Juego sin limites

Juegos sin fronteras fue un programa de juegos popular en las décadas de 1960 y 1970 y, junto con el Gran Premio de Eurovisión de la Chanson, fue el único programa de entretenimiento en varios idiomas recurrente (internacionalmente bajo el título Jeux Sans Frontières , Juegos sin fronteras , Giochi senza frontiere , Spel zonder grenzen o It's A Knockout ). En esta transmisión, transmitida en vivo en Alemania por Westdeutscher Rundfunk , ciudades seleccionadas y sus equipos compitieron entre sí en una comparación nacional y luego en una comparación internacional en varios juegos de habilidad, también deportivos y desafiantes.

Cada país participante celebró una competencia cada año, que luego se transmitió directamente por televisión (también en muchos otros países). Los lugares alternativos eran ciudades con una arena o un escenario similar a un teatro al aire libre. La mayoría de los eventos tuvieron lugar los miércoles por la noche en los meses de verano. Al final de la temporada hubo una final de los mejores equipos. Alemania lo ganó seis veces (1966-1969, 1976, 1977), Portugal le siguió con cinco victorias.

historia

Envio original

La idea surgió en Francia, donde el juego se jugó inicialmente a nivel nacional con el nombre de Intervilles . La competencia se convirtió en un barrendero en la televisión . Cuatro naciones participaron en la primera transmisión internacional el 26 de mayo de 1965. Juegos sin fronteras fue organizado por la emisora estatal italiana RAI . El espectáculo se llamó internacionalmente Jeux Sans Frontières o It's A Knockout . El WDR y, por lo tanto, Alemania se retiraron del evento en 1980. En 1982 se emitió la última emisión de la primera edición. Seis años más tarde, Jeux Sans Frontières fue "revivido". En 1999 fue finalmente retirado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) después de 30 emisiones debido a medidas de austeridad .

La UER había anunciado en el verano de 2006 que Jeux sans frontières se retransmitiría de nuevo a partir del verano de 2007; la idea se abandonó en mayo de 2007 por motivos económicos.

En Alemania, la primera transmisión fue moderada por Arnim Dahl . Camillo Felgen inicialmente solo trabajó como intérprete, pero luego moderó 125 programas como presentador principal de 1965 a 1973 con Frank Elstner como copresentador. Otros moderadores hasta 1980 fueron, entre otros, Manfred Erdenberger y Heribert Faßbender . Hans Ebersberger y Gerd Siepe , quienes también fueron los responsables del anuncio de los tiempos detenidos y los puntajes, fueron los árbitros de las rondas preliminares nacionales .

En Suiza, hasta finales de 1982 , Spiel ohne Grenzen fue retransmitido directamente por las tres cadenas de televisión nacionales; la edición en lengua alemana, que también se repitió el sábado por la tarde, fue comentada durante casi veinte años por el popular Jan Hiermeyer para la La región francófona de la Suiza francófona ( Télévision Suisse Romande ) era Georges Kleinmann , y Ezio Guidi trabajaba para la Suiza italiana ( Radiotelevisione svizzera di lingua italiana ) .

Los Juegos sin fronteras no se retransmitieron en Austria y, por tanto, eran poco conocidos.

Los árbitros de las ediciones internacionales de la serie original hasta 1982 inclusive fueron los dos ex árbitros suizos de hockey sobre hielo Guido Pancaldi y Gennaro Olivieri.

Envíos de seguimiento (Alemania)

1 de julio de 1989: la primera de cuatro retransmisiones en Bad Salzuflen con Jürgen von der Lippe (patrocinador del equipo Salzufler), Anne Eikmeier (hada de las flores alemana 1989, Bad Salzuflen), Heinz-Wilhelm Quentmeier (alcalde de Bad Salzufler) y Michael Schanze. (Moderador), Heinrich Wittmann ( Ankum Mayor), Anne Meyer zustart (Ankum), Mary (de ' Mary & Gordy ', patrocinador del equipo Ankumer)

En 1989 hubo una nueva edición de corta duración, moderada por Michael Schanze , pero no pudo basarse en el éxito del original. Los árbitros incluyeron al patinador de velocidad Erhard Keller , el árbitro de hockey sobre hielo Nicole Kompalla y el árbitro de fútbol de la Bundesliga Walter Eschweiler . Después de solo cuatro retransmisiones en Bad Salzuflen (contra Ankum ), Münsing (contra Recklinghausen ), Leer (contra Remscheid ) y la final en Xanten , el formato se suspendió.

De manera similar, el juego fue revivido en el primer programa de ARD en 2003, aunque solo a nivel nacional, transmitido desde Europapark Rust . Germany Champions se llevó a cabo por segunda vez en 2004 como una competencia entre los 16 estados federales alemanes con participantes destacados. Los moderadores fueron Gerd Rubenbauer , Sabrina Staubitz y Alexander Mazza . En 2005, no se emitieron más programas.

Como se Juega

En la primera etapa nacional, ocho selecciones nacionales de la ciudad (cada una con 25 participantes y tres suplentes) compitieron entre sí en cuatro competencias que se retransmitieron los sábados por la tarde con el fin de clasificar internacionalmente. Los juegos fueron una mezcla de desafíos atléticos y de habilidad. Por ejemplo, los participantes tenían que traer objetos (a menudo recipientes en los que se transportaba agua) sobre superficies resbaladizas (con jabón suave ), a veces moviendo superficies hasta un punto objetivo, por lo que los miembros del equipo contrario en su mayoría trataban de evitar que lo hicieran. Hubo dos puntos por cada juego ganado; Cada equipo podía colocar un comodín por adelantado para un juego, que ganaba cuatro puntos en caso de ganar. El último juego se contó dos veces en términos de puntos. El equipo nacional ganador luego se clasificó para una comparación internacional.

La segunda ronda final, ahora internacional, tuvo lugar los miércoles por la noche alternativamente en los países participantes en la competencia (además de Alemania, estos eran regularmente Bélgica, Gran Bretaña, Francia, Italia, Países Bajos, Suiza y más tarde Portugal y Yugoslavia). Estas competiciones también se retransmitieron en directo como parte de Eurovisión .

A los equipos nacionales que obtuvieron el mejor resultado en la segunda ronda de las eliminaciones internacionales se les permitió viajar a una final internacional.

Asistentes

Entre 1965 y 1999, 20 países participaron en 30 ediciones de Jeux-Sans-Frontières (si se considera Gales , aunque forma parte del Reino Unido , la República Checa como antigua parte de Checoslovaquia y Eslovenia como antigua Yugoslavia ):

país	Años de participación	gasto	Victorias
Italia Italia	1965-1982, 1988-1999	30	Cuarto
Francia Francia	1965-1998, 1970-1982, 1988-1992, 1997-1999	25	3
Suiza Suiza	1967-1982, 1992-1999	24	2
Bélgica Bélgica	1965-1982, 1988-1989	Vigésimo	2
Alemania Alemania	1965-1980	dieciséis	Sexto
Reino Unido Reino Unido	1967-1982 (1991-1994: Gales únicamente )	dieciséis	Cuarto
Portugal Portugal	1979-1982, 1988-1998	15	5
Países Bajos Países Bajos	1970-1977, 1997-1998	10	0
Grecia Grecia	1993-1999	Séptimo	0
Hungría Hungría	1993-1999	Séptimo	3
República Federativa Socialista de Yugoslavia Yugoslavia	1978-1982, 1990	Sexto	0
España España	1988, 1990-1992	Cuarto	1
Gales Gales	1991-1994	Cuarto	0
Eslovenia Eslovenia	1994, 1996-1997, 1999 (antes que Yugoslavia )	Cuarto	0
San Marino San Marino	1989-1991	3	0
República Checa República Checa	1993-1995	3	2
Malta Malta	1994-1995	2	0
Liechtenstein Liechtenstein	1976	1 (una transmisión)	0
Checoslovaquia Checoslovaquia	1992	1	1
Túnez Túnez	1992	1	0

recepción

En 1980, Peter Gabriel tuvo su mayor éxito en solitario hasta la fecha con Games Without Frontiers , una canción que alude al programa en el título. El título en inglés It's a Knockout también se repite varias veces en el texto de la canción. Además de la versión en inglés, Peter Gabriel también produjo una versión en alemán.

En el programa de entrevistas Anne Will, Joachim Fuchsberger rastreó las categorías del juego hasta los enfoques de la terapia psicológica para relajar una “nación perturbada” en la Alemania de la posguerra . Lutz Dammbeck retomó la afirmación en su película de ensayo Overgames , publicada en 2015, y clasificó el juego sin fronteras en una tradición de medidas de reeducación .

enlaces web

• Juegos sin fronteras en Fernsehserien.de
• Petición europea para el regreso de Juegos sin Fronteras
• Emisión por Internet RetroTV et al. a la serie Spiel ohne Grenzen , con extractos e información general
• 15 de julio de 1967 Giochi senza frontiere a Locarno (italiano) en lanostrastoria.ch/entries/
• Giochi senza frontiere a Locarno (italiano) en lanostrastoria.ch/entries/
• Giochi senza frontiere a Locarno (italiano) en lanostrastoria.ch/entries/

Evidencia individual

1. ↑ Obituario de Gennaro Olivieri (francés)
2. ↑ Juegos sin fronteras ( Memento del 20 de abril de 2010 en Internet Archive )
3. ↑ Bitfeed.co: Games Without Frontiers está de vuelta en Channel 5. Consultado el 18 de enero de 2021 .