Ángel de segunda mano
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Ángel de segunda mano |
| Titulo original | El ángel gastado |
| País de producción | EE.UU |
| idioma original | inglés |
| Año de publicación | 1938 |
| largo | 85 minutos |
| varilla | |
| Director | HC Potter |
| texto | Sal de Waldo |
| producción | Joseph L. Mankiewicz |
| música | Edward Ward |
| cámara | Joseph Ruttenberg |
| recorte | W. Donn Hayes |
| ocupación | |
| |
Ángel de segunda mano (título original: The Angel Shopworn ) es un americano película dramática por HC Potter desde 1938. El modelo literario era el cuento de la muchacha de Pettigrew (1918) por Dana Burnet .
acción
El 6 de abril de 1917 ingresa a Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial . Los hombres jóvenes están siendo reclutados como soldados en todo el país, incluido Bill Pettigrew de Texas , quien llega con otros reclutas a Nueva York y ve un rascacielos allí por primera vez. Cuando estaba solo en la ciudad esa noche, fue atropellado por un automóvil. En él está la estrella del musical Daisy Heath, quien se supone que lo llevará a su campamento siguiendo las instrucciones de un oficial de policía. Una vez allí, Bill finge ser su novia frente a sus compañeros. Debido a que no le creen que realmente conoce a Daisy, sus camaradas insisten en que Bill les presente a Daisy después de uno de sus espectáculos teatrales. Para sorpresa de Bill, Daisy acepta interpretar a su novia. En un bar de leche le confiesa que se vio obligado a declararla su novia porque todos los demás reclutas tienen novia y de lo contrario lo habrían criado. De vuelta en su hotel, Daisy encuentra a su manager Sam Bailey y a otras personas del teatro en su habitación, felices de fiesta.
A la mañana siguiente, Daisy tiene resaca. Sam, que está preocupada por Daisy porque se siente cada vez más aburrida y aburrida, la visita como siempre. Bill, quien se enamoró perdidamente de Daisy, también viene con flores y chocolates. Él le pregunta cómo está y se alegra cuando Daisy le da una foto de ella misma. Después de que Daisy haya hecho una aclamada aparición en el campamento de los soldados, Bill la observa en la salida trasera. Con sus modales inocentes, puede persuadir a Daisy para que le muestre Nueva York al día siguiente. Juntos visitan un parque de diversiones en Coney Island y Daisy regresa a su hotel radiante de alegría, donde Sam ya la está esperando con impaciencia. Cuando Sam está celoso, Daisy le asegura que no es necesario y le da un beso.
Cuando Bill se entera de que tiene que mudarse al frente en Francia en unas pocas horas , abandona el campamento sin permiso y se apresura al hotel de Daisy. Sin embargo, Daisy no está ahí. Pasa el día con Sam en el campo. Bill espera el regreso de Daisy frente a su teatro. Cuando llega allí, le pide que pase las últimas horas que todavía está en Nueva York juntos. Daisy lo cancela al principio, pero luego decide ir con él. Mientras baila en una cervecería al aire libre, le confiesa su amor. Cuando cae una lluvia, se apresuran al hotel de Daisy, donde Bill les pide que se casen con él antes de irse. Cuando llega Sam y vuelve a estar celoso, Daisy intenta explicarle en privado lo mucho que significa para Bill si se casa con él y él podría ir a la guerra con un buen recuerdo. Sam finalmente se rinde y deja el hotel decepcionado. Daisy, por otro lado, quien realmente ama a Sam, se retira llorando a su dormitorio. En la capilla del campamento, Bill y Daisy finalmente se casan. Sam llega inesperadamente y felicita al nuevo novio, quien inmediatamente tiene que despedirse de Daisy con un beso y es enviado a Francia. En la parte delantera le escribe una carta a Daisy todos los días. Sin embargo, un día llega una carta del gobierno. Martha, la criada de Daisy, lo recibe y sospecha lo que hay en la carta. Ella se apresura a un club donde Daisy está actuando y le da a Sam la carta. Cuando lo abre, Daisy ve de Bill perro etiqueta y deja de cantar. Ante el estímulo de Sam, continúa cantando con lágrimas en los ojos.
antecedentes
El original de Dana Burnet fue filmado por Paramount Pictures ya en 1919 y 1928 . La versión de 1928 fue dirigida por Richard Wallace y tuvo un gran éxito en la taquilla. Los papeles principales fueron interpretados por Gary Cooper y Nancy Carroll . A mediados de la década de 1930, MGM adquirió los derechos de filmación de Paramount para un remake con Jean Harlow , quien murió en 1937. Joan Crawford y Rosalind Russell fueron luego discutidas para la protagonista femenina, que finalmente fue Margaret Sullavan . Melvyn Douglas, a su vez, estaba destinado originalmente para el papel de Walter Pidgeon . Richard Thorpe y luego Julien Duvivier dirigirían la película . Al final, la decisión fue tomada por HC Potter, quien estaba bajo contrato con Samuel Goldwyn .
Para cumplir con la censura, el llamado Código de Producción , los personajes tuvieron que ser reescritos parcialmente. El papel de Sullavan pasó de ser un sereno bailarín de revistas a una aburrida estrella musical. El papel de Pidgeon, un gángster, se convirtió rápidamente en gerente. Además, la historia de amor entre Sullavans y los personajes de Stewart solo podría retratarse con modestia. El tiroteo tuvo lugar del 28 de marzo al 6 de mayo de 1938. En sus dos interludios vocales de la canción Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag y Smile, Smile, Smile! Sullavan fue apodado por la cantante de Broadway Mary Martin . Las estructuras de la película fueron diseñadas por Cedric Gibbons , el vestuario por Adrian .
La película se estrenó el 15 de julio de 1938 en los cines estadounidenses. Las críticas fueron variadas, pero Engel de segunda mano resultó ser un gran éxito de taquilla. En Alemania, la película fue proyectada por primera vez el 6 de marzo de 1988 por ARD en televisión.
Reseñas
Para el léxico de las películas internacionales , el ángel de segunda mano era un "acto de equilibrio entre la comedia y la emoción, la ingenuidad y el cálculo". "Románticos conmovedores con una pareja de sueños", dijo Cinema . El crítico de cine Leonard Maltin señaló que "Stewart y Sullavan siempre forman una hermosa pareja, incluso en este drama bastante superficial".
Version Alemana
Una versión doblada en alemán se realizó en 1988 en Bavaria Film Synchron en Munich .
| papel | actor | Doblador |
|---|---|---|
| Daisy Heath | Margaret Sullavan | Viktoria Brams |
| Bill Pettigrew | James Stewart | Sigmar Solbach |
| Sam Bailey | Walter Pidgeon | Christian Wolff |
| Martha | Hattie McDaniel | María Landrock |
| Dado | Nat Pendleton | Joachim Höppner |
| Labios delgados | Alan Curtis | Martín Umbach |
| Vacío | Sam Levene | Leon Rainer |
enlaces web
- Ángeles de segunda mano en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Ángeles de segunda mano ( Memento del 21 de febrero de 2016 en el Archivo de Internet ) en Turner Classic Movies (inglés)
Evidencia individual
- ↑ Louella Parsons : Joan Crawford sale de 'Shopworn Angel' . En: Schenectady Gazette , 1 de marzo de 1938.
- ↑ a b c Cf. Frank Miller en tcm.com ( Memento del 24 de junio de 2015 en Internet Archive )
- ↑ Ver Notas en tcm.com ( Memento del 24 de junio de 2015 en Internet Archive )
- ↑ Ángel de segunda mano. En: Léxico de películas internacionales . Servicio de películas , consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ↑ Ángel de segunda mano. En: cine . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
- ↑ "Stewart y Sullavan son siempre una buena pareja, incluso en esta telenovela bastante rutinaria". Leonard Maltin: Guía de películas y videos de 2001 de Leonard Maltin . Signet, 2000, pág.1260.
- ↑ Ver synchrondatenbank.de
- ↑ Ángel de segunda mano. En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 2 de febrero de 2021 .