Real Academia Española

Sede de la Real Academia Española en Madrid

La Real Academia Española [ reˈal akaˈðemja espaˈɲola ] ("Real Academia Española") es la principal institución para el mantenimiento de la lengua española . Fue fundada en 1713 y publica varios diccionarios , un reglamento gramatical y ortográfico y fuentes importantes sobre la historia de la lengua española. Sus especificaciones son vinculantes en las lecciones escolares y para uso oficial en España y los países de habla hispana de América . En lenguaje coloquial a menudo se le llama Real Academia de la Lengua ("Real Academia de la Lengua") con o sin la adición Española o la RAE ("la RAE").

Modelos a seguir y fundación

Juan Manuel Fernández Pacheco , marqués de Villena (hacia 1700)

El 3 de agosto de 1713 se reunió en la casa del marqués de Villena en Madrid un grupo de estudiosos que sintieron que era una vergüenza que no existiera un diccionario para la lengua española (de hecho, Covarrubias había publicado el primer diccionario monolingüe un siglo antes). ). Sus modelos a seguir para fundar una academia fueron la Accademia della Crusca en Florencia y la Académie Française en París. En Florencia, en 1580, un grupo de amigos había comenzado a trabajar en un diccionario italiano . El Vocabulario degli Accademici della Crusca se basó en el vocabulario de Dante , Petrarca y Boccaccio , que los creadores de diccionarios consideraron el punto culminante de la lengua italiana, ampliado por algunos escritores modernos. Se publicó por primera vez en 1612 y en una tercera edición muy ampliada, la última vez en 1691. En Francia, la Académie Française se formó en 1634 bajo la protección del cardenal Richelieu . Sus funciones incluían la creación de un diccionario, gramática, retórica y poética del francés . Sin embargo, su diccionario ( Dictionnaire ) no se publicó hasta 1694, después de 60 años, y el orden alfabético solo se introdujo aquí con la segunda edición de 1718.

En analogía con la Académie Française , los fundadores llamaron a su sociedad científica española Academia Española . Pidieron protección al rey Felipe V sin hacer más reclamaciones. El rey la concedió al año siguiente, el 3 de octubre de 1714, desde entonces se le permitió autodenominarse Real Academia Española .

Diccionarios

Portada de la primera edición del Diccionario de Autoridades (1726)

Tras la muerte del poeta Calderón de la Barca (1600-1681), la lengua española atravesó un período de debilidad. Los fundadores de la academia consideraron un diccionario como un medio de regeneración. La idea detrás de esto era que los lenguajes, como los organismos, pasan por una juventud, una edad madura y un período de declive. Para frenar este declive, era necesario fijar el mejor uso del lenguaje desde la madurez del lenguaje ( fijar ) . Después de sólo trece años, la Academia publicó el primer volumen del Diccionario de la lengua castellana ("castellano" en este contexto significa algo así como "español") en 1726 ; después de otros trece años completó la obra en 1739 con el sexto volumen. La obra se conoce como Diccionario de Autoridades porque, siguiendo el modelo italiano, a cada entrada se le dio una cita de la literatura, una "autoridad". El Diccionario de Autoridades fue el diccionario más moderno del mundo en su día porque siguió un enfoque descriptivo en la práctica (ver más abajo: Autocomprensión). Fue más allá del vocabulario de una región: el diccionario italiano se limitó al vocabulario florentino , el equivalente francés de la región de París . El diccionario de español, en cambio, contenía no solo el vocabulario literario sino también términos del lenguaje coloquial, de provincias e incluso de la lengua pícara ( germanía ) . Incluso aparecieron aquí algunos americanismos, palabras del vocabulario de los países hispanohablantes de América.

En 1770 la Academia intentó sacar una versión revisada del Diccionario de Autoridades , pero no se publicó más que un primer volumen. En cambio, apareció un Diccionario de la lengua castellana en 1780 en un solo volumen que era fácil de manejar pero carecía de evidencias. Esta versión corta se ha convertido en el actual diccionario de la Academia bajo el título corto Diccionario de la lengua española ; a menudo también se le llama Diccionario común para abreviar . Este "diccionario ordinario" no pretende ser capaz de identificar todas las palabras que aparecen en el idioma español.

Desde entonces, la tarea de sacar a la luz un diccionario histórico ha sido una tarea de la academia que se ha demandado una y otra vez y aún no se ha completado. Este Diccionario histórico de la lengua española tiene como objetivo documentar la historia de cada palabra que aparece en español desde su primera referencia hasta su última aparición. La academia comenzó a trabajar en 1914 y publicó dos volúmenes en 1933/36, que van de la A a la EC, en la época de la Guerra Civil . Los libros que ya habían sido impresos fueron quemados en un bombardeo en el otoño de 1936. Después de la guerra se decidió empezar de nuevo y publicar un diccionario que incluso superaría al Oxford English Dictionary . El trabajo se inició en 1947, el primer fascículo se publicó en 1960 y, desde entonces, los demás fascículos han ido apareciendo en una sucesión muy lenta. El diccionario histórico se basa en un corpus de 52 millones de palabras y debe contener 170.000 entradas cuando esté completo. El español es, por tanto, el único idioma europeo de categoría mundial para el que no se dispone de un diccionario histórico comparable con el Oxford English Dictionary para el inglés, con el Grimm dictionary para el alemán, con el Dictionnaire historique de la langue française para el francés o también con el Diccionari català-valencià-balear para catalán . La única empresa competidora, limitada en la elección de palabras, es el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana del colombiano Rufino José Cuervo .

En 1927 la Academia también publicó un Diccionario manual e ilustrado , que incluía palabras que aún no eran aptas para el diccionario de la Academia por diversas razones: ya sea por su origen en lengua extranjera o porque eran demasiado nuevas para poder estimar si lo harían. ceñirse al vocabulario español. Este diccionario, más adaptado al consumidor general, se publicó por última vez en 1989. Está previsto un micro-diccionario con 22.000 entradas para 2015, basado en el modelo del diccionario Oxford.

Autoimagen: "Limpia, fija y da brillo"

En 1715 se publicaron los estatutos, un sello que mostraba un crisol en el fuego, así como el lema Limpia, fija y da esplendor ("limpia, determina y da brillo") determinado. Este lema sugiere que la academia, basada en el modelo francés, representa una autoimagen normativa o prescriptiva , es decir, quiere prescribir lo que es un buen uso del lenguaje. El lingüista Álvarez de Miranda ha señalado, sin embargo, que la academia ha optado por un enfoque sorprendentemente moderno, es decir, descriptivo en la práctica desde el principio. A partir de una recopilación de textos , se registró qué palabras se usaban en español y se agregaron al diccionario. Incluso si la academia hizo evaluaciones en la medida en que designó palabras individuales como "vulgares" o "bajas" (hoy el comentario sería "coloquial"), estas palabras se enumeraron, a diferencia de Francia, por ejemplo, para que los propios usuarios podría decidir a favor o en contra de su uso. Solo las palabras “indecentes” (voces indecentes) y los nombres propios no se registraron.

El Diccionario de la Academia ha sido el punto de referencia para los diccionarios en español durante casi 300 años. En el siglo XVIII, la única obra en competencia fue el Diccionario castellano de Esteban Terreros , una empresa delicada ya que los autores eran jesuitas que habían sido expulsados ​​de España en 1773. En el siglo XIX, solo aparecieron adaptaciones o impresiones pirateadas del diccionario de la Academia, en su mayoría combinadas con un prólogo en el que la Academia fue insultada por su supuestamente mal trabajo. Lo llamativo, sin embargo, es el diccionario que Vicente Salvá publicó en París en 1846. Aunque también partió del diccionario de la Academia, que había revisado y ampliado cuidadosamente. Su diccionario estaba destinado principalmente al mercado estadounidense. Incluso María Moliner , que en 1966/67 publicó un diccionario muy aclamado y famoso, lo había elaborado a partir del diccionario de la Academia. No fue hasta 1999 que apareció un gran diccionario de español independiente de la academia, el Diccionario del español actual bajo la dirección de Manuel Seco , que podía competir con el diccionario de la academia en todos los aspectos. Había sido redactado completamente a partir de un corpus de texto, el 70 por ciento del cual se basaba en periódicos y revistas, el 25 por ciento en libros no solo de ficción y el 5 por ciento en catálogos, folletos, volantes, etc. Esta fue la primera vez que se realizó un diccionario descriptivo de la lengua española, trabajando con documentos, cuyo resultado fue muy diferente al diccionario de la academia. Irónicamente, el autor del rival más serio del diccionario de la Academia hasta la fecha, Manuel Seco, es él mismo miembro de la Academia.

Ediciones de gramática, ortografía y fuentes

Portada del primer reglamento de la ortografía española, Ortografía española, de 1741

Los estatutos de la Academia también preveían la publicación de una gramática, poética e historia de la lengua española. Sin embargo, otro problema resultó urgente: la reforma de la ortografía . Se desarrolló en el siglo XIII sin adaptarse a la pronunciación que ha cambiado desde entonces. Con el Diccionario de Autoridades , la academia comenzó a estandarizar la ortografía. En 1741 publicó su primer reglamento, la Ortografía , pero la reforma no se completó hasta la octava edición de 1815. Gracias a este trabajo, la tipografía en español se ha mantenido mucho más cercana a la pronunciación que, por ejemplo, en francés o en inglés. En 1844 la ortografía de la Real Academia se hizo obligatoria en las escuelas españolas; los estados hispanohablantes de América se unieron a lo largo de los años (más recientemente Chile en 1927). La ortografía se está reformando continuamente, más recientemente en 2000 y 2010. Por ejemplo, desde entonces, la letra “ y ” puede no solo llamarse i griega , sino también ye ; una palabra como solo ya no tiene tilde .

Portada de la primera gramática de la Real Academia Gramática de la lengua castellana de 1771

La primera gramática de la lengua española fue escrita por Antonio de Nebrija en 1492 . La Royal Academy publicó su primera gramática en 1771, pero se quedó muy por debajo del estándar que había establecido con su diccionario y ortografía. La gramática se reimprimió en la versión de 1796 sin cambios hasta 1854. En el siglo XIX , el venezolano Andrés Bello , miembro correspondiente de la academia, se destacó con su trabajo sobre la gramática española. En 1917 y 1924 se revisó más la gramática de la Royal Academy, pero finalmente quedó claro que tendría que reescribirse por completo. Esta tarea fue preparada con el Esbozo de una nueva Gramática de Salvador Fernández Ramirez y Samuel Gili Gaya en 1973, que puso sobre una nueva base la fonología y morfología de la lengua española. La nueva gramática se publicó finalmente a partir de 2009. Según el actual director de la academia, José Manuel Blecua , la tarea sigue siendo armonizar el diccionario, la ortografía y la gramática.

La academia también mantiene la Casa Museo Lope de Vega de Madrid, inaugurada en 1935, en la casa donde vivió y murió Lope de Vega .

Las tareas de la Academia también incluyen la publicación de importantes obras de la historia de la lengua española, comenzando en 1780 con una espléndida edición del Quijote en cuatro volúmenes. Desde entonces, las obras de Cervantes han sido reeditadas repetidamente por la Academia. Después del Fuero Juzgo - una colección de leyes de 1241 bajo Fernando III. , que en última instancia se remonta a los visigodos , había aparecido, la Academia ya no estaba activa en el campo de la edición de fuentes durante décadas. No fue hasta 1890 que publicó las obras de Lope de Vega en 15 grandes volúmenes, que también contienen una biografía . La antología de poetas hispanoamericanos en cuatro volúmenes, publicada entre 1893 y 1895, tuvo una gran respuesta en América del Sur . En el siglo XX siguieron otras numerosas ediciones, como la gran edición de estudio del Cantar de Mio Cid -la epopeya heroica de alrededor de 1200, considerada la primera poesía española- o la edición facsímil del Libro de buen amor de 1330.

La forma en que funciona la academia

Con su privilegio de 1714, el rey había fijado el número de académicos en 24. Entre ellos se encontraban aristócratas , caballeros de órdenes militares, cortesanos y clérigos de alto rango . Gracias a la historia de sus orígenes, la academia tuvo estrechos vínculos con la corte, y desde 1723 también fue subvencionada por el estado. En ese momento, Felipe V le concedió por primera vez 60.000 reales del impuesto al tabaco para financiar los gastos de impresión del diccionario.

Reunión de la academia 1872: El marco exterior apenas ha cambiado desde entonces.

Durante el período de dominio francés entre 1808 y 1814, la academia casi cesó su trabajo. Pero incluso después de la liberación, se recuperó muy lentamente bajo el reinado de Fernando VII (1814-1833): numerosos asientos quedaron vacantes y la Academia tuvo dificultades para financiar una nueva edición del diccionario. Según Rafael Lapesa, el desempeño comparativamente pobre de la academia en este siglo está, además de las razones políticas, también relacionado con el hecho de que los académicos mostraron poca inclinación hacia el trabajo colaborativo y prefirieron perseguir sus propios proyectos. Durante este tiempo, la Real Academia Española pasó de ser una sociedad culta a una academia cuyos miembros representan la élite de la literatura española. Pero también españoles destacados sin referencia a la literatura o la lexicografía fueron honrados con un asiento en la academia: un ejemplo es el posterior ganador del Premio Nobel de Medicina , Santiago Ramón y Cajal , quien fue elegido miembro de la academia en 1905 pero nunca participó en su trabaja.

En 1848, la Academia recibió nuevos estatutos: el número de miembros se incrementó de 24 a 36, ​​los puestos vacantes tuvieron que ser llenados nuevamente en dos meses. Por primera vez, se crearon comisiones de diccionario, gramática, ortografía, etc., en las que el trabajo real todavía se realiza en la actualidad. A los académicos se les otorgó el derecho a comprar y leer libros prohibidos. También se estipuló que la Academia nunca comentaría sobre la calidad de las obras literarias, poemas, etc. a menos que la Corona se lo pidiera específicamente. Desde entonces, los estatutos se han revisado varias veces y se han complementado con reglas de procedimiento. Para el Diccionario histórico (Diccionario histórico de la lengua española) , se instaló por primera vez en la Academia un seminario lexicográfico en 1947, que es financiado por el estado, y así el trabajo fue puesto en manos de lingüistas de tiempo completo. . Los hispanistas extranjeros se incluyen como miembros correspondientes. Los estudios hispánicos alemanes, tradicionalmente fuertes , se integraron y están, comenzando en 1868 con Adolf Friedrich von Schack , de esta manera. Hoy la academia tiene 46 miembros, los llamados "académicos". Sus sillas están provistas de las letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto, se les llama académico de número , un poco engañoso para los oídos alemanes . Para ser aceptado, un académico debe morir primero. En votación secreta, los colegas eligen al sucesor.

La primera mujer de la academia, María Isidra de Guzmán y la Cerda, ha dejado pequeñas huellas.

En 1784, María Isidra de Guzmán y la Cerda fue la primera mujer en ser aceptada, probablemente bajo presión de la corte, no como miembro regular, sino como miembro honorario. Poco se sabe sobre el entonces de 17 años; sólo se menciona una vez en la tercera edición del Diccionario . Parece que ha dejado de trabajar tras trasladarse a Granada como marquesa de Guadalcázar. Entonces habría habido un precedente cuando la respetada escritora Gertrudis Gómez de Avellaneda solicitó su inclusión en 1853 . En esta ocasión, en votación secreta, los académicos decidieron con 14 a 6 votos no admitir mujeres. A principios del siglo XX las mujeres nuevamente intentaron ser aceptadas en la academia: 1912 Emilia Pardo Bazán , 1928 Blanca de los Ríos , ambas escritoras fueron rechazadas. En 1972, el rechazo de la lexicógrafa María Moliner , que había elaborado un diccionario propio original y exitoso a partir del diccionario de la Academia, causó mucha sensación . No fue hasta 1978, después de casi dos siglos, que una mujer, la escritora Carmen Conde , fue aceptada nuevamente. Los otros dos candidatos para su escaño también eran mujeres, por lo que la Academia no habría tenido otra opción. Hay seis mujeres académicas en 2013.

La tarea principal de la Academia sigue siendo la revisión del diccionario ordinario. Es notorio que una vez que se graba una definición, permanece allí hasta que se ve extraña. La 19ª edición de 1970 todavía definía "besar" ( besar ) como "tocar un objeto con los labios como signo de amor, amistad o admiración, mediante el cual los labios se juntan y separan suavemente". Esta definición se remonta en una forma ligeramente modificada al Diccionario de Autoridades de 1726. La preparación de una nueva edición estuvo siempre confiada a uno o dos académicos hasta 1970; sólo desde entonces un grupo de lingüistas ha estado trabajando continuamente en el diccionario. Se han creado 14 comisiones de vocabulario especializado y se han designado numerosos especialistas para la academia.

Sala de conferencias de la Royal Academy

Originalmente la academia tenía su sede en la casa de su fundador, el Marqués de Villena; después de su muerte, los miembros se reunieron en varias otras casas. En 1894 la academia se trasladó a su edificio actual: el solar fue donado por la Corona y los costes de construcción fueron de dos millones de pesetas . Hoy en día es un edificio representativo de Madrid con su imponente portada, el exquisito mobiliario, la ubicación cerca del Prado y la iglesia del monasterio de San Jerónimo el Real . La biblioteca cuenta con 250.000 volúmenes, pero también más de 2000 manuscritos de escritores como Lope de Vega. y Pablo Neruda . El edificio también alberga una sala de conferencias espléndidamente pintada, el seminario lexicográfico y otras salas para las distintas comisiones. Bien conocido por el público español es la gran mesa ovalada en el salón de plenos, donde los académicos se reúnen para sus reuniones.

Los académicos se reúnen para sus sesiones plenarias los jueves por la noche a las siete y media. Aquí se pueden sugerir y discutir nuevas palabras o nuevos significados para su inclusión en el diccionario. Antes de que finalmente se agregue una nueva entrada, se esperan cinco años para ver si el uso de la palabra se ha estabilizado. La palabra es revisada por lingüistas de la academia, enviada a colegas de las academias latinoamericanas para comentarios, y finalmente se redacta un borrador para la entrada, que finalmente se aprueba en plenario. La reunión termina puntualmente a las ocho y media.

El trabajo lexicográfico ha cambiado debido a la tecnología de la información. Se han creado dos bases de datos desde 1995. El Corpus de Referencia del Español Actual contiene 200 millones de entradas que pretenden representar una muestra representativa del español contemporáneo desde 1975. También se tomaron en cuenta declaraciones y muestras orales de países de habla hispana en América. Los modelos son los proyectos de bases de datos británicos Bank of English y British National Corpus . En el Corpus Diacrónico del Español se registran textos históricos desde los inicios de la lengua española hasta 1974. Esta base de datos constituye la base de trabajo del diccionario histórico. En 1995 apareció por primera vez una edición del diccionario de la Academia en CD-ROM . El diccionario, que ahora está disponible en línea, se actualizó cinco veces entre 2001 y 2013.

En 2014 salió en papel la 23ª edición, y el secretario de la academia, Darío Villanueva, no cree que sea la última. Las consultas sobre casos de duda sobre el idioma español se pueden enviar al departamento de Español al Día, ahora también a través de Twitter . El presupuesto asciende a 7,6 millones de euros anuales, de los que 1,9 millones proceden del Estado. El resto proviene de los ingresos por venta de libros y donaciones.

Relaciones con América Latina

Países con academia de español

En América Latina ya a mediados del siglo XIX, por ejemplo en Colombia , Venezuela o Argentina , los lingüistas estaban preocupados por el idioma español. La Real Academia Española tuvo un papel de marcapasos en la fundación de las academias nacionales correspondientes en América del Sur al nombrar primero a personalidades sudamericanas individuales como miembros correspondientes y luego pedirles que buscaran compañeros de armas. La primera academia fue fundada en Colombia en 1871, seguida rápidamente por academias en Ecuador , México , El Salvador , Venezuela, Chile , Perú y Guatemala en 1887 . Otras ocho academias se establecieron entre 1922 y 1949, así como una academia en Filipinas en 1924 , en Puerto Rico en 1955 y en América del Norte en 1973 . Solo las academias argentinas y uruguayas se crearon independientemente de la Real Academia , aunque tienen buenas relaciones con ella. Algunos ejemplos son:

• Academia Mexicana de la Lengua
• Academia Argentina de Letras
• Academia Filipina de la Lengua Española
• Academia Norteamericana de la Lengua Española

En 1952 se celebró en México el primer Congreso de las Academias de la Lengua Española, y desde entonces se ha reunido cada cuatro años. En el Congreso de 1960 en Bogotá , se fundó la Sociedad de Academias de la Lengua Española y tiene su sede en Madrid desde 1965. La cooperación se estableció sobre una nueva base con el "Congreso Internacional de la Lengua Española" en la Exposición Universal de 1992 en Sevilla . Una consecuencia es que la Academia está involucrada en la actualización del “Diccionario de americanismos”.

Todas las entradas del diccionario de la Academia también son revisadas por hispanohablantes estadounidenses. Esta estrecha cooperación y la adopción de las reglas ortográficas han impedido hasta ahora que el idioma español se dividiera de manera similar a la observada para el portugués en Brasil y Portugal .

Relación con las demás lenguas de España

En el siglo XIX el problema del nacionalismo se agudizó en Cataluña , País Vasco y Galicia , lo que también provocó un renacimiento de las lenguas asociadas. Durante el reinado del dictador Primo de Rivera , el rey Alfonso XIII. En 1926 se establecieron plazas adicionales en la academia para estos idiomas, y de hecho se nombraron académicos en catalán , valenciano , mallorquín , gallego y vasco en ese momento . En 1930, sin embargo, la Academia decidió eliminar progresivamente estas plazas y desde entonces la Real Academia ha sido la única responsable de la lengua española (castellano). Las otras lenguas de España son atendidos por otras instituciones: catalán de la muy activa Secció filológica de los Institut d'Estudis Catalans , en Barcelona, , Vasco de la Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia en Bilbao y gallego de la real Academia Galega en A Coruña .

Miembros

El presidente de honor de la Academia es el rey de España Felipe VI.

Los académicos de número actuales son, en el orden de su vocación (entre paréntesis la letra minúscula o mayúscula a la que están asignados).

Miembros anteriores

• Dámaso Alonso
• Pio Baroja
• José Luis Borau
• Camilo José Cela
• Miguel Delibes
• Leandro Fernández de Moratín
• Antonio Machado
• Julián Marías
• Ramón Menéndez Pidal
• Benito Pérez Galdós
• Manuel José Quintana
• José Luis Sampedro

Publicaciones académicas

Se enumeran la primera impresión y la edición actual (selección).

Portada del Diccionario de la lengua castellana de 1780

Diccionario de la Academia "El":

• Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturalzea y calidad, con las frases o modos de hablar, los proverbios of refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua. Dedicado al Rey Nuestro Señor Don Phelipe V. (que Dios guarde), a ver reales expensas se hace esta obra. Compuesta por la Real Academia Española. 6 volúmenes, Madrid 1726-1739. _{(Vol. 1 y 2 impresos por Francisco del Hierro, Volumen 3 por su viuda, Volúmenes 4-6 por sus herederos). Comúnmente conocido como Diccionario de Autoridades .}

Edición facsímil en tres volúmenes de Gredos, Madrid 1964

• Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido á un tomo para su mas fácil uso . Impreso por Joaquín Ibarra, Madrid 1780. _{Conocido como Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española .}
• Diccionario de la lengua española . 23a edición. Espasa, Madrid 2014. _{El diccionario autorizado de la lengua española, abreviado: DRAE .}

Diccionario histórico:

• Diccionario histórico de la lengua española. Volumen 1: A , Volumen 2: B - Cevilla , Academia Española, Madrid 1933/1936.
• Diccionario histórico de la lengua española. Real Academia Española, Madrid 1972.

Otros diccionarios:

• Diccionario manual e ilustrado. 1927, última 4a edición, Espasa Calpe, Madrid 1989.
• Diccionario escolar de la Real Academia Española. 1996, última 2ª edición. Espasa Calpe, Madrid 2001. _{Diccionario con 33.000 entradas para uso escolar}
• Diccionario panhispánico de dudas. 2a edición, Santillana, Madrid 2005.
• Diccionario de americanismos. Santillana, Madrid 2010. _{Con la participación de la Academia}
• Manuel Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos: Diccionario fraseológico documentado del español actual. Locuciones y modismos españoles. Aguilar lexicografía, Madrid 2004, ISBN 84-294-7674-1 .

Ortografía, ortografía:

• Ortografía española. Compuesta, y ordenada por la Real Academia Española, que la dedica al Rey N [uestro] Señor. Real Academia Española, Madrid 1741.
• Prontuario de ortografía española. EDAF, Madrid 2000. _{Breve reseña de la ortografía para uso escolar}
• Ortografía de la lengua española. Espasa, Madrid 2011.

Gramática:

• Gramática de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española. Impreso por Joachin de Ibarra, Madrid 1771.
• Nueva grámatica de la lengua española. 3 volúmenes. Espasa, Madrid 2009-2011.

Serie de publicaciones:

• Boletín de la Real Academia Española. Desde 1914. _{Boletín de la Academia}
• Anejos del Boletín de la Real Academia Española. Desde 1959. _{Incluye monografías sobre temas hispanos.}

Ediciones fuente (pequeña selección):

• Miguel de Cervantes : Quijote . 4 volúmenes. Impreso por Joaquín Ibarra, Madrid 1780.
• Fuero Juzgo en latin y castellano . Impreso por Ibarra, Madrid 1815.
• Obras de Lope de Vega. 15 volúmenes. 1890-1930.
• Antología de poetas hispanoamericanos . 1893-95.
• Ramón Menéndez Pidal (Ed.): Cantar de Mio Cid . Texto, gramática y vocabulario. 1908-1911.
• El libro de Buen Amor. Heraclio Fournier, Vitoria 1974. _{Reproducción del Codex Gayoso de 1389}

Ver también

• lengua española
• Gramática española
• Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española
• Lista de academias de español

literatura

• Alonso Zamora Vicente: La Real Academia Española. Espasa Calpe, Madrid 1999, ISBN 84-239-9185-7 .
• Rafael Lapesa : La Real Academia Española. Pasado, realidad presente y futuro. En: Boletín de la Real Academia Española. Volumen 67, Número 242 (1987), págs. 329-346.
• Günther Haensch: Lexicografía española. En: Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (ed.): Diccionarios, diccionarios, diccionarios. Un manual internacional de lexicografía. Segunda parte del volumen. Walter de Gruyter, Berlín y Nueva York 1990, págs. 1738-1767.

enlaces web

• Web oficial de la Real Academia Española (español)
• Relación de ediciones y fechas de las gramáticas españolas publicadas por la Real Academia Española (RAE) PDF

Evidencia individual

1. ^ Alonso Zamora Vicente: La Real Academia Española . Espasa Calpe, Madrid 1999, ISBN 84-239-9185-7 , p. 33.
2. ^ ^{A b} Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.26.
3. ↑ Pedro Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno . Trea, Gijón 2011, ISBN 978-84-9704-512-4 , pág.18.
4. ↑ ^{a b c d e f g h} Victor Núñez Jaime: Entramos en la casa de las palabras . En: El país semanal , 28 de febrero de 2013.
5. ^ Lapesa: La Real Academia Española. …, P. 334. En la Historia de la Real Academia Española . En: Diccionario de la lengua castellana. Volumen 1, Madrid 1726, p. Xi, dice: Los Franceses, Italianos, Ingleses y Portugueses han enriquecido sus Patrias e Idiomas con perfectíssimos Diccionarios, y nosotros hemos vivido con la gloria de ser los primeros y con el sonrojo de no ser los mejores . ( sonrojo significa "rubor")
6. ↑ Sebastián de Covarrubias Orozco: Tesoro de la lengua castellana, o española […] . Madrid 1611.
7. ↑ ^{a b} Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., pág.21.
8. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.28.
9. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág.333.
10. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., pág.22.
11. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.369 y sig.
12. ↑ ^{a b} Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., pág.18 y sig.
13. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág.334.
14. ↑ En detalle Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., págs. 21-25.
15. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., pág.23.
16. ^ Diccionario de lengua castellana compuesto por la Real Academia Española . 2ª edición corregida y ampliada. Volumen 1: A-B . Impreso por Joachin Ibarra, Madrid 1770.
17. ↑ Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido á un tomo para su mas fácil uso . Impreso por Joaquín Ibarra, Madrid 1780.
18. ↑ Diccionario histórico de la lengua española . Volumen 1: A , Volumen 2: B - Cevilla , Academia Española, Madrid 1933/1936.
19. ↑ Diccionario histórico de la lengua española . Real Academia Española, Madrid 1972 ...
20. ^ Dictionnaire historique de la langue française . Le Robert, París 1992.
21. ↑ Antoni Ma. Alcover y Francesc de B. Moll: Diccionari català-valencià-balear . 10 volúmenes. Palma de Mallorca 1962-1968.
22. ↑ Rufino José Cuervo: Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana . Volumen 1: A-B. París 1886; Volumen 2: C-D. París 1893; los 8 volúmenes: A - Z. Instituto Caro y Cuervo, Bogotá 1994.
23. ^ Diccionario manual e ilustrado , 1927.
24. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., pág.31.
25. ^ Haensch: Lexicografía española ..., p. 1743.
26. ^ Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina e italiana . 4 volúmenes. Impreso por la viuda de Ibarra, Hijos y Compañía, Madrid 1786–1793.
27. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., págs. 55–87.
28. ↑ Nuevo diccionario de la lengua castellana, que comprende la última edición íntegra, muy rectificada y mejorada, del publicado por la Academia Española, y unas veinte y seis mil voces, acepciones, frases y locuciones, entre ellas muchas americanas . París 1846.
29. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., págs. 89-118.
30. ^ ^{A b} María Moliner: Diccionario de uso del Español . 2 volúmenes. Gredos, Madrid 1966/67.
31. ↑ Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos: Diccionario del español actual . 2 volúmenes. Aguilar, Madrid 1999.
32. ↑ Álvarez de Miranda: Los diccionarios del español moderno. ..., págs. 151-163.
33. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.36.
34. ↑ Ortografía española. Compuesta, y ordenada por la Real Academia Española, que la dedica al Rey N [uestro] Señor . Real Academia Española, Madrid 1741.
35. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág.335.
36. ↑ Prontuario de ortografía de la lengua castellana, dispuesto por Real Orden para el uso de las escuelas públicas por la Real Academia Española con arreglo al sistema adoptado en la novena edición de su Diccionario . 1844.
37. ↑ Nebrija: Gramática castellana .
38. ^ Grammatica de la lengua castellana, compuesta por la Real Academia Española . Impreso por Joachin de Ibarra, Madrid 1771.
39. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág. 335 f.
40. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág.337.
41. ^ Esbozo de una Nueva Gramática de la lengua española . Espasa Calpe, Madrid 1973.
42. ↑ Nueva grámatica de la lengua española . 3 volúmenes. Espasa, Madrid 2009-2011.
43. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., págs. 534-545.
44. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., págs. 382-385.
45. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.28.
46. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.29 y 31.
47. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.40.
48. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.451.
49. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.37.
50. ^ Lapesa: La Real Academia Española. ..., pág.337.
51. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.158 y sig.
52. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.38 y sigs.
53. ^ Seminario de Lexicografía
54. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.328.
55. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.485 y sig.
56. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.488 y sig.
57. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., págs. 490-495.
58. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.497.
59. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.499.
60. ↑ citado de Lapesa: La Real Academia Española. …, P. 341: tocar alguna cosa con los labios contrayéndolos y dilatándolos suavemente, en señal de amor, amistad, o reverencia .
61. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.53.
62. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.55.
63. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., págs. 573-575.
64. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. ..., pág.374.
65. ↑ @RAEinforma
66. ↑ Estado: 2013
67. ^ Congreso de Academias de la Lengua Española
68. ^ Congreso Internacional de la Lengua Española
69. ^ Diccionario de Americanismos . Santillana, Madrid 2010.
70. ^ Zamora Vicente: La Real Academia Española. …, Pág. 41 y sigs. Y 290-309.
71. ^ Günther Haensch: Lexicografía catalana . En: Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand y Ladislav Zgusta (eds.): Diccionarios, diccionarios, diccionarios. Un manual internacional de lexicografía . Segunda parte del volumen. Walter de Gruyter, Berlín y Nueva York 1990, págs. 1770–1788.

40.415024 -3.690913Coordenadas: 40 ° 24 ′ 54.1 ″  N , 3 ° 41 ′ 27.3 ″  W.