoeuropeo. En: Actas del Primer Congreso Norteamericano de Estudios Celtas. Ottawa 1988, págs. 179-189.
- ↑ Calvert Watkins: Italo-Celtic Revisited. En: Henrik Birnbaum , Jaan Puhvel (eds.): Antiguos dialectos indoeuropeos. University of California Press, Berkeley 1966, págs. 29-50. OCLC 716409 .
- ↑ Ranko Matasovic, EDPC , en 2009.