Colliard era estudiante de farmacia en la Universidad de Ginebra y era miembro del Swiss Women's Ski Club . Solo poco antes del inicio de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 en Cortina d'Ampezzo pudo clasificar para el equipo olímpico suizo con un segundo lugar en el eslalon de la carrera SDS en Grindelwald . Luego logró una sensación en el eslalon olímpico: con la salida número 1, engañó a sus competidores, completó las dos rondas con el mejor tiempo y al final se convirtió en campeona olímpica con una ventaja de más de tres segundos. Ese mismo año se convirtió en campeona suiza de slalom. El 3 de febrero, la primera competición del Mundial de 1958, el slalom, cayó y sufrió graves lesiones, por lo que quedó fuera de combate para las próximas carreras; sufrió una distensión del ligamento en el tobillo izquierdo y una distensión del ligamento colateral en la articulación de la rodilla izquierda.
Tras completar sus estudios de farmacia, se casó en Ginebra en 1960 y tomó el apellido de su marido. Dos años más tarde, se mudó a la estación de deportes de invierno de Montana y abrió una farmacia allí .
↑ Josl Rieder e Inger Björnbakken campeones mundiales - columna 4, penúltimo párrafo . En: Arbeiter-Zeitung . Viena, 4 de febrero de 1958, pág.10 ( El sitio web de Arbeiterzeitung se está rediseñando actualmente. Por lo tanto, las páginas enlazadas no son accesibles. - Digitalizadas).
↑ Colliard fuera de acción? En: Arbeiter-Zeitung . Viena, 4 de febrero de 1958, pág.8 ( El sitio web de Arbeiterzeitung se está rediseñando actualmente. Por tanto, las páginas enlazadas no están disponibles. - Digitalizadas).