Sejong

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sejong
Sejong el Gran

Cuarto Rey de la Dinastía Joseon

Estatua del rey Sejong en la plaza Gwanghwamun en Seúl
Estatua del rey Sejong en la plaza Gwanghwamun en Seúl
Ortografía del nombre
Hangeul 세종
Hanja 世宗
Romanización revisada Sejong
McCune-Reischauer Sechong
Reinado
Reinado de 18 de septiembre de 1418
Reinar hasta 30 de marzo de 1450
predecesor Rey Taejong
sucesor Rey Munjong
Fechas de vida
Nacido en el 15 de mayo de 1397
Lugar de nacimiento Hanseong , Joseon
Nombre de nacimiento 이도
Hanja 李 祹
Romanización revisada Yi Do
McCune-Reischauer Yi Do
padre Rey Taejong
mamá Reina Wongyeong
Fechas de defunción
Murió en 8 de abril de 1450
Lugar de la muerte Hanseong , Joseon
tumba Yeongneung, Yeoju , Gyeonggi-do
Cónyuges, amantes, descendencia
Mujer (s) La reina Soheon
y otras doce damas de la corte
Hijos Príncipe Hyang (Yi Hyang)
Príncipe Suyang (Yi Yu)
Príncipe Anpyeong (Yi Yong)
Príncipe Imyeong (Yi Gu)
Príncipe Gwangpyeong (Yi Yeo)
Príncipe Geumseong (Yi Yu)
Príncipe Pyeongwon (Yi Im)
Príncipe Yeongeung (Yi Yeom)
y diez otro príncipe
Hijas Princesa Jeongso La
princesa Jeongui
y otras dos princesas y tres hijas cuyos nombres se desconocen.
Observaciones
Inventor del alfabeto coreano ,
Hangeul ( 한글 )

Sejong ( Kor .: 세종 ; * 15 de mayo de 1397 , Hanseong , Joseon ; † 8 de abril de 1450 , ibid) fue el cuarto rey de la dinastía Joseon ( 조선 왕조 ) (1392-1910) durante su reinado de 1418 a 1450 en Corea . Se le considera el inventor del alfabeto coreano , el Hangeul ( 한글 ).

El rey Sejong es considerado el rey más sabio y talentoso de la historia de Corea y, junto con el rey Gwanggaeto ( 광개토 ) de Goguryeo ( 고구려 ), es uno de los dos únicos reyes de Corea en ser honrado póstumamente con la adición del Grande .

La vida

Sejong nació el 15 de mayo de 1397 (10 de abril según el calendario lunar) en el distrito Chunsu de Hanseong, la entonces capital del Imperio Joseon, como el tercer hijo del rey Taejong ( 태종 ) con el nombre Do ( ). Su madre era la reina Wongyeong ( 원경 ). A la edad de doce años, su padre lo nombró príncipe y lo llamaron Chungnyeong ( 충녕 ). Cuatro años más tarde, a la edad de 16, ascendió al rango de Gran Príncipe en la jerarquía de la corte. Debido a que su padre estaba enojado por el comportamiento de su hermano, el primogénito y heredero aparente, el príncipe Yangnyeong ( 양녕 ), lo nombró príncipe heredero en junio de 1418. Dos meses después, en agosto de 1418, el rey Taejong abdicó y Chungnyeong fue entronizado en septiembre de 1418. El nombre Sejong, que se traduce como "antepasado de época" , le fue dado solo después de su muerte debido a su trabajo para la gente y la ciencia. Por eso entró en la historia como Rey Sejong.

El rey Sejong estaba con la reina Soheon ( 소헌 casado) y tuvo con ella diez hijos, dos hijas y ocho hijos, de los cuales el primogénito más tarde como rey Munjong ( 문종 ) su sucesor y su segundo hijo más tarde como rey Sejo ( 세조 ) Se convirtió en el rey Joseons.

Durante su vida, el rey Sejong sufrió diabetes y posteriormente parálisis. La muerte prematura de su esposa y algunos de sus hijos también lo afligió. Pero a pesar de estas deficiencias, gobernó el país, encabezó los seis ministerios del país, se ocupó del fortalecimiento del estado y sus fuerzas armadas, se preocupó por las mejoras en la agricultura, se interesó por la ciencia y la tecnología y, por último, pero no menos importante, creó el sistema alfabeto.

El rey Sejong murió el 8 de abril de 1450 y fue enterrado junto con su esposa, la reina Soheon, en la tumba real Yeongneung ( 영릉 ) en la ciudad de Yeoju ( 여주 ) en la provincia de Gyeonggi-do ( 경기도 ). En 1973, se quitaron los adjuntos de la tumba y se exhibieron en Sejongdaewang Ginyeomgwan ( 세종대왕 기념관 'Gran Salón Conmemorativo') en el distrito de Cheongnyangni-dong ( 청량리동 ) en Seúl.

Esencia e intelecto

Cuando era adolescente, la literatura describe al rey Sejong como inteligente, inquisitivo y trabajador y, en su papel posterior como rey, abierto a nuevas ideas y siempre interesado en seguir aprendiendo. Aunque durante su vida se celebró un culto a su alrededor como rey, que consistía, por ejemplo, en el hecho de que cuando Sejong estaba oficialmente fuera de su palacio, la gente común tapaba sus ventanas y, de modo que la vista de la gente común no podía afectarlo, ellos mismos tenían que darle la espalda, se decía que amaba a su pueblo y que su entendimiento como rey era servir a su pueblo y asegurarse de que estuvieran mejor. Creía que la gente del pueblo era la raíz del estado y que una nutrición adecuada era esencial para que la gente se educara y se volviera sabia. Tenía un gran interés en promover la agricultura a través de la ciencia y la tecnología y así mejorar la situación alimentaria de la población.

Sejong estaba fundamentalmente interesado en el bienestar de su pueblo y, como gobernante, poseía la capacidad de simpatizar. A modo de ejemplo, en noviembre de 1412 dictó la orden de no encarcelar a menores de 15 años y mayores de 70 por faltas, ya que consideraba la pena de prisión como un martirio. También se pensaba que Sejong era frugal consigo mismo. Siempre que fue posible, usó materiales que ya se habían usado, usó ropa gastada cuando estuvo extraoficialmente en el palacio e hizo construir la parte este del Pabellón Gyonghoe con materiales de construcción simples.

Logros y obras

alfabeto coreano

El logro más destacado y conocido del rey Sejong fue el desarrollo del alfabeto coreano (Hangeul) y el guión correspondiente. En el invierno de 1443/44 dio a conocer por primera vez el alfabeto que había desarrollado y lo proclamó formalmente en octubre de 1446 como Hunminjeongeum ( 훈민정음 ), que puede traducirse como "Los sonidos correctos para instruir a la gente" . Su motivación e intención para desarrollar el alfabeto se desprende del siguiente prefacio del Hunminjeongeum, traducido al alemán, en el que escribió:

“El idioma que se habla en nuestro país es diferente al de China y tampoco coincide con los caracteres chinos. Es por eso que hay muchas personas sin educación a las que les gustaría escribir algo, pero no pueden expresar sus sentimientos por escrito. Me sorprendió mucho este hecho, así que inventé 28 letras nuevas. Todos deberían aprender estas letras para su propio alivio y aplicarlas en la vida diaria ".

- Rey Sejong : Rey Sejong el Grande, Editorial Yonghwa, 2006 .
Dos páginas de la proclamación del Hunminjeongeum (Museo Nacional de Corea)

El desarrollo del alfabeto tomó más de 10 años, y el Rey Sejong prosiguió la investigación científica del idioma coreano, sus sonidos y el sistema de su representación con gran compromiso e involucró a sus hijos y algunos iniciados en la corte en su trabajo. Envió a uno de sus eruditos a China trece veces para buscar el consejo del fonólogo Huang Tsan, y estaba tan ocupado con su proyecto que sus eruditos en la corte a veces se desesperaban. También recibió una considerable oposición y resistencia por parte de sus eruditos que querían ceñirse al uso tradicional de la escritura china.

La proclamación del Hunminjeongeum por parte del rey Sejong llamó al erudito más influyente Choe Manri ( 최만리 ), quien calificó la escritura fonética como algo "bárbaro" y abogó por que la escritura china debería conservarse como un privilegio de la clase dominante y no como pretendía el rey Sejong. hacer que el guión esté disponible para que la gente lo aprenda. Después de la muerte de Sejong, el hangul inicialmente no se propagaría, ya que los eruditos se apegaron al chino. Bajo el rey Yeonsangun ( 연산군 ), la escritura incluso fue prohibida en 1504, pero resucitó del siglo XVII a través de la literatura.

La proclamación del Hangeul del rey Sejong se perdió durante mucho tiempo y fue encontrada en su original en 1940 por casualidad en la ciudad de Andong ( 안동 ). En conmemoración de la proclamación del Hangeul por el rey Sejong, el 9 de octubre se convirtió en fiesta nacional en Corea del Sur.

Real Instituto de Investigaciones

Jiphyeonjeon ( 집현전 ) (salón de actos de los sabios), como se llamaba el instituto de investigación real y que el rey Sejong fundó en marzo de 1420, se colocó en los terrenos del palacio e inicialmente proporcionó espacio para diez científicos, más tarde más de veinte, cuya tarea era era trabajar en la investigación de diversos campos, presentar soluciones a las cuestiones de esa época y asumir un papel consultivo para el rey y el gobierno. En los 36 años de su existencia, la institución albergó a 32 científicos en las horas punta y publicó alrededor de 80 nuevos trabajos científicos en los campos de la política , la historia , la literatura , la lingüística , la filosofía , la música , la medicina , la agricultura , la astronomía y otros campos. A pesar de su relativamente corta existencia, la institución alcanzó reconocimiento y fama y hace referencia a numerosos logros de su época, que hoy representan una parte importante del patrimonio cultural de Corea.

Agricultura

Dado que los rendimientos de la agricultura se distribuyeron de manera desigual en las diversas regiones de Joseon, el rey Sejong pidió a sus expertos en el décimo año de su reinado que preguntaran a los agricultores que tenían rendimientos particularmente buenos sobre sus técnicas de cultivo. Junto con el conocimiento de cuál de los cinco cultivos herbáceos más importantes se adaptaba mejor a qué suelos, optimizó la agricultura en el país e introdujo la rotación de cultivos. En el Nongsa Jikseol ( 농사 직설 ) (Agriculture Direct Speech), publicado en mayo de 1429, se publicó todo el conocimiento reunido. Además de los diversos métodos de cultivo, también se describió en detalle el uso de fertilizantes en la planta. Entre otras cosas, la superficie agrícola disponible para el cultivo en el país aumentó de 923.000 Kyŏl () en 1404 durante el reinado del rey Sejong a 1.655.234 Kyŏl.

El conocimiento de la cantidad de lluvia suficiente para la agricultura también le pareció al rey Sejong de gran importancia. Así que desarrolló un dispositivo de medición para determinar la precipitación, que se introdujo en 1414. Los registros de mediciones de qué tan profundo se filtra la lluvia en el suelo también fueron parte de las investigaciones. Todo este conocimiento debería permitir un mejor cultivo de los campos.

medicamento

En 1433, en el decimoquinto año del reinado del rey Sejong, se publicó la obra de Hyangyak Jipseongbang ( 향약 집성방 ) (鄕 藥 集成 方). Sejong envió previamente a sus eruditos a otros países para aprender sobre las plantas medicinales allí. Tenía el conocimiento de su propio país estudiado, investigaciones realizadas y determinadas recetas para el uso de hierbas medicinales. El trabajo finalmente contenía el conocimiento de 374 hierbas diferentes, 109 minerales, 220 productos animales y la experiencia del funcionamiento de 703 ingredientes activos diferentes. Además, el trabajo trató la curación de 959 enfermedades utilizando el conocimiento de más de 160 plantas chinas. En 1445 se publicó Uibang Yuchwi ( 의방 유취 ) (醫 方 類 聚), una obra de 365 volúmenes que se publicó como enciclopedia médica. Otro avance en la medicina hizo que el rey Sejong se dedicara a la medicina forense , que determinaba las causas de muerte o lesiones.

Inventos

El rey Sejong estaba interesado en mejorar las técnicas de impresión, decir la hora y la astronomía. Dado que quería que la mayor cantidad posible de sus sujetos disfrutaran de la educación, la tecnología de impresión eficiente era importante para aumentar el número de impresiones por unidad de tiempo. Así que dio instrucciones sobre cómo mejorar la tecnología de impresión y desarrollar nuevas fuentes.

En 1446 hizo publicar la obra Seokpo sangjeol (La historia de la vida de Buda) para consolar el alma de su difunta esposa Soheon ( 소헌 ). Escrito como un libro de duelo, es la primera obra que se escribió en caracteres chino-coreanos (Hanja) y las nuevas letras coreanas (Hangeul) que desarrolló, y que se imprimió por primera vez con tipos de metal móviles.

Además, el rey Sejong no cedió para desarrollar un almanaque separado para el Imperio Joseon, independiente de China , en el que Hanseong , la capital del imperio, era el punto de referencia. Para ello, dio instrucciones para desarrollar dispositivos astronómicos que permitieran determinar la posición y el tiempo. Con este fin, alentó particularmente a Jang Yeong-sil ( 장영실 ), a quien consideraba el más talentoso. Sus diseños de Klepsydra ( relojes de agua ) son bien conocidos. También desarrolló numerosos dispositivos astronómicos. Alentados por Sejong, también se desarrollaron relojes de sol y relojes astronómicos que podían mostrar la hora de la noche utilizando la constelación de estrellas. Incluso hoy en día, se muestra un dispositivo de este período en la parte posterior del billete de 10.000  wones .

música

King Sejong también tuvo un impacto en la música coreana de su tiempo y más allá. Junto con su amigo músico Park Yeon ( 박연 ) desarrolló la idea de crear un instrumento para afinar otros instrumentos musicales. Una fuente afirma que el rey Sejong desarrolló una flauta de bambú ( yulgwan , 율관 ) que emitía una nota clave ( hwangjong , 황종 ) que era similar en tono a la "C" occidental y se usaba para afinar todos los instrumentos musicales utilizados en una pieza musical y otra fuente describe que Park Yeon creó una flauta llamada Hwangjongwan ( 황종완 ) que podría usarse para afinar otros instrumentos musicales en 12 tonos clave . Todos los instrumentos musicales de la cancha se coordinaron entre sí utilizando la nueva tecnología.

El rey Sejong compuso más de doscientas piezas musicales con Park Yeon, algunas de las cuales eran obras muy personales. Con el Jeongganbo ( 정간보 ) también creó un sistema de notación , después de lo cual se compuso y con el que se podían representar tanto el tono como el tono. El sistema todavía se usa hoy en Corea junto con el sistema de notación occidental.

Sistema legal

El rey Sejong introdujo el sistema legal para que los convictos apelen contra una decisión judicial. Al mismo tiempo, dictaminó que los jueces no pueden ser castigados por sus sentencias. También se aseguró de que la gente conociera las leyes más importantes. Creía que no se podía acusar a la gente común de violar las leyes si las ignoraban. También decretó que los juicios no deberían ser tan duros y que la gente común debería ser castigada con más suavidad que los ricos. El equipamiento más humano de las cárceles era otra de sus preocupaciones. Por ejemplo, deben mantenerse frescos en verano y calientes en invierno. Además, los reclusos deben poder bañarse una vez por semana.

Reforma fiscal

Otra preocupación importante del rey Sejong era recaudar un impuesto justo y prevenir la corrupción de sus funcionarios. Durante su reforma fiscal, tenía en mente recaudar el impuesto sobre la base de los rendimientos de las cosechas del año anterior. En 1430 organizó una encuesta de agricultores y funcionarios para ayudarlo a tomar una decisión. Después de muchas discusiones en la corte y después de despejar sus dudas, finalmente se implementó un nuevo sistema tributario en 1444, en el que la tierra se dividió en seis categorías tributarias y nueve niveles impositivos diferentes dependiendo de la fertilidad.

La ley que introdujo el nuevo impuesto, llamado Gongbeop ( 공법 ), entre otras cosas, redujo el impuesto de 1/10 del rendimiento a ahora 1/20, pero esto no significó que la vida se volviera más fácil para los agricultores simples, simplemente se convirtió en más fácil ligeramente mejorado. La base del cálculo de impuestos debería perdurar mucho más allá de su reinado.

militar

La pacificación de las zonas fronterizas del norte del Imperio Joseon, que fueron influenciadas por la tribu Jurchen y en las que hubo repetidos levantamientos, el rey Sejong trató de lograrlo mediante una estrategia de dos partes. Por un lado, fortaleció su ejército construyendo defensas a lo largo de los ríos Tumen y Yalu y puso a los Jurchen bajo control mediante medidas militares. Por otro lado, al estimular el comercio, aseguró un cierto grado de pacificación. Las medidas de asentamiento y la integración de Jurchen en partes de la sociedad y el ejército también tuvieron éxito. Para poder asegurar la frontera en el norte, entre los años 1431 y 1447 se aseguró de que miles de coreanos se trasladaran del sur más poblado al norte y se establecieran allí. Al menos durante su vida, el rey Sejong pudo pacificar el norte de esta manera.

Sejong sillok

Sejong sillok ( 세종 실록 ) se refiere a la totalidad de los registros que fueron creados por eruditos designados durante el reinado del rey Sejong sobre todos los procesos en la corte real y los de sus actos oficiales. El término Sillok ( 실록 ), que se traduce como “historia escrita” , consta de un total de 1893 libros, que cubren el período de 472 años de los gobernantes de la dinastía Joseon, desde el rey Taejo hasta el rey Cheoljong . 163 de estos libros están dedicados únicamente al rey Sejong.

Premio UNESCO de Alfabetización Rey Sejong

El Premio de Alfabetización Rey Sejong de la UNESCO fue fundado en 1989 en memoria del Rey Sejong por el gobierno coreano y está dotado con 20.000 dólares estadounidenses. Los ganadores, que hayan contribuido a la alfabetización y sean premiados, también reciben una medalla de plata. El premio es otorgado por la UNESCO .

Otros usos de los nombres

  • Sejong City , una nueva ciudad inaugurada el 1 de julio de 2012, que surgió del condado de Yeongi-gun ( 연기군 ) en la provincia de Chungcheongnam-do ( 충청남도 ).
  • Sejong University ( 세종 대학교 ), una universidad fundada en Seúl en 1940, que obtuvo su nombre actual en 1979.
  • Sejong Center ( 세종 문화 회관 ), el centro cultural más grande de Seúl con teatro, salón de eventos y galería de arte.
  • King Sejong Institute Foundation , el instituto educativo apoya a los Institutos King Sejong del mundo y garantiza que en todos los institutos se enseñe y transmita el idioma coreano de acuerdo con el mismo sistema y que los exámenes se realicen de acuerdo con un estándar uniforme.
  • numerosos institutos educativos en muchos países de todo el mundo que tienen el nombre Sejong en su nombre, como el Instituto Rey Sejong de Tübingen en la Universidad Eberhard Karls de Tübingen .

literatura

  • Ki-baik Lee : Una nueva historia de Corea . Harvard University Press , Cambridge, Massachusetts 1984, ISBN 0-674-61576-X , capítulo 9. La creación de la sociedad Yangban .
  • Andrew C. Took : Corea: tradición y transformación . Una historia del pueblo coreano . 2. ed . Hollym International Corp. , Seúl 1996, ISBN 1-56591-070-2 (inglés).
  • Myung-hee Han : Logros musicales del rey Sejong . En: Koreana . 30, otoño de 1997, págs. 30–35 (inglés, en línea [PDF; 1,2 MB ; consultado el 29 de enero de 2019]).
  • Chin W. Kim : El legado del rey Sejong el Grande . En: Estudios en Ciencias Lingüísticas . Volumen 30, Número 1, Primavera . Universidad de Illinois , 2000, ISSN  0049-2388 , págs. 3–12 (inglés, en línea [PDF; 524 kB ; consultado el 27 de enero de 2019]).
  • Young-key Kim-Renaud : Teoría de la alfabetización y la escritura de Sejong . En: Estudios en Ciencias Lingüísticas . Volumen 30, Número 1, Primavera . Universidad de Illinois , 2000, ISSN  0049-2388 , págs. 13–45 (inglés, en línea [PDF; 524 kB ; consultado el 27 de enero de 2019]).
  • Gari Ledyard : La obra cultural de Sejong el Grande . Ed.: Sociedad de Corea . Noviembre de 2002 (inglés, en línea [PDF; 159 kB ; consultado el 27 de enero de 2019]).
  • Michael J. Seth : Una historia concisa de Corea . Desde el Neolítico hasta el siglo XIX . Rowman & Littlefield Publishers, Inc. , Oxford 2006, ISBN 978-0-7425-4005-7 (inglés).
  • Rey Sejong el Grande . La luz eterna de Corea (=  Serie espiritual y cultural coreana . Volumen II ). Yonghwa Verlag, Pohang 2006, ISBN 0-9779613-8-9 .
  • Han Young Woo : Era Joseon . En: Una revisión de la historia de Corea . Volumen 2 . Kyongsaewon Publishing Company , Pajubookcity, Gyeonggi-do 2010, ISBN 978-89-8341-092-4 (inglés).

Evidencia individual

  1. a b Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  12 .
  2. Rey Sejong el Grande: el padre de la alfabetización para todos . (PDF 11.2 MB) Comisión Nacional Coreana para la UNESCO , 2012, consultado el 27 de enero de 2019 .
  3. Kim : El legado del Rey Sejong el Grande . En: Estudios en Ciencias Lingüísticas . 2000, pág.  3 .
  4. ^ Ledyard : la obra cultural de Sejong el grande . 2002, pág.  18 .
  5. Woo : Era Joseon . 2010, pág.  307 .
  6. Chung-hee Han : Trasfondo político y política en la era del rey Sejong (世宗). (PDF 1.7 MB) Portal de la cultura de Seúl , p. 80 y s. , Consultado el 27 de enero de 2019 (inglés).
  7. Tumbas Reales - Tumbas Reales de Yeongneung, Yeoju . Cultural Heritage Administration , consultado el 27 de enero de 2019 .
  8. Tumbas Reales de Yeongneung y Nyeongneung (Patrimonio Mundial de la UNESCO) ( 여주 영릉 (英 陵) 과 영릉 (寧陵) ( 유네스코 세계 문화 유산 )). En: Visite Corea . Organización de Turismo de Corea , consultado el 27 de enero de 2019 .
  9. ^ Ledyard : la obra cultural de Sejong el grande . 2002, pág.  9 .
  10. ^ Ledyard : la obra cultural de Sejong el grande . 2002, pág.  8 .
  11. a b Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  15 .
  12. ^ Actividad de biografía . (PDF 221 kB) Rey Sejong (1397-1450) . En: Modern Era Edition . The Bronx High School of Science , p. 104 , consultado el 27 de enero de 2019 .
  13. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  26 .
  14. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  33 .
  15. ^ A b Ledyard : la obra cultural de Sejong el grande . 2002, pág.  7 .
  16. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  95 .
  17. Kim : El legado del Rey Sejong el Grande . En: Estudios en Ciencias Lingüísticas . 2000, pág.  6 .
  18. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  44 .
  19. Kim : El legado del Rey Sejong el Grande . En: Estudios en Ciencias Lingüísticas . 2000, pág.  7 .
  20. ^ Ledyard : la obra cultural de Sejong el grande . 2002, pág.  15 .
  21. ¿Quieres saber sobre Hangeul? . National Institute of Korean language , consultado el 27 de enero de 2019 .
  22. Días festivos. Día del Hangeul (9 de octubre). En: Visite Corea . Organización de Turismo de Corea , 19 de diciembre de 2018, consultado el 27 de enero de 2019 .
  23. 세종 시대 의 집현전 . Museo Nacional del Hangeul , consultado el 28 de enero de 2019 (coreano).
  24. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  42-45 .
  25. ^ Sang-Woon Jeon : Enciclopedia de la historia de la ciencia, la tecnología y la medicina en las culturas no occidentales . Ed.: Helaine Selin . Springer Países Bajos , 2008, ISBN 978-1-4020-4425-0 , págs.  506 (inglés).
  26. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  71-74 .
  27. 1 kyŏl correspondió a entre 2,2 y 9  acres (8,903 y 36,422 m²), dependiendo de la fertilidad del campo
    James B. Palais : Estado confuciano e instituciones coreanas . Yu Hyongwon y finales de la dinastía Choson . University of Washington Press , 2015, ISBN 978-0-295-97455-2 , págs. 363 (inglés).
  28. ^ Tomado : Corea - Tradición y transformación . 1996, pág.  102 .
  29. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  74 f .
  30. ^ Parque Seong-Rae : ciencia y tecnología en la historia de Corea . Excursiones, innovaciones y problemas . Publicación Jain , Fremont, California 2005, ISBN 0-89581-837-X , págs.  127 f . (Inglés).
  31. a b Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  62 f .
  32. Jamie Shin : Medicina tradicional coreana: más allá de la curación . En: horario telefónico . Timescore , consultado el 28 de enero de 2019 .
  33. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  66 f .
  34. página del Sŏkpo sangjŏl (La historia de Buda) . En: Kulturstiftung Ruhr Essen, Villa Hügel (ed.): Corea: Los viejos reinos . Hirmer Verlag, Munich 1999, ISBN 3-7774-8220-X , La era del budismo, p.  258 f .
  35. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  77-83 .
  36. Corea del Sur emite nuevos billetes de 1.000 y 10.000 wones . En: Banknote News . Owen W. Linzmayer , 22 de enero de 2007, consultado el 29 de enero de 2019 .
  37. Han : Logros musicales del rey Sejong . En: Koreana . 1997, pág.  30 .
  38. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  57 .
  39. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  60 .
  40. Han : Logros musicales del rey Sejong . En: Koreana . 1997, pág.  34 .
  41. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  47-49 .
  42. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  51-53 .
  43. a b Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  54-56 .
  44. ^ Lee : una nueva historia de Corea . 1984, pág.  184 .
  45. ^ Seth : Una historia concisa de Corea . 2006, pág.  138 .
  46. Rey Sejong el Grande . 2006, pág.  110 .
  47. ↑ Premio UNESCO de Alfabetización Rey Sejong . UNESCO , 2017, consultado el 1 de febrero de 2019 .
  48. ^ Historia de Sejong . Sejong City , consultado el 1 de febrero de 2019 .
  49. ^ Mensaje del presidente . Sejong University , 27 de julio de 2018, consultado el 1 de febrero de 2019 .
  50. Introducción - Descripción general . Sejong Center , consultado el 1 de febrero de 2019 .
  51. Introducción - Nuestra Fundación . Fundación del Instituto King Sejong , consultado el 1 de febrero de 2019 .
  52. ^ Instituto Rey Sejong de Tübingen. Universidad Eberhard Karls de Tübingen , consultado el 1 de febrero de 2019 (inglés).