Protestas en Hong Kong 2014

Protestas el 28 de octubre de 2014 en Harcourt Road - Hong Kong
Pictograma de paraguas : desde septiembre de 2014, símbolo de movimiento de uso frecuente

Las protestas en Hong Kong 2014 ( chino 二零 一 四 香港 示威, Pinyin Èrlíngyīsì Xiānggǎng Shìwēi , Jyutping Ji 6 ling 4 jat 1 sei 3 Hoeng 1 gong 2 Si 6 wai 1 ) fueron una serie de manifestaciones en la Región Administrativa Especial de China de Hong Kong que tuvo lugar hasta Duró a mediados de diciembre de 2014.

Las protestas se opusieron a una resolución aprobada por el Congreso Nacional del Pueblo en Beijing a finales de agosto de 2014 , que se conoce coloquialmente en chino como la “ resolución 831 ” ( 8 · 31 決定 /  8 · 31 决定, bā sānyī juédìng , Jyutping baat 3 saam 1 Jat 1 Kyut 3 ding 6  - "la decisión del 31 de agosto") se llama, de acuerdo con el futuro, a, el 1200-fuerte gobierno chino Comité, los candidatos para la elección de los principales administradores de Hong Kong formada ( Inglés Jefe Ejecutivo ) establece ante la gente de Hong Kong sobre la gente puede votar.

Los participantes en las protestas exigieron elecciones libres o al menos la preservación del reglamento anterior. Ocuparon partes de los distritos financieros y administrativos de Central y Admiralty y bloquearon el acceso a la sede del gobierno. Los grupos más pequeños también ocupan partes de Mongkok y Causeway Bay .

Designaciones

Comparación de la distribución de diferentes nombres: " Movimiento de paraguas " (naranja), " Occupy Central " (azul) y " Revolución de paraguas " (verde) en las noticias en inglés en Twitter , del 24 de septiembre al 7 de octubre de 2014
Recogida de basura de los lugares ocupados organizada por los manifestantes. Este tipo de ocupación "ordenada" dio lugar al nombre de " Revolución educada " . "

La ola de protestas se refieren a menudo en los medios de comunicación como la “ revolución paraguas ” (雨傘革命, yǔsǎn Geming , Jyutping jyu 5 saan 3 gaap 3 ming 6 , Inglés Revolución Umbrella ) o “ Occupy central ” (佔領中環 / 占领中环, Zhànlǐng Zhōnghuán , Jyutping Zim 3 ling 5 Zung 1 waan 4 , breve:佔 中 / 占 中, Zhànzhōng , Jyutping Zim 3 zung 1 ). Sin embargo, la designación de " revolución " fue rechazada por los manifestantes. Destacaron que su movimiento no se trataba de una revolución, sino de una reivindicación de elecciones libres. Algunos también están preocupados por el tono agresivo del término y la provocación al gobierno de Beijing que conlleva. En su lugar, se referían a sí mismos como el “ movimiento paraguas ” (雨傘運動 / 雨傘运动, yǔsǎn Yundong , Jyutping jyu 5 Saan 3 wan 6 dong 6 , Inglés paraguas Movimiento ). El trasfondo del término es el uso generalizado de paraguas en las marchas de protesta para protegerse del sol y la lluvia por un lado, pero también contra el uso policial de gas pimienta contra los manifestantes, alrededor del 27 y 28 de septiembre. 2014. A partir de ahí, el paraguas (en su mayoría amarillo) se convirtió en un símbolo de las protestas.

El término " revolución cortés" (la revolución "cortés" o "buena") también se usó ocasionalmente , aunque este término solo aparece principalmente en la prensa no china. Esto se justificó con la cortesía de los manifestantes hacia otros manifestantes, transeúntes y también policías, y el hecho de que tiraron su basura después de las protestas.

El nombre adicional " Occupy Central " es el nombre general para la ocupación de los distritos financieros y gubernamentales en el Distrito Central y Occidental . El término es el término más utilizado para las protestas en el portal de Internet Twitter y se basa en el movimiento Occupy estadounidense .

antecedentes

La Declaración Conjunta Sino-Británica sobre Hong Kong , firmada entre la República Popular China y el Reino Unido el 19 de diciembre de 1984 , estableció cómo se administraría la ciudad después de la reintegración. Según el principio de un país, dos sistemas acordados entre Gran Bretaña y China, Hong Kong obtuvo el estatus de Región Administrativa Especial en la que la ciudad tiene un alto grado de autonomía.

Cuando se devolvió a China en 1997, a los ciudadanos de Hong Kong se les ofrecieron elecciones libres en 2017, lo que no pudieron hacer ni siquiera bajo el dominio británico. Hasta entonces, desde 1997, cada cinco años, los comités electorales de Hong Kong, que han sido criticados durante años por su composición y el dominio de los empresarios leales a Beijing, han elegido al jefe de administración.

Fuerzas impulsoras y demandas

Los tres grupos principales detrás de las protestas fueron el movimiento de derechos civiles Occupy Central with Love and Peace , la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS) y el grupo activista de estudiantes de secundaria Scholarism . Aunque estos grupos lideraron las protestas juntos, tenían diferentes demandas.

El movimiento Occupy central con el Amor y la Paz en todo el profesor de derecho de Benny Tai y el fondo de cobertura gerente de Edward Chin , que está formado por profesores universitarios y otros intelectuales, se considera que es el iniciador del movimiento de protesta para ocupar central. El plan original era comenzar la ocupación de Central el 1 de octubre, pero esto se adelantó unos días para aprovechar el ambiente político que surgió después de que los manifestantes estudiantiles fueran atacados con gas pimienta y arrestados por la policía. La primera demanda de Occupy Central fue que el gobierno retirara la resolución aprobada por el Congreso Nacional del Pueblo en Beijing a fines de agosto. El segundo objetivo era exigir que el gobierno de Hong Kong introdujera reformas políticas en la dirección de una mayor democratización y que se revisara el informe sobre reformas políticas que ya se ha publicado.

Los dos grupos de estudiantes tenían objetivos similares. La Federación de Estudiantes de Hong Kong , dirigida por Alex Chow , y Scholarism , dirigida por Joshua Wong , pidieron la elección directa libre del próximo jefe de gobierno local en 2017 y la renuncia del actual titular Leung Chun-ying .

Origen y curso de las protestas masivas

Después de que la resolución del Congreso Nacional del Pueblo en Beijing a fines de agosto solo permitiera elecciones libres limitadas para Hong Kong 2017, el 22 de septiembre de 2014 estallaron las protestas estudiantiles lideradas por Scholarism y HKUSU , en las que los alumnos y estudiantes fueron llamados a clases de boicot . Alrededor de 5.000 escolares y estudiantes protestaron ilegalmente frente a la sede del gobierno de Hong Kong. En la noche del 26 de septiembre, alrededor de 100 personas irrumpieron en Civic Square , una plaza pública adyacente a la sede del gobierno que había estado acordonada durante meses cerca de la avenida Tim Mei. Durante la evacuación de la plaza, hasta 78 personas fueron arrestadas por allanamiento de morada en propiedad gubernamental, perturbación de la paz y la reunión, incluido el uso de gas pimienta. El consejero legislativo de Hong Kong, Leung Kwok-hung, se encontraba entre los detenidos . Después de que el movimiento de derechos civiles Occupy Central with Love and Peace se uniera a las protestas estudiantiles en la noche del 28 de septiembre, esto culminó con las protestas de Hong Kong.

La policía utilizó gas lacrimógeno el 28 de septiembre de 2014.
Contramanifestación el 12 de octubre de 2014 - Causeway Bay

La policía bloqueó las vías de acceso a la avenida Tim Mei y los líderes del movimiento de protesta convocaron una concentración en el distrito del Almirantazgo . Luego, la policía se posicionó aquí también y, después de un período de advertencia muy corto, utilizó cantidades masivas de gas lacrimógeno contra los manifestantes. El uso de gas lacrimógeno contra manifestantes ilegales pero pacíficos motivó a muchas otras personas a unirse a los manifestantes. El número de manifestantes se multiplicó en los días siguientes y los periodistas occidentales estimaron que alcanzaba un máximo de 80.000 a más de 100.000. El 28 de septiembre de 2014, los manifestantes tomaron varios lugares (junto a partes de Admiralty, Causeway Bay , Mongkok ) en Hong Kong. Después de la operación de gas lacrimógeno en el barrio del Almirantazgo, la policía también se vio expuesta a críticas internas y, posteriormente, se esforzó por adoptar un enfoque más moderado y hablar con los manifestantes. Después del uso de gas pimienta y gas irritante, muchos manifestantes usaron paraguas para defenderse y el paraguas se convirtió en un símbolo del movimiento.

Los siguientes espacios públicos o cuartos o partes de los mismos fueron ocupados temporalmente:

El 1 de octubre de 2014, Joshua Wong y otros miembros de Scholarism asistieron a la ceremonia de izamiento de la bandera del día nacional en la plaza Golden Bauhinia . Cuando se izó la bandera de la República Popular de China , todos los representantes de los estudiantes le dieron la espalda y realizaron otros gestos de protesta silenciosa.

Policía despejando barricadas el 14 de octubre de 2014 - Queensway, Admiralty

El 3 y 4 de octubre de 2014, hubo varias contramanifestaciones contra los manifestantes Occupy o "paraguas" y enfrentamientos en Mongkok y Causeway Bay. Los contramanifestantes, algunos de los cuales llevaban cintas azules como identificación, atacaron a los manifestantes y derribaron carpas y barricadas. Representantes individuales del movimiento de protesta acusaron al gobierno de movilizar tríadas criminales contra los manifestantes. El 5 de octubre de 2014, importantes intelectuales de Hong Kong, incluidos conocidos simpatizantes del movimiento de democratización, pidieron a los manifestantes que pusieran fin a las ocupaciones, ya que de lo contrario se temía una operación policial masiva. Sin embargo, ninguno de estos sucedió.

Del 12 al 14 de octubre de 2014, la policía comenzó a despejar algunas barricadas pequeñas no tripuladas para facilitar el flujo del tráfico. El 13 de octubre de 2014, cientos de contramanifestantes intentaron remover las barricadas levantadas por los manifestantes. La policía finalmente separó a los manifestantes y los contramanifestantes para detener la violencia. Las filas de los manifestantes sugirieron que los contramanifestantes, que consistían en "residentes de los Nuevos Territorios , simpatizantes de Beijing, tríadas y taxistas", estaban siendo controlados centralmente por una mano desconocida porque procedían de manera coordinada.

Pancarta del movimiento de paraguas con la inscripción "我 要 真 普選" el 24 de octubre de 2014 en Lion Rock en Hong Kong

La evacuación de la Mongkok ocupada por parte de la policía el 17 de octubre de 2014 no tuvo éxito porque los manifestantes volvieron a ocupar la zona que inicialmente fue evacuada.

El 23 de octubre de 2014, los entusiastas de los deportes de montaña subieron a la Roca del León y desplegaron una enorme pancarta amarilla con el logotipo del paraguas y la inscripción "我 要 真 普選 -" Quiero un verdadero derecho universal al voto "". La pancarta fue retirada al día siguiente a instancias del gobierno de Hong Kong. Durante octubre hubo repetidas conversaciones entre funcionarios del gobierno de Hong Kong y representantes de la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS). Representantes de empresas de taxis, microbuses y autobuses, cuyos negocios se vieron gravemente afectados por los bloqueos, interpusieron demandas. El 10 de noviembre de 2014, la Corte Suprema de Hong Kong dio (en inglés "The High Court of the Hong Kong" ,香港 高等法院) ratificando tales acciones y así autorizó la evacuación de los asientos ocupados.

Protestas en Mongkok el 28 de octubre de 2014 - Kowloon

A finales de octubre y principios de noviembre de 2014, la "Alianza por la Paz y la Democracia" (保 普選 保 和平 大 聯盟 / 保 普选 保 和平 大 联盟, Alianza Inglesa por la Paz y la Democracia ) , fundada el 3 de julio de 2014 como contraorganización de Occupy , reunió por su propia admisión 1,8 millones de firmas para una petición que pide el restablecimiento de la ley y el orden y el fin de las ocupaciones. Los manifestantes cuestionaron la validez de esta colección.

A medida que el apoyo público a la ocupación de una semana de duración disminuyó gradualmente, la policía despejó las barricadas y las tiendas de campaña en Mongkok el 25 y 26 de noviembre de 2014. Después de la evacuación, los manifestantes volvieron a llegar allí y la policía y los manifestantes se enfrentaron durante un tiempo, durante el cual la policía volvió a utilizar gas pimienta. Más de 100 personas fueron arrestadas, pero la mayoría de ellas fueron puestas en libertad con la condición de que no se les permitiera entrar en Mongkok en un futuro próximo.

El 3 de diciembre de 2014, 65 activistas de Occupy Central with Love and Peace (OCLP) acudieron a la policía y declararon que eran responsables de las protestas y que asumirían la responsabilidad legal. Sin embargo, tras un breve interrogatorio, no fueron detenidos ni acusados. El día anterior, varios destacados activistas de la OCLP pidieron públicamente a los manifestantes que pusieran fin a sus ocupaciones y encauzaran el movimiento por canales legales. Esto fue rechazado por los activistas de HKFS y Scholarism, pero el vigor disminuyó notablemente y para el 15 de diciembre de 2014, los lugares todavía ocupados en Admiralty y Causeway Bay fueron en gran parte desocupados sin resistencia.

Desarrollos y convicciones posteriores

El 21 de julio de 2016, Joshua Wong fue declarado culpable junto con Alex Chow y Nathan Law como líderes responsables de las principales manifestaciones de 2014. Un tribunal de Hong Kong revocó el veredicto en agosto de 2017, condenando a Wong y Chow a seis y siete meses de prisión, respectivamente. Law recibió una sentencia de ocho meses.

Ver también

enlaces web

Commons : Protests in Hong Kong 2014  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio (subcategorías y descripciones parcialmente en inglés o chino)

Evidencia individual

  1. a b Markus Ackeret: Elección popular con un corsé ajustado. En: Neue Zürcher Zeitung . 31 de agosto de 2014, consultado el 3 de octubre de 2014 .
  2. a b Erning Zhu: ¿Qué quiere "Occupy-Central"? En: Deutsche Welle. 29 de septiembre de 2014, consultado el 3 de octubre de 2014 .
  3. a b The Washington Post - Los estudiantes de Hong Kong quieren que dejes de llamar a su protesta una "revolución". Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  4. ^ A b South China Moring Post: el grito de guerra de Beijing para Hong Kong… y 1.300 millones de continentales. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  5. China Daily - No es una revolución. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  6. ^ TIEMPO - Los líderes de la protesta de Hong Kong instan a la reforma, no a la revolución. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  7. USA Today - Standoff en Hong Kong en el Día Nacional de China. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  8. vocative - Los lugareños de Hong Kong quieren que las calles sean despejadas de manifestantes "educados". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 ; Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  9. ^ The Guardian - Manifestantes prodemocráticos de Hong Kong chocan con partidarios progubernamentales en las calles - video. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  10. NBC News - Policías armados regresan a las protestas a favor de la democracia en Hong Kong. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  11. ^ South China Morning Post - Umbrella Revolution: más diseños sobre el movimiento de protesta de Hong Kong. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  12. NewsCentered - Desobediencia muy civil: Dentro de la educada 'revolución' de Hong Kong. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  13. ↑ Un mejor nombre para #UmbrellaRevolution podría ser #PoliteRevolution. Manifestantes extremadamente agradables, dando comida, agua. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  14. vocative - Los lugareños de Hong Kong quieren que las calles sean despejadas de manifestantes "educados". Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 ; Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  15. DIS Magazine - Cómo el meme de Umbrella 'Revolution' afectó al movimiento en Hong Kong. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  16. Debate sobre la democracia en Hong Kong. En: BBC. 3 de octubre de 2014, consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  17. Frank Sieren : Gol en propia puerta. En: Deutsche Welle. 30 de junio de 2014, consultado el 3 de octubre de 2014 .
  18. Campaña electoral de Hong Kong sin electorado. En: Neue Zürcher Zeitung . 23 de marzo de 2012, consultado el 3 de octubre de 2014 .
  19. a b TIEMPO - 6 preguntas que puede tener sobre la revolución de los paraguas de Hong Kong. Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  20. Los estudiantes bloquean el acceso a la sede del gobierno. En: El mundo. 2 de octubre de 2014, consultado el 2 de octubre de 2014 .
  21. Hong Kong teme por un puesto como metrópolis financiera. En: Handelsblatt . 2 de octubre de 2014, consultado el 3 de octubre de 2014 .
  22. NWZ Online - Un joven de 17 años asusta a Beijing. Consultado el 8 de octubre de 2014 .
  23. Die Zeit: El futuro de Hong Kong se decide en las calles. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  24. Business Insider: INFORME: Líder estudiantil 'extremista' de 17 años de Hong Kong arrestado durante una protesta masiva por la democracia. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  25. USA Today: Conoce el rostro de 17 años de las protestas de Hong Kong. Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  26. Occupy Central no comenzará temprano, dice Benny Tai, después de que los enfrentamientos entre estudiantes y la policía dejaran a decenas de heridos. South China Morning Post, 26 de septiembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  27. Enda Curran: Se cuestiona el uso de gas lacrimógeno por parte de la policía de Hong Kong en manifestantes a favor de la democracia. The Wall Street Journal, 29 de septiembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  28. Hong Kong: Manifestantes desafiantes en medio del enfrentamiento. BBC News, 29 de septiembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  29. Simon Parry: Las protestas de Hong Kong se extendieron cuando 80.000 tomaron las calles. The Telegraph, 29 de septiembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  30. Miles denuncian que los miembros de la junta de HSBC comparan a la gente de Hong Kong con esclavos liberados. Reuters, 31 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  31. ^ Adam Taylor: los brazos cruzados de Hong Kong y otros gestos de protesta en todo el mundo. The Washington Post, 2 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  32. Chris Buckley, Austin Ramzy, Edward Wong: La violencia estalla en Hong Kong cuando los manifestantes son asaltados. En: The New York Times. 3 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  33. ^ Tania Branigan, David Batty e informes de la agencia: el legislador de Hong Kong dice que el gobierno utiliza tríadas contra los manifestantes. The Guardian, 4 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  34. "Blue ribbons" ataca a manifestantes pacíficos. YouTube, 4 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  35. ^ Los pesos pesados ​​legales y políticos se unen para pedir el fin de las protestas. South China Morning Post, 12 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  36. ^ Alfred Liu, Jasmine Ng: Estudiantes de Hong Kong preparan el regreso de la policía con motosierras. Bloomber.com, 14 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  37. Jonathan Kaiman: Activistas prodemocráticos de Hong Kong refuerzan las barricadas en el lugar de la protesta. The Guardian, 13 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  38. ^ Ley de Fiona, Isabella Steger, Kathy Chu: Manifestantes, Choque policial en el distrito de Mong Kok de Hong Kong. The Washington Post, 17 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  39. 「香港 蜘蛛 仔」: 獅子山 上 的 海闊天空 Up on the Lion Rock: ¡¡Detrás de escena !! Video de YouTube de la acción de escalada, 23 de octubre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  40. Petición contra el movimiento democrático en Hong Kong reúne más de 1.8 millones de firmas. The Straits Times, 4 de noviembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  41. Tania Branigan: Líderes estudiantiles de Hong Kong arrestados cuando la policía intenta despejar la zona de protesta. The Guardian, 26 de noviembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  42. ↑ La policía permitió que los organizadores de Occupy se fueran sin cargos después de entregarse. South China Morning Post, 3 de diciembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  43. ^ Benny Tai, Yiu-ting, Chan Kin-man, Chu Yiu-ming: Carta de Occupy Central Trio al pueblo de Hong Kong. 2 de diciembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  44. ^ La policía despeja el sitio final de la protesta de Hong Kong en Causeway Bay. BBC News, 15 de diciembre de 2014, consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  45. ^ Movimiento por la democracia en Hong Kong: líder de las protestas declarado culpable. tagesschau.de, 21 de julio de 2016; Consultado el 21 de julio de 2016.
  46. ^ "Hong Kong: penas de prisión para activistas de la democracia - SPIEGEL ONLINE". 17 de agosto de 2017; Recuperado el 17 de agosto de 2017. http://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-gericht-veretzungt-demokratie-aktivisten-zu-haftstrafen-a-1163285.html .