Sybille Bedford

Sybille Bedford OBE (nacida el 16 de marzo de 1911 en Charlottenburg , † el 17 de febrero de 2006 en Londres ), de soltera Sybille Aleid Elsa von Schoenebeck , fue una periodista y escritora germano-británica .

Vida

Sybille Bedford creció en Alemania, Inglaterra, Italia y Francia. Su padre era el teniente coronel a. D. y el coleccionista de arte Maximilian von Schoenebeck (1853-1925). Después de la separación de sus padres en 1918, Sybille vivió con él en Schloss Feldkirch en una pobreza considerable en medio de la colección de arte de su padre. Su tío August von Schoenebeck fue asesinado en el asunto Allenstein en 1907 ; Bedford aceptó su destino en su novela Un legado (1956).

En 1921, a petición de su madre Elisabeth Bernhardt (1883-1937), hija de ricos comerciantes judíos de Hamburgo, se trasladó a la Costa Azul a Sanary-sur-Mer , entonces un pequeño pueblo de pescadores. La madre se casó con un estudiante de arquitectura italiano mucho más joven, Norberto Marchesani, en su segundo matrimonio. Su padre murió en 1925 y su colección de arte fue subastada en Friburgo en 1927.

La familia de Sanary fue visitada a menudo por la hija del primer matrimonio del padre: Maximiliane von Dincklage se quedó allí con su esposo Hans Günther von Dincklage entre 1928 y 1939 para espiar información para el servicio de seguridad del NSDAP , por un lado, de oficiales navales franceses. vía Toulon y el puerto de Bizerta en el protectorado francés de Túnez y, por otro lado, escuchar a la comunidad de exiliados allí reunidos sobre posibles resistencias intelectuales. Se dice que la madre de Bedford, Elisabeth (Lisa) y su esposo Marchesani, jugaron un papel en esto. Bedford esconde este capítulo en sus memorias.

Bedford hizo numerosas amistades en Sanary. Sus conexiones con la pintora Eva Herrmann , así como con Aldous Huxley y su segunda esposa, María, permanecieron para toda la vida , una experiencia que coronó cuarenta años después con una célebre biografía de Huxley en dos volúmenes y que procesó en la literatura en A Favourite of the Gods . También era amiga de Klaus y Erika Mann . “A partir de 1933, Sybille von Schoenebeck fue amenazada personalmente por Alemania: debido a sus ancestros judíos y la sexualidad lésbica que practicaba, secretamente me consideraba injustificable debido a mis orígenes . Así que se sumergió lo más profundamente posible en la cultura y el idioma anglosajones durante los años de la catástrofe. Se convirtió en inglesa porque tenía un destino alemán ".

En 1935, Aldous Huxley arregló su matrimonio de conveniencia con un inglés homosexual, Walter ("Terry") Bedford, a través del cual Bedford obtuvo la ciudadanía británica y, por lo tanto, no fue internada en Francia. Salió de Francia hacia California antes de la invasión alemana en 1940, también con el apoyo de los Huxley, y permaneció allí hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Luego viajó por México, época que describió en Una visita a Don Ottavio .

Vivió en Londres hasta su muerte. Su autobiografía se publicó más recientemente bajo el título Quicksands .

Sus novelas e historias de viajes reflejan en gran medida la rica y variada historia de vida de su autor. B. en su novela autobiográfica Jigsaw ( Regreso alemán a Sanary , 2009). En esto, ella certifica que su madre es de origen inglés en lugar de alemán-judío. “Una búsqueda en los Archivos del Estado de Hamburgo, donde nació la madre el 24 de octubre de 1883, revela que era hija del empresario Max Bernhardt y su esposa Anna, de soltera Levy. Ambos también nacieron en Hamburgo ... La pareja pertenecía a la comunidad israelita en Hamburgo ... Ella apenas comentó sobre su parentesco; en ocasiones incluso afirmó que no sabía cuánta sangre judía corría por sus venas ".

Solo en Quicksands (2005) puede reproducir el dramático final de su madre con cierta autenticidad: “En la estación de tren de Toulon, la paciente es transportada en una camilla a través de una ventana en el tren expreso hacia el norte. La hija está parada en la plataforma, la última imagen del libro ”. La madre, que solía ser una mujer fuerte y segura de sí misma que estaba ansiosa por el éxito, se volvió completamente adicta a la morfina después de separarse de Marchesani. Como adicta no se le concedió licencia en Francia y fue deportada a la Alemania nazi, donde murió el 4 de febrero de 1937, a la edad de cincuenta y tres años, en Berlín. "Espero que no, pero tengo miedo: sola", escribe la hija. Una fuente poco fiable habla de suicidio.

Sybille Bedford también trabajó como reportera judicial para revistas como Esquire y Life .

suerte

  • Sobre el nuevo libro de Aldous Huxley , en: The Collection . Revista literaria mensual. Bajo el patrocinio de André Gide , Aldous Huxley, Heinrich Mann ed. por Klaus Mann. 1er año 1934, número 9, págs. 482–488. Amsterdam, Querido 1934. Reimpresión Munich 1986, ISBN 3-8077-0222-9
  • The Sudden View: A Mexican Journey , también publicado como Una visita a Don Octavio. Historia de un viajero de México , 1953
  • Un legado. Una novela , 1956
  • Lo mejor que podemos hacer: el juicio del Dr. Adams , 1958
  • Los rostros de la justicia: informe de un viajero , 1961
  • Un favorito de los dioses , 1963
  • Un error de brújula , 1968
  • Aldous Huxley. Una biografía , 1973
  • Rompecabezas. A la educación no sentimental , 1989
  • As It Was: Pleasures, Landscapes and Justice , 1990 (republicado como Pleasures and Landscapes: A Traveller's Tales from Europe )
  • Arenas movedizas. Una memoria , 2005

Obras en traducción al alemán

Premios

  • 1964 Miembro de la Royal Society of Literature (FSRL)
  • 1981 Oficial (OBE) de la Orden del Imperio Británico
  • 1989 Nominación al Premio Booker de Literatura (Jigsaw / Das Vermächtnis)
  • 1994 Compañero de Literatura de la Real Sociedad de Literatura

bibliografía

  • Martin Mauthner: escritores alemanes en el exilio francés, 1933-1940 . Vallentine Mitchell, Londres 2007, ISBN 978-0-85303-540-4
  • Selina Hastings: Sybille Bedford: un apetito por la vida . Chatto & Windus, Londres y Nueva York 2020, ISBN 978-1-101-94791-3

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Colección del difunto barón Maximilian von Schoenebeck. Subasta en Friburgo de Brisgovia los días 18, 19 y 20 de octubre de 1927 . Altkunst GmbH Freiburg, Poppen & Ortmann, 1927
  2. ↑ Flügge, Manfred: Muse des Exils: La vida de la pintora Eva Herrmann, Berlín, Insel 2012, pp. 135ff., ISBN 978-3-458-17550-6
  3. ↑ a b c d Peter Brugger: The Baroness von Feldkirch , en: Supplement Pictures and Times, 5 de junio de 2010
  4. ↑ ver nueva traducción 2006 con un título diferente.
información personal
APELLIDO Bedford, Sybille
NOMBRES ALTERNATIVOS Schoenebeck, Sybille Aleid Elsa von
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor y periodista germano-británico
FECHA DE NACIMIENTO 16 de marzo de 1911
LUGAR DE NACIMIENTO Charlottenburg
FECHA DE MUERTE 17 de febrero de 2006
LUGAR DE LA MUERTE Londres