Ricardo III (Drama)

La tragedia del rey Ricardo III (Ing. La tragedia del rey Ricardo III ) es un drama de cinco actos de William Shakespeare sobre el rey inglés Ricardo III. La obra, creada alrededor de 1592, es una de las historias de Shakespeare y sigue a Enrique VI. (Parte 1-3) . Es la última parte de la tetralogía de York . La primera versión impresa apareció en 1597 como una edición de cuatro alturas ; en 1622, siguieron cinco ediciones individuales más en formato de cuarto. En 1623 se publicó la obra en la primera edición completa en folio ; dos ediciones en cuarto posteriores muestran la gran popularidad de la pieza durante la era del teatro isabelino .

trama

primer acto

Primera escena

La primera escena muestra un encuentro entre Richard, el duque de Gloucester, y su hermano George, seguido de una conversación entre Richard y Lord Hastings. Comienza con un monólogo de Richard. En él, primero describe la situación, primero con la ayuda de una imagen de la secuencia de las estaciones invierno y verano y luego con la descripción concreta de la transición de la guerra a la paz. A esto le sigue una auto-presentación del protagonista, en la que describe su descontento con la situación política actual. La conclusión es un llamado monólogo de planificación, en el que Richard confía su plan a la audiencia a través de intrigas para deshacerse de sus rivales y convertirse él mismo en rey. La segunda toma de la primera escena muestra a Richard conociendo a su hermano George, el duque de Clarence, quien fue arrestado por los guardias del rey. La toma comienza con un diálogo entre Richard y George, en el que el público se entera de que el rey cree en la profecía de un mago y cree que una "G" pondría fin a su línea de sucesión y, por lo tanto, ordenó que George fuera arrestado. Richard culpa al nepotismo del rey y las maquinaciones de la reina por esto. El líder de los guardias y oficial al mando de la Torre, Sir Brakenbury, interrumpe la conversación de los hermanos y los insta a cumplir su orden de llevar al Duque a la Torre. Richard se despide de su hermano con la seguridad de que será liberado. La tercera toma de la primera escena muestra el encuentro de Richard con el chambelán del rey, Lord Hastings. La toma comienza con un monólogo introductorio en el que Richard grita en secreto palabras de odio a su hermano y le desea la muerte en la prisión de la torre. Luego anuncia a la audiencia la llegada del chambelán, que acaba de salir de la cárcel. De la siguiente conversación, el público se entera de que el rey está "melancólico, débil y enfermo" y está en la cama. En el monólogo final de la escena, Richard anuncia su próxima obra de villano, a saber, casarse con la viuda de una de sus víctimas.

2da escena

La segunda escena muestra la procesión fúnebre con el ataúd del rey Enrique VI. y tiene tres configuraciones. La primera toma muestra a Lady Anna, la viuda de Edward, el Príncipe de Gales, quien encabeza la procesión fúnebre y lamenta la muerte de Heinrich, su suegro, en un monólogo. Tanto su marido como su suegro fueron asesinados por Richard. En el segundo plano, Richard interrumpe el cortejo fúnebre y le propone matrimonio a Anna. En el monólogo final (plano 3) triunfa sobre su exitoso noviazgo.

3ra escena

La tercera escena está dominada por la maldición de la reina Margarita de Anjou, viuda del asesinado rey Enrique VI.

Cuarta escena

La cuarta escena representa el asesinato del duque de Clarence en la Torre.

Segundo acto

Primera escena

La primera escena tiene dos planos. En la primera toma, el rey Eduardo consulta con todos sus compañeros. Espera la muerte y quiere hacer las paces en su reino de antemano y exige la reconciliación entre las partes enfrentadas. En la segunda toma, Richard se une a la escena y la Reina le pide a su esposo que se reconcilie con su hermano Clarence, quien está detenido en la Torre. Aquí Richard trae la noticia de la muerte de George (Edward, Richard y George son hermanos). Edward está desesperado.

2da escena

La segunda escena tiene tres tomas. En la primera toma aparece la duquesa de York (Cecily Neville) con sus dos nietos, los hijos de George. Ella es la madre de Edward, George y Richard. La segunda toma muestra a la reina Isabel, ella cuenta la muerte del rey Eduardo IV, luego sigue la tercera toma con Richard apareciendo con Buckingham. Buckingham toma la iniciativa y propone que el príncipe heredero Eduardo sea llevado a Londres para la coronación. En un diálogo final, uno se entera de que Richard y Buckingham son aliados y persiguen planes comunes.

3ra escena

La tercera escena tiene una toma. En él aparecen dos ciudadanos y comentan los hechos políticos.

Cuarta escena

La cuarta escena tiene dos planos. El arzobispo de York e Isabel, la viuda del rey, y la duquesa de York, la madre de Ricardo, conversan con el joven duque de York, el segundo hijo de Isabel del matrimonio con el rey Eduardo y nieto de la duquesa de York. Llega un mensajero e informa que el hermano de Elizabeth, Rivers, y uno de sus hijos de su primer matrimonio, Lord Gray y Sir Thomas Vaughan, fueron capturados a instancias de Richard y Buckingham. Elizabeth teme por su vida y huye al asilo de la iglesia. El obispo los apoya.

Tercer acto

El hijo menor es recuperado con un pretexto y llevado a la Torre con su hermano. Uno de los pocos que se opone al inescrupuloso Ricardo es Lord Hastings : no quiere permitir que los hijos del difunto rey pasen por alto en la línea de sucesión; por orden de Richard, es decapitado. En consulta con Richard, se supone que sus fieles, el duque de Buckingham , provocan un estado de ánimo contra el difunto rey y sus hijos en Londres, pero el discurso de Buckingham al pueblo es un fracaso. Así que cambian su plan: Buckingham convence al alcalde de Londres de que Richard debería convertirse en rey según la voluntad del pueblo. Deja que Buckingham le pida que lo coronen al día siguiente. Al principio se niega, alegando que es tan "humilde" que finalmente acepta con un "suspiro".

Cuarto acto

Ricardo se casó con Ana y fue coronado rey, pero aún no siente que su poder esté asegurado. Buckingham, que por lo tanto se supone que debe matar a los hijos menores de edad de Edward, muestra escrúpulos. Así que Richard contrata a un asesino para que mate a los dos príncipes de la Torre. Para mantener su gobierno, sería mejor que Ricardo se casara con la joven Isabel , hija de Eduardo IV. Así que pone a su esposa Anne bajo arresto domiciliario, donde pronto muere; al mismo tiempo, corteja a Elisabeth. Pero la posición de Richard se ha vuelto incierta debido a su derramamiento de sangre. En Francia, bajo el liderazgo del conde Heinrich von Richmond de la Casa de los Tudor, se ha formado un partido opositor; numerosos nobles se ponen de su lado. Richmond va a Gales y Richard y su ejército se encuentran con él.

Quinto acto

En primer lugar, Buckingham, que huyó y levantó un ejército contra Richard, pero fue capturado por su gente, tiene que pasar por debajo del hacha. Mientras tanto, Richmond está progresando sin obstáculos: Hasta aquí en las entrañas de la tierra / Hemos marchado sin impedimentos (V.2, 3 y sig.). En vísperas de la batalla decisiva en Bosworth , Ricardo se encuentra en un sueño con los fantasmas de Eduardo, el rey Enrique y todos los demás asesinados por él y profetiza su perdición; Pero animan a Richmond. A la mañana siguiente, las tropas del rey son derrotadas, el caballo de Ricardo muere: ¡ Un caballo! ¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo! (V.7, 7), grita desesperado a través del campo de batalla; Afirma haber matado a cinco personas disfrazadas de Richmond. Finalmente, Richmond y Richard se encuentran en combate directo, Richard muere. Esto puso fin a la guerra entre las Casas de Lancaster y York. El duque Enrique se casará con Isabel de York como rey Enrique VII y traerá la paz a Inglaterra.

Adaptaciones cinematográficas

• 1955: Ricardo III. - Dirección y papel principal: Laurence Olivier , con Ralph Richardson , John Gielgud , Claire Bloom
• 1964: Rey Ricardo III. - Director: Fritz Umgelter , con Wolfgang Kieling , Carl Wery , Maria Becker , Rolf Boysen , Benno Sterzenbach , Gisela Uhlen , Gerhard Just , Alexander Golling
• 1976: vida y muerte de Ricardo III. - Grabación de una producción en el Deutsches Theatre de Berlín, director: Manfred Wekwerth
• 1995: Ricardo III. - Dirigida por Richard Loncraine , con Ian McKellen , Annette Bening y Jim Broadbent
• 1996: Buscando a Richard - Documental de y con Al Pacino
• 2016: The Hollow Crown , miniserie de televisión, episodio 7, director; Dominic Cooke - con Benedict Cumberbatch , Judi Dench y Sophie Okonedo

fuentes

• Günther Jürgensmeier (Ed.): Shakespeare y su mundo. Galiani Berlín, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , págs. 115-130.

Salida de texto

inglés

• Thomas Cartelli (Ed.): William Shakespeare. Ricardo III Ediciones críticas de Norton. WW Norton & Company, Nueva York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
• John Jowett (Ed.): William Shakespeare: La tragedia del rey Ricardo III. El Oxford Shakespeare. Prensa de la Universidad de Oxford, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
• Janis Lull (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. El nuevo Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
• James R. Siemon (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. El Arden Shakespeare. Tercera Serie. Cengage Learning, Londres 2009. ISBN 978-1-903436-89-9

alemán

• Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Múnich 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
• Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

literatura

Léxicos

• Anthony Davies: Ricardo III. En: Michael Dobson , Stanley Wells (Eds.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, 2ª rev. Edición 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , págs. 326-330.

Representaciones generales

• Elfi Bettinger: Rey Ricardo III. En: interpretaciones. Dramas de Shakespeare. Philipp Reclam junio, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , págs. 38-69.
• Marie-Hélène Besnault y Michel Bitot: Legado histórico y ficción: la reinvención poética del rey Ricardo III. , en: Michael Hattaway (Ed.): The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , págs. 106-126.
• Harold Bloom : Shakespeare. La invención del humano. Berlin Verlag, Berlín 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ), págs.64-76.
• Wolfgang Clemen : Comentario sobre Ricardo III de Shakespeare: interpretación de un drama. Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1957.
• Marjorie Garber : Shakespeare after all. Anchor Books, Nueva York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , págs. 131-160.
• Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare en su época. CH Beck Verlag, Munich 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , págs. 238–241.
• Ina Habermann: Rey Ricardo III. En: Ina Schabert (Ed.): Shakespeare-Handbuch. Tiempo, hombre, trabajo, posteridad. Kröner, quinta, edición revisada y complementada, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , págs. 339-344.
• Jan Kott : Shakespeare hoy. 3a edición, Alexander Verlag, Berlín 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , págs. 19-85.
• Ekkehart Krippendorff : Politics in Shakespeare's Dramen Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , págs. 203-231.
• Ulrich Suerbaum : La guía de Shakespeare. Reclam, Stuttgart 2006, 3a rev. Edición 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , págs. 245-256.
• EMW Tillyard : Suena la historia de Shakespeare. Penguin Books, Londres 1962. págs. 198-215.

Ediciones de texto en línea

• Ricardo III en Zeno.org . Edición de Schlegel-Tieck
• MIT, inglés, Arden Version Richard III.
• Biblioteca Británica Shakespeare en Quartos Richard III 1er cuarto de 1597.

documentos de respaldo

1. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario en las págs. 319–322.
2. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 1-4.
3. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 5-13.
4. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 14-27 y 28-31.
5. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 32–41.
6. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 42–83.
7. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 84-105.
8. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 106-117.
9. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 118-121.
10. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 122-144.
11. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, primera escena, líneas 145-162.
12. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario en págs. 322-325.
13. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, segunda escena, líneas 1–32.
14. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, segunda escena, líneas 33-228.
15. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, segunda escena, líneas 229–268.
16. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, tercera escena, líneas 1-356.
17. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario en las págs. 325–327.
18. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, primer acto, cuarta escena, líneas 1–277.
19. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentarios en las págs. 327–329.
20. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, segundo acto, primera escena, líneas 1-142.
21. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario en las págs. 330–332.
22. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, segundo acto, segunda escena, líneas 1-154.
23. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario p. 332f.
24. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, segundo acto, tercera escena, líneas 1-47.
25. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario p. 333f.
26. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Ricardo III. Edición bilingüe. dtv, Munich 2009, segundo acto, cuarta escena, líneas 1-73.
27. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Rey Ricardo III. Rey Ricardo III Edición de estudio inglés-alemán. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentario p. 334.