Tanaka Chikao

Tanaka Chikao ( japonés 田中 千 禾 夫; nacido el 10 de octubre de 1905 en Nagasaki , prefectura de Nagasaki ; † 29 de noviembre de 1995 , prefectura de Tokio ) fue un dramaturgo y director de teatro japonés. Estuvo casado con la dramaturga y escritora Tanaka Sumie , de soltera Tsujimura , desde 1934 .

La vida

Tanaka estudió literatura francesa en la renombrada Universidad de Keiō . Durante su época de estudiante participó en el seminario de investigación de Shingeki , literalmente nuevo teatro de Shishi Bunroku y Kishida Kunio . Hizo su debut en 1933 con la obra Ofukuro (お ふ く ろ, "madre"). En 1934 se casó y se mudó con su esposa a Fujisawa en la prefectura de Kanagawa . Durante la guerra, fue evacuado a la prefectura de Hiroshima. Su actividad escritora, que se paralizó durante la guerra, la reanudó inmediatamente después del final de la guerra. Se creó una de sus principales obras, Kumo no hatate (雲 の 涯).

A partir de 1951, en particular, perteneció a Kishida Kunios Bungaku-za durante varios años , donde, además de dramas franceses, también estudió las obras de Eugene O'Neill , Federico García Lorcas y Luigi Pirandellos . Desde 1951 fue director, dramaturgo, autor y profesor actoral del Haiyū-za fundado por Senda Koreya . Para ello escribió piezas con las que se distinguió como un exitoso representante del teatro moderno Shingeki . Su estilo de escritura fue moldeado en este momento por el existencialismo , por ejemplo en Kyōiku (教育, "educación"), por el cual recibió el Premio de Literatura Yomiuri de 1954 . Desde mediados de la década de 1950, Tanaka enseñó en el "Tōhō Gakuen College of Drama and Music" (桐 朋 学園 芸 術 短期 大学, Tōhō Gakuen Geijutsu Tanki Daigaku ) en drama Chōfu . En su obra Maria no kubi ("La cabeza de María", 1959), por la que fue galardonado con el Premio de Actuación Kishida , Tanaka se ocupó del bombardeo atómico de Nagasaki .

Por su trabajo teórico Gekiteki buntairon josetsu (劇 的 文体 論 序 説, sobre Introducción al estilo dramático) recibió el Premio de Cultura Mainichi en 1978 . En 1980 fue galardonado con el Premio Imperial de la Academia Japonesa de Artes , en el que fue aceptado al año siguiente. También en 1981 publicó una introducción al teatro Shingeki bajo el título Shingeki kanshō nyūmon (新劇 鑑賞 入門).

Después de la muerte de Tanaka, su esposa, que era católica, hizo erigir una piedra conmemorativa frente a la catedral de Urakami en la ciudad natal de Tanaka, Nagasaki.

Obras (selección)

• Kumo no hatate (雲 の 涯), "El borde de una nube (una obra de teatro en un acto)", traducido por Noah S. Brannen, en: Japan Christian Quarterly, 44-4
• Maria no kubi (マ リ ア の 首), "La cabeza de María, una fantasía de Nagasaki", traducido por David G. Goodman, en: Currency Press, Sydney
• “Cuatro obras de Tanaka Chikao”, traducido por Thomas J. Rimer, en: Monumenta Nipponica , 31-3

literatura

• S. Noma (Ed.): Tanaka Chikao . En Japón. Una enciclopedia ilustrada. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 1522.

enlaces web

• Kevin J. Wetmore, Jr., Siyuan Liu, Erin B. Mee: Teatro y actuación asiáticos modernos 1900-2000 . A&C Black, 2014, ISBN 978-1-4081-7720-4 , págs. 48–49, vista previa limitada en la Búsqueda de libros de Google
• J. Thomas Rimer, Mitsuya Mori, M. Cody Poulton: The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama . Nueva edición Columbia University Press, 2014, ISBN 978-0-231-53713-1 , págs. 275–6, vista previa limitada en la Búsqueda de libros de Google

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} 田中 千 禾 夫. En:デ ジ タ ル 版 日本人 名 大 辞典 + Plus en kotobank.jp. Consultado el 25 de diciembre de 2016 (japonés). 
2. ↑ 田中 千 禾 夫 『マ リ ア の 首』 . En: Interpretación de Drama. MAC - Misawa Actors Company, consultado el 25 de diciembre de 2016 (japonés). 
3. ↑ Según la base de datos de traducción de la Japan Foundation