Estela de la esfinge de Thutmosis IV.
La estela de la Esfinge de Thutmosis IV. (A menudo se llama Tele del sueño ) una estela hecha de granito rosa , que el rey ( Faraón ) Thutmosis IV había erigido entre las patas delanteras de la Esfinge .
contenido
Fechado
Thutmosis IV escribió el texto de la estela alrededor del 1400 a. C. BC (que data de Rolf Krauss) o 1388 BC. BC (que data de Wolfgang Helck ) en su primer año de reinado, en el tercer mes de la temporada de Achet , el día 19 después de que inicialmente no le había contado a nadie sobre su visita al monumento de la Esfinge y luego, después de asumir su reinado, liberó a la Esfinge de la arena y cubrió sus patas delanteras con grandes bloques de piedra caliza para protegerlo de la erosión del viento .
Textos
_01.jpg)
La estela del sueño cuenta un incidente que le sucedió al rey Thutmosis IV cuando era joven. Estaba de caza con solo uno de sus confidentes, y al mediodía descansaba a la sombra de la Esfinge. Se durmió y se despertó con la dirección de Dios:
“Su Majestad (Thutmosis IV.) Era un niño como Horus, que era niño en Chemmis , pero su perfección era como la del que venga a su padre. Él (Tutmosis IV.) Sin embargo, condujo el deporte por el desierto de Memphis hilarante ... sin que nadie sepa ... Ese día en que ocurrió ... el sueño y el sueño lo habían llevado de pie en el medio como el sol encima de la cabeza ... ( Harmachis-Chepre-Re-Atum hablando con Thutmose IV en su sueño): Mírame, mírame, hijo mío Thutmose. Soy tu padre Harmachis-Chepre-Re-Atum, que te da el reino en la tierra a la cabeza de los vivos ".
El dios prosigue con la promesa del reino, y luego cierra el lamento de que está cubierto de grandes masas de arena. Pide que Thutmose lo libere:
“La arena del desierto sobre el que estoy parado se me acerca. Te he esperado para hacer lo que está en mi corazón, sabiendo que eres mi hijo y protector. Acércate, soy yo quien te guía ".
En la literatura egiptológica especializada, la deidad Harachbit - el antiguo nombre egipcio de Horus en su manifestación como un niño adolescente en la " isla flotante de Chemmis " - se traduce muy a menudo como " Harpokrates ". Sin embargo, la inscripción menciona expresamente "Horus in Chemmis". La ecuación con Harpócrates, que también se usa para otros dioses niños de Horus, debe entenderse , por lo tanto, como un término genérico anacrónico y no como una traducción literal.
Ver también
literatura
- Rolf Gundlach: Desde el final de Amenhotep II hasta la mayoría de edad Amenhotep III. El giro de la política exterior a la política interior a principios del período Voramarna se reflejó en la ideología real. En: Rolf Gundlach, Andrea Klug (ed.): La realeza egipcia en el campo de la tensión entre la política interior y exterior en el segundo milenio antes de Cristo Chr. Harrassowitz, Wiesbaden, 2004, págs. 119–220.
- Georg Steindorff, Siegfried Schott; editado por Wolfgang Helck: Documentos de la XVIII Dinastía . Ed.: Hermann Grapow. Número 19. Akademie-Verlag, Berlín 1957, Sphinx stele Thutmisis IV., P. 1539-1544 ( digitalizado [consultado el 10 de marzo de 2016]).
- Andrea Klug: Estelas reales en el tiempo de Ahmose a Amenophis III (= Monumenta Aegyptiaca 8). Brepols, Turnhout 2002, ISBN 2-503-99123-8 , págs. 296-304 (también: Mainz, Univ., Diss., 1998).
- Christian Leitz et al. (Hrsg.): Léxico de los dioses egipcios y nombres de los dioses . (LGG). Volumen 5: Ḥ - ḫ (= Orientalia Lovaniensia analecta. (OLA). 114). Peeters, Leuven et al.2002 , ISBN 90-429-1150-6 , p. 238.
- Sandra Sandri: Har-Pa-Chered (Harpokrates). La génesis de un hijo de dioses egipcio (= Orientalia Lovaniensia analecta. 151). Peeters, Leuven et al.2006 , ISBN 90-429-1761-X .
enlaces web
Evidencia individual
- ↑ Rolf Gundlach: Desde el final de Amenhotep II hasta la mayoría de edad Amenhotep III. El giro de la política exterior a la política interior a principios del período Voramarna se reflejó en la ideología real. En: Rolf Gundlach, Andrea Klug (ed.): La realeza egipcia en el campo de la tensión entre la política interior y exterior en el segundo milenio antes de Cristo Chr. Harrassowitz, Wiesbaden, 2004, pág.134.
- ↑ Sandra Sandri: Har-Pa-Chered (Harpokrates) (= Orientalia Lovaniensia analecta. Volumen 151). Peeters Publishers, 2006, ISBN 90-429-1761-X , p. 11 ( en books.google.de ).