The Tunnel - El asesinato no tiene límites
| Series de televisión | |
|---|---|
| Título alemán | The Tunnel - El asesinato no tiene límites |
| Titulo original | The Tunnel (inglés) Tunnel (francés) |
| País de producción | Inglaterra , Francia |
| idioma original | Inglés , francés |
| Años) | 2013-2017 |
Empresa de producción |
Felicitaciones Cine y Televisión, Shine France |
| largo | 45 minutos |
| Episodios | 24 en 3 temporadas ( lista ) |
| género | Drama , thriller policiaco |
| Tema musical | El fin de los tiempos |
| idea | Adaptación de la serie Die Brücke - Transit in den Tod (Broen / Bron) |
| música | Charlotte Gainsbourg |
| Primera transmisión | 16 de octubre de 2013 (Inglaterra) en Sky Atlantic , Canal + |
Primera transmisión en alemán |
24 de septiembre de 2014 en Sony Entertainment Television |
The Tunnel - Mord no conoce fronteras (Título original en inglés: The Tunnel , Título original en francés: Tunnel ) es una serie de televisión británico - francesa coproducida de 2013 a 2017 basada en la serie danesa - sueca Die Brücke - Transit in den Tod ( Título original: danés: Broen, sueco: Bron ). Celebró su estreno en los proveedores de televisión de pago británicos y franceses Sky y Canal + . Su estreno en Alemania tuvo lugar el 24 de septiembre de 2014 en la estación de pago Sony Entertainment Television , la transmisión de FreeTV tuvo lugar el 15 de abril de 2015 en ServusTV . La serie consta de 24 episodios en tres temporadas.
trama
Después de que un político francés de alto rango fuera encontrado muerto en el túnel entre Gran Bretaña y Francia, los investigadores de los dos países vecinos tuvieron la tarea de resolver el caso. El policía británico Karl Roebuck y su colega francesa Elise Wassermann deben unirse para dar caza al asesino, cuya "cruzada moral" cuesta la vida a más personas. Una vez capturado al perpetrador, los dos agentes de policía se enfrentan a nuevos delitos que tienen lugar en las fronteras de sus dos países. Al hacerlo, se encuentran con una banda terrorista internacional que no rehuye el secuestro y el asesinato. Estos casos se transforman cada vez más en un conflicto internacional en el que el MI5 se ve finalmente enredado y que obstaculiza a los investigadores en su investigación.
ocupación
La sincronización fue creada en Studio Hamburg Synchron basada en libros de diálogo de Regina Ketten bajo la dirección de diálogo de Michael Grimm.
| papel | actor | Doblador |
|---|---|---|
| Karl Roebuck | Stephen Dillane | Robert Missler |
| Elise Wassermann | Clémence Poésy | Mia Diekow |
| Stephen Beaumont | Joseph Mawle | Sascha Draeger |
| Danny Hiller | Tom Bateman | Marios Gavrilis |
| Olivier Pujol | Thibault de Montalembert | Stephan Benson |
| Alain Joubert | Mathieu Carrière | Mathieu Carrière |
| Charlotte Joubert | Jeanne Balibar | Katrin Decker |
| Suze Harcourt | Keeley Hawes | Celine Fontanges |
| Kieran Ashton | James Frain | Libro Achim |
Lista de episodios
temporada 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Título alemán | Titulo original | Primera emisión en EE. UU. | Primera emisión en alemán (D) | Director | texto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | terror | Episodio 1.01 | 16 de octubre de 2013 | 24 de septiembre de 2014 | Dominik Moll | Ben Richards |
| 2 | 2 | Comienza el juego | Episodio 1.02 | 23 de octubre de 2013 | 24 de septiembre de 2014 | Dominik Moll | Ben Richards |
| 3 | 3 | El rapto | Episodio 1.03 | 30 de octubre de 2013 | 1 de octubre de 2014 | Udayan Prasad | Olivier Kohn |
| Cuarto | Cuarto | Caliente en los talones | Episodio 1.04 | 6 de noviembre de 2013 | 1 de octubre de 2014 | Udayan Prasad | Chris Lang |
| 5 | 5 | La masacre | Episodio 1.05 | 13 de noviembre de 2013 | 8 de octubre de 2014 | Hettie Macdonald | Yann Le Nivet |
| Sexto | Sexto | Verdad número 4 | Episodio 1.06 | 20 de noviembre de 2013 | 8 de octubre de 2014 | Hettie Macdonald | George Kay |
| Séptimo | Séptimo | La verdad suprema | Episodio 1.07 | 27 de noviembre de 2013 | 15 de octubre de 2014 | Philip Martin | Emma Frost |
| Octavo | Octavo | Juego terminado | Episodio 1.08 | 4 de diciembre de 2013 | 15 de octubre de 2014 | Thomas Vincent | Ben Richards |
| 9 | 9 | En la trampa | Episodio 1.09 | 11 de diciembre de 2013 | 22 de octubre de 2014 | Thomas Vincent | Chris Lang |
| 10 | 10 | El fin | Episodio 1.10 | 18 de diciembre de 2013 | 22 de octubre de 2014 | Thomas Vincent | Ben Richards |
temporada 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Título alemán | Titulo original | Primera emisión en EE. UU. | Primera emisión en alemán (D) | Director | texto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | El ensayo general | Episodio 2.01 | 12 de abril de 2016 | 9 de noviembre de 2016 | Mike Barker | Ben Richards |
| 12 | 2 | La lucha por la tolerancia | Episodio 2.02 | 19 de abril de 2016 | 9 de noviembre de 2016 | Mike Barker | Ben Richards |
| 13 | 3 | Los primeros pasos | Episodio 2.03 | 26 de abril de 2016 | 16 de noviembre de 2016 | Gilles Bannier | Ben Richards |
| 14 | Cuarto | La situación de los rehenes | Episodio 2.04 | 3 de mayo de 2016 | 16 de noviembre de 2016 | Gilles Bannier | Yann Le Nivet |
| 15 | 5 | Declaración de Rosa | Episodio 2.05 | 10 de mayo de 2016 | 23 de noviembre de 2016 | Tim Mielants | Louise Ironside |
| dieciséis | Sexto | El camino a Georgia | Episodio 2.06 | 17 de mayo de 2016 | 23 de noviembre de 2016 | Tim Mielants | Franck Philippon, Ben Richards |
| 17 | Séptimo | Un hombre no se rinde | Episodio 2.07 | 24 de mayo de 2016 | 30 de noviembre de 2016 | Carl Tibbetts | Ben Richards |
| 18 | Octavo | satisfacción | Episodio 2.08 | 31 de mayo de 2016 | 30 de noviembre de 2016 | Carl Tibbetts | Ben Richards |
temporada 3
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
Título alemán | Titulo original | Primera emisión en EE. UU. | Primera emisión en alemán (D) | Director | texto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | Niños desaparecidos y plaga de ratas | Episodio 3.01 | 14 de diciembre de 2017 | 9 de febrero de 2018 | Engström es diferente | Emilia di Girolamo |
| Vigésimo | 2 | El libro de los muertos | Episodio 3.02 | 21 de diciembre de 2017 | 9 de febrero de 2018 | Engström es diferente | Louise Ironside |
| 21 | 3 | La marca | Episodio 3.03 | 28 de diciembre de 2017 | 9 de febrero de 2018 | Engström es diferente | Jamie Crichton |
| 22 | Cuarto | La reconstruccion | Episodio 3.04 | 4 de enero de 2018 | 16 de febrero de 2018 | Gilles Bannier | John Jackson |
| 23 | 5 | La venganza | Episodio 3.05 | 11 de enero de 2018 | 16 de febrero de 2018 | Gilles Bannier | Emilia di Girolamo |
| 24 | Sexto | El ultimo deseo | Episodio 3.06 | 18 de enero de 2018 | 16 de febrero de 2018 | Gilles Bannier | Emilia di Girolamo |
Publicación en DVD
Todas las temporadas están disponibles en DVD. En Alemania, la primera temporada se lanzó el 26 de junio de 2015 a través de Studio Hamburg.
enlaces web
- The Tunnel: el asesinato no tiene límites en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- El túnel - Mord no conoce fronteras en Fernsehserien.de
Evidencia individual
- ↑ Henning Harder: The Tunnel: estreno alemán en Sony Entertainment Television - Serienjunkies.de .
- ↑ Adam Arndt: The Tunnel: Free TV estreno en abril en ServusTV - Serienjunkies.de .
- ↑ The Tunnel - Mord no conoce fronteras en el índice de doblaje alemán
- ↑ The Tunnel - Murder no conoce fronteras . Obtenido de amazon.de en 2019.
- ↑ The Tunnel - Murder no conoce fronteras .