El hombre de los dos pies izquierdos
The Man with Two Left Feet es una colección de cuentos con las primeras obras del escritor británico-estadounidense PG Wodehouse , que fueron escritas durante una estadía en los Estados Unidos y en revistas y diarios británicos y estadounidenses como The Strand Magazine o The Saturday Evening. puesto entre 1914 y 1914 Publicado en 1916 . Fue publicado como colección el 8 de marzo de 1917 por la editorial británica Methuen Publishing.
contenido
La historia más destacada entre la colección de cuentos es Extricating Young Gussie , publicada en 1915. Con ella, Wodehouse introdujo tres personajes a los que se refirió repetidamente en trabajos posteriores: el ayuda de cámara Jeeves , probablemente el personaje más conocido de Wodehouse, se menciona aquí por primera vez, pero ya muestra la naturaleza inquebrantable que lo caracteriza en historias posteriores:
- "Jeeves", dije, "vamos a Estados Unidos el sábado".
- “Muy bien, señor. ¿Qué traje quieres ponerte? "
También se presentará a su empleador, el tranquilo Bertie Wooster y su tía Agatha . La tía Agatha es el motivo del viaje a Nueva York porque instruye a Bertie, Gussie Mannering-Phipps, para evitar que otro de sus sobrinos se case con una chica del vodevil de Nueva York . Bertie no solo fracasa, sino que también hay un matrimonio entre la madre que también se ha trasladado a Nueva York y un viejo admirador del vodevil. La tía Agatha ya es la proverbial pariente respetable: la historia termina con la declaración de Bertie de que probablemente no podrá aventurarse a Inglaterra durante los próximos diez años si quiere escapar de su ira.
El crítico literario y conocedor de Wodehouse Richard Usborne describe los otros cuentos de la colección como piezas en su mayoría sentimentales para principiantes. La historia de Mixer se cuenta desde el punto de vista de un perro, otro desde el punto de vista de un gato. One Touch of Nature es la historia de un estadounidense adinerado cuya esposa obsesionada con el estatus lo obliga a vivir en Inglaterra, pero que anhela un partido de béisbol. The Romance of an Ugly Policmen es la historia de una bonita cocina que es falsamente acusada de robo por su empleador y tiene que cumplir 30 días de prisión. Cuando la liberan, el policía que la arrestó originalmente y se enamoró de ella la está esperando.
Las historias cortas individuales
Los siguientes son los cuentos que aparecen en The Man with Two Left Feet y en las revistas del Reino Unido y Estados Unidos que se publicaron por primera vez.
-
Bill el sabueso
- EE.UU .: The Century Magazine , febrero de 1915
- Reino Unido: The Strand Magazine , abril de 1915
-
Sacando al joven Gussie
- EE.UU .: The Saturday Evening Post , 18 de septiembre de 1915
- Reino Unido: The Strand Magazine , enero de 1916
-
Vacaciones de Wilton
- Reino Unido: The Strand Magazine , julio de 1915
- EE.UU .: Illustrated Sunday Magazine y Minneapolis Tribune Sunday Magazine , 19 de marzo de 1916 (bajo el título Wilton's Vacation )
-
El mezclador: conoce a un caballero tímido
- Reino Unido: The Strand Magazine , noviembre de 1915
- EE.UU .: The Red Book Magazine , junio de 1916 (bajo el título A Very Shy Gentleman )
-
El mezclador: se mueve en sociedad
- Reino Unido: The Strand Magazine , diciembre de 1915
- EE.UU .: The Red Book Magazine , julio de 1916 (bajo el título Breaking into Society )
-
Cabezas coronadas
- Estados Unidos: The Argosy , junio de 1914
- Reino Unido: Pearson's Magazine , abril de 1915
-
En casa de Geisenheimer
- EE.UU .: The Saturday Evening Post , 21 de agosto de 1915
- Reino Unido: The Strand Magazine , octubre de 1915 (titulada The Love-r-ly Silver Cup )
-
La fabricación de Mac
- Reino Unido: The Strand Magazine , mayo de 1915
- EE.UU .: The Red Book Magazine , mayo de 1916 (bajo el título The Romance of "Mac's" )
-
Un toque de la naturaleza
- EE.UU .: Revista de McClure , agosto de 1914 (bajo el título Brother Fans )
-
Negro para la suerte
- Reino Unido: The Strand Magazine , junio de 1915
- Estados Unidos: The Red Book Magazine , julio de 1915 (bajo el título Un gato negro por la suerte )
-
El romance de un policía feo
- Reino Unido: The Strand Magazine , enero de 1915
- EE.UU .: Revista de Ainslee , septiembre de 1926
-
Un mar de problemas
- EE.UU .: McClure's | McClure's Magazine , septiembre de 1914
- Reino Unido: Pearson's Magazine , junio de 1915
-
El hombre de los dos pies izquierdos
- EE.UU .: The Saturday Evening Post , 18 de marzo de 1916
- Reino Unido: The Strand Magazine , mayo de 1916
literatura
- Frances Donaldson: PG Wodehouse: una biografía . Londres 1982, ISBN 0-297-78105-7 .
- Richard Usborne: Salsa de ciruela. Un compañero de PG Wodehouse. Overlook, Woodstock / NY 2003, ISBN 1-58567-441-9 .
enlaces web
- Literatura de y sobre PG Wodehouse en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Obras de y sobre PG Wodehouse en la Biblioteca Digital Alemana
- Felicitas von Lovenberg: Una expresión de madera apareció en el rostro de Jeeves . Reseña del trabajo de Woodhouse con motivo del centenario de su primera novela, Frankfurter Allgemeine, 17 de septiembre de 2002
- Stephen Fry: What ho, My hero PG Wodehouse , The Independent, 18 de enero de 2000
Recibos individuales
- ↑ Usborne: Salsa de ciruela. Un compañero de PG Wodehouse. Pág. 147.
- ↑ Usborne: Salsa de ciruela. Un compañero de PG Wodehouse. Pág. 84.
- ^ Martin H Manser: Diccionario de alusiones . Hechos en archivo, 2009, ISBN 978-0-8160-7105-0 .
- ↑ Usborne: Salsa de ciruela. Un compañero de PG Wodehouse. Pág. 148.