Sofía Antoniadis

Sofía Antoniadis

Sophia Antoniadis , también Sophie , griega Σοφία Ἀντωνιάδου , también: Ἀντωνιάδη (nacida el 31 de julio de 1895 en El Pireo ; † el 25 de enero de 1972 en Atenas ) fue una griega bizantinista y neo-grecista .

Vida

A partir de 1929, Antoniadis fue un profesor extraordinario (buitengewoon hoogleraar) que sucedió a Dirk Christiaan Hesseling en la cátedra de lengua y literatura paleocristiana, bizantina y griega moderna en la Universidad de Leiden . En 1930 recibió su doctorado en París con una disertación sobre el lenguaje del Evangelio de Lucas escrita por Hubert Pernot . En 1953 fue nombrada profesora titular (gewoon hoogleraar). Antoniadis fue la primera mujer en ocupar una cátedra en la Universidad de Leiden. Tras su jubilación en 1955, fue directora del Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini de Venecia hasta 1966 .

Después de su doctorado, trabajó principalmente en la traducción de la Biblia y la liturgia de Pascal en la tradición literaria, pero también en el desarrollo de la lengua griega moderna, en la Ptochoprodromika ("Poemas de los pobres Prodromos") del escritor bizantino Theodoros Prodromos , así como en Erotokritos y Θυμσία του Αβραυμσία του Αβραυμσμα του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσία του Αβραυσίί

Fuentes (selección)

• L'Evangile de Luc, esquisse de grammaire et de style. Thèse pour le doctorat ès Lettres présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris, 1930.
• Pascal, traducteur de la Bible. Thèse supplémentaire pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris, 1932.
• Place de la Liturgie dans la tradicion des lettres grecques. AW Sijthoff, Leiden 1939. (Revisión de J. Gouillard, en: Études byzantines 1, 1943, págs. 289-291, en línea ).
• De l'influence de la langue du droit byzantin sur le grec d'aujourd'hui. Musées royaux d'art et d'histoire, Bruselas 1932.

literatura

• AGF van Holk y col. (Ed.): Antidoron aangeboden aan Profesora Doctora Sophia Antoniadis ter Liesheid van hair afscheid van Nederland door vrienden en Leerlingen. Sl (Leiden) 1956.
• Journal des Savants. Klincksieck, 1961, pág.95.
• Μνημόσυνον Σοφίας Ἀντωνιάδη. Pozza, Venecia 1974 (Βιβλιοθήκη τοῦ Ἑλληνικοῦ Ἰνστιτούτου Βενετίας Βυζαντινῶν καὶ Μεταβυζαντινῶν Σπουδῶν, 6). - Cinta conmemorativa
• Revue des études byzantines. Volumen 33/34, 1975.

enlaces web

• Leidse Hoogleraaren vanaf 1575 (catálogo): Sophia Antoniadis
• Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: Algunas publicaciones breves de Sophia Antoniadis