Lenguaje pro-drop

El lenguaje pro-drop (del inglés, pro-drop, abreviatura para la caída de pronombres , "omitir un pronombre") o el lenguaje de sujeto nulo se refiere a idiomas en lingüística en los que los pronombres personales , especialmente como sujeto de oraciones finitas, no tienen que establecerse sistemáticamente . La Gramática Generativa explica esta omisión como el llenado de la posición del sujeto con un pronombre invisible ("fonéticamente vacío") y se refiere a esto como "pro" (siempre en minúsculas; en esta teoría, en contraste con el (siempre en mayúscula) ) "PRO" como el sujeto invisible de las cláusulas de infinitivo).

Ejemplos de

En las lenguas romances

En la mayoría de las lenguas romances ( Rumanía ), sin embargo, p. B. El francés está excluido: un pronombre en la posición de sujeto generalmente no se implementa. Sin embargo, muchos dialectos del norte de Italia también están excluidos de esto, incluido el veneciano y también todos los modismos rhaeto-románicos como el friulano , el ladino o el románico de los Grisones . 

     Spanisch:
     Lo veo
     es seh-1SG     = 'Ich sehe es'

     Italienisch:
     Lo conosco
     ihn kenn-1SG   = 'Ich kenne ihn'

     Lateinisch:
     me amat
     mich liebt-3SG   = 'Er, sie oder es liebt mich'

Como ya se puede suponer a partir de la traducción al alemán , las lenguas germánicas actuales , por otro lado, no son lenguas pro-drop: la posición de la asignatura normalmente tiene que ser ocupada (en este caso por mí ). Las excepciones son en las oraciones alemanas en la voz pasiva impersonal ("porque hay trabajo"), donde no hay pronombre de relleno; Además, aparecen en lenguaje coloquial y en el estilo de telegrama , pero solo en la primera y segunda persona del singular (pero luego la "-e" final no se puede omitir en la primera persona como suele ser el caso): "Estoy fuera de la ciudad al final de la semana "," Hola, llegaré al aeropuerto mañana por la mañana a las 8 en punto ". (En un caso excepcional, si se usa para evitar una "I" al principio de la letra, esto también ocurre en lenguaje comercial).

Las lenguas romances pueden “permitirse” ser lenguas pro-drop, porque la morfología de inflexión del verbo, que necesariamente se declina por persona y número , permite sacar conclusiones sobre el sujeto. Sin embargo, como también se puede ver en el ejemplo del alemán, no existe una correlación necesaria entre el tipo morfológico de una lengua y su comportamiento con respecto a la realización de pronombres: también en alemán, el verbo se flexiona para las mismas categorías que el español. , pero el alemán no es un idioma pro-Drop. (En alemán, sin embargo, a diferencia del español, por ejemplo, en el tiempo presente, no hay seis formas verbales diferentes: la 1ª y la 3ª persona del plural son siempre idénticas, y los verbos regulares terminados en -sen también son la 2ª y la 3ª persona del singular). Sin embargo, aquí se habla más a menudo de lenguajes semi-pro-drop:

     Deutsch:
     dass [pro] gelacht wurde
     (inhaltsloses Subjekt wird ausgelassen)

En principio, se puede decir que una lengua que tiene una morfología flexional particularmente rica en el verbo tiende a ser una lengua pro-drop. Como se mencionó anteriormente, este es el caso en muchas lenguas romances. En francés, por ejemplo, las finales se callaron bastante temprano, razón por la cual aproximadamente cuatro de las seis formas del verbo parler 'hablar' suenan igual hoy en día, a saber, [parlə]. Como resultado, los pronombres de sujeto inicialmente no obligatorios se usaron para diferenciar a las personas, lo que hizo posible nuevamente una distinción. Por otro lado, también hay lenguas y dialectos romances que, a pesar de la inflexión verbal pronunciada, utilizan pronombres de sujeto obligatorios, incluso si se menciona un sujeto nominal, por ejemplo , compárese con friulano il pari al cjante , el padre (él) canta 'o muchos otros dialectos italianos. En contraste con los lenguajes pro-drop, hay un sujeto triple marcado por el sustantivo, el pronombre y la terminación flexiva.

En los idiomas eslavos

La mayoría de las lenguas eslavas , que siguen siendo las más conservadoras de las lenguas indoeuropeas en términos de descomponer la morfología flexional, también son lenguas pro-drop. Aquí hay unos ejemplos: 

Tschechisch:
     Jsem student
     bin-1SG Student   = 'Ich bin Student'

Slowenisch:
     Bom delal
     werde-1SG gearbeitet   = 'Ich werde arbeiten'

Historia del concepto

El término proviene de la gramática generativa . El llamado parámetro pro-drop o parámetro de sujeto nulo es uno de los parámetros propuestos en la teoría de principios y parámetros para la gramática universal .

literatura

  • Osvaldo Jaeggli y Ken Safir (Eds.): El parámetro de sujeto nulo. Kluwer, Dordrecht 1989
  • Nina Hyams (Ed.): Adquisición del lenguaje y teoría de los parámetros. Dordrecht 1986
  • Wilko Lücht: el latín como lengua pro-drop. El uso de pronombres de sujeto en la comedia romana desde un punto de vista tipológico lingüístico y empírico. En: Glotta 87 (2011), págs. 126-154
  • Gereon Müller: Pro-Drop y empobrecimiento. Universidad de Leipzig 2005.
  • Natascha Müller; Beate Riemer: Sintaxis generativa de las lenguas románicas: francés, italiano, portugués, español. Stauffenburg, Tübingen 1998, ISBN 3-8605-7274-1 .

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Léxico del lenguaje de Metzler. 2da edición, 2000, palabras clave parámetros de sujeto cero, parámetros pro-drop, lenguajes semi-pro-drop