Pretoria

Pretoria
Pretoria (Sudáfrica)
Pretoria (25 ° 43 ′ 32 ″ S, 28 ° 14 ′ 38 ″ E)
Pretoria
Coordenadas 25 ° 44 ′  S , 28 ° 15 ′  E Coordenadas: 25 ° 44 ′  S , 28 ° 15 ′  E
Simbolos
escudo de armas
escudo de armas
bandera
bandera
Datos básicos
País Sudáfrica

provincia

Gauteng
Distrito Ciudad de Tshwane
altura 1367 metros
superficie 687,5 km²
área metropolitana 2.174,6 km²
Residentes 741.651 (2011)
área metropolitana 2.921.488 (octubre de 2011)
densidad 1.078,7  Ew. / km²
área metropolitana 1,343.5  Ew. / km²
establecimiento 1855
Código postal 0001-0187
Horizonte de Pretoria visto desde los edificios de la Unión
Horizonte de Pretoria visto desde los edificios de la Unión

Pretoria es la capital ejecutiva de la República de Sudáfrica . Sin embargo, en Sudáfrica, las ciudades tienen Ciudad del Cabo (con la sede del Parlamento y el sexenio del gobierno de enero a junio) y Bloemfontein (con la sede del Tribunal Supremo de Apelación - " Tribunal Supremo de Recurso ") Función de capital.

Pretoria se encuentra en la parte norte de la provincia de Gauteng .

Desde 2000, Pretoria forma parte del municipio de City of Tshwane Metropolitan Municipality .

En 2005, Pretoria ganó el premio LivCom en la categoría E (más de 750.000 habitantes) y ese año pudo autodenominarse la “ciudad más habitable del mundo”.

Nombre de la ciudad y su pronunciación

Afrikáans : Pretoria [ prəˈtʊə̯riɑ ]
Inglés sudafricano : Pretoria [ prəˈtoːriə ]
Setswana : Tshwane [ ˈʦʰwaːne ], Pitoria [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Pedi : Tshwane [ ˈʦʰwaːne ]
isiZulu : iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
IsiXhosa : iTswani [ iˈʦˀɔ̯aːni ], iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
Ndebele del sur : iPitori [ ipˀiˈtˀoːri ]
Sesotho : Pitoriya [ pˀiˈtˀoˈriːja ]
Siswati : iPitoli [ ipˀiˈtˀoːli ]
Tshivenda : Tswane [ ʦʰwaːne ]
Xitsonga : Pitori [ piˈtoːri ]

geografía

localización

Pretoria se encuentra en el noreste del país, en la provincia de Gauteng, a unos 56 kilómetros al norte de Johannesburgo . La ciudad está ubicada en un valle cálido, protegido y fértil, que está rodeado por la cadena de Magaliesberg , a unos 1370 metros sobre el nivel del mar.

Distritos administrativos

El Municipio Metropolitano de la Ciudad de Tshwane (CTMM) se estableció el 5 de diciembre de 2000 cuando varios municipios del área metropolitana de Pretoria se fusionaron.

El CTMM cubre una gran área metropolitana con las ciudades de Pretoria, Centurion , Akasia y los lugares periféricos Mabopane , Soshanguve , Atteridgeville , Ga- Rankuwa, Winterveld, Hammanskraal, Temba, Pienaarsrivier, Crocodile River y Mamelodi . El área total del municipio metropolitano de Tshwane es 2.199 km².

clima

Pretoria tiene un clima montañoso subtropical ( clasificación climática según Köppen y Geiger : Cwa ). El sol brilla una media de 300 días al año. Los meses de invierno son secos con menos de 20 mm de precipitación ; En invierno, las temperaturas mínimas mensuales descienden por debajo de los 5 ° C y ocasionalmente por debajo del punto de congelación , las temperaturas máximas rondan los 20 ° C. Los meses de verano son bastante húmedos con lluvias en torno a los 100 mm; los máximos medios se elevan a casi 30 ° C en verano, los mínimos apenas descienden por debajo de los 15 ° C.

Pretoria
Diagrama de clima
J F. METRO. UNA. METRO. J J UNA. S. O norte D.
 
 
135
 
29
18
 
 
76
 
28
17
 
 
79
 
27
dieciséis
 
 
54
 
24
13
 
 
13
 
22
Octavo
 
 
Séptimo
 
19
5
 
 
3
 
Vigésimo
5
 
 
5
 
22
Octavo
 
 
Vigésimo
 
26
12
 
 
73
 
27
14
 
 
100
 
27
dieciséis
 
 
108
 
28
17
Temperatura en ° Cprecipitación en mm
Fuente: wetterkontor.de
Promedio de temperaturas mensuales y precipitaciones en Pretoria
ene feb mar abr Mayo jun jul ago sep oct nov dic
Temperatura máxima ( ° C ) 28,5 28,0 26,9 24,1 21,8 18,9 19,5 22,1 25,5 26,6 27,0 28,0 O 24,7
Temperatura mínima (° C) 17,8 17.3 16,1 12,6 8.2 4.8 4.8 7,6 11,9 14,4 15,8 16,8 O 12,3
Precipitación ( mm ) 135 76 79 54 13 Séptimo 3 5 Vigésimo 73 100 108 Σ 673
Horas de sol ( h / d ) 8.4 8.4 8.2 8.2 9.1 9.0 9.3 9.5 9.5 8,9 8.5 8.8 O 8.8
Días de lluvia ( d ) 11 Octavo Octavo 5 2 1 1 1 2 Sexto 9 11 Σ sesenta y cinco
Humedad ( % ) 62 63 63 63 56 54 50 45 44 52 59 61 O 56
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
28,5
17,8
28,0
17.3
26,9
16,1
24,1
12,6
21,8
8.2
18,9
4.8
19,5
4.8
22,1
7,6
25,5
11,9
26,6
14,4
27,0
15,8
28,0
16,8
ene feb mar abr Mayo jun jul ago sep oct nov dic
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
135
76
79
54
13
Séptimo
3
5
Vigésimo
73
100
108
  ene feb mar abr Mayo jun jul ago sep oct nov dic
Fuente: wetterkontor.de

flora

Blooming jacaranda árboles en el centro de Pretoria

Pretoria es conocida por los 70.000 árboles de Jacaranda (Jacaranda mimosifolia) originarios de la parte tropical de América del Sur , que bordean muchas calles en el área urbana, pero también se han convertido en nativos de otras partes del sur de África. En primavera (a partir de octubre) sus flores de color malva dan forma al paisaje urbano. En afrikáans, Pretoria también se conoce como Jakarandastad .

El jardinero JD Cilliers plantó los dos primeros árboles de jacarandá en su jardín en el distrito de Sunnyside en 1888. Un arbolista de Ciudad del Cabo importó los árboles jóvenes de Río de Janeiro, Brasil , y se los pasó a Cilliers. Hoy estos dos árboles se encuentran en el sitio de una escuela primaria, Laerskool Sunnyside .

Hacia fines del siglo XIX, el obtentor de plantas James Clarke introdujo semillas de jacarandá de Australia a Sudáfrica para cultivar árboles de jacarandá a mayor escala. En noviembre de 1906 entregó doscientos árboles pequeños al Ayuntamiento de Pretoria, que los plantó en lo que entonces era Kochstraat (ahora Bosmanstraat). El ingeniero urbano Walton Jameson (más tarde conocido como Jacaranda Jim ) se aficionó a los árboles e inició un programa para extender la plantación de jacarandas como árboles de la calle a toda la ciudad. En 1971 ya había 55.000 árboles de jacarandá en Pretoria.

La mayoría de las jacarandas en el área urbana tienen flores de color malva, con la excepción de los árboles de flores blancas que se plantaron a lo largo de Herbert Bakerstraat en el distrito de Groenkloof.

Entre 1939 y 1964 la población de Pretoria celebró el "Carnaval de Jacaranda" todos los años. En 1985, tras una larga pausa, volvieron a esta tradición. Desde entonces se ha celebrado una fiesta con coloridas procesiones, cuyo punto culminante es la elección de la "Reina Jacaranda".

historia

Los colonos de habla nguni , más tarde conocidos como Ndebele y Matabele (derivado de Sesotho : refugiado ), fueron probablemente los primeros residentes en reconocer y asentar la ubicación y la fertilidad del valle del río que más tarde se convirtió en la ubicación de la ciudad de Pretoria. El río fue nombrado Tshwane en honor a uno de sus jefes (de la palabra Ndebele para "pequeño mono"); Más tarde se le dio el nombre afrikaans Apiesrivier . Durante el dominio zulú en Natal posterior , incluso más personas se trasladaron a esta área bajo el liderazgo del general Mzilikazi , ya que el jefe zulú Shaka los había obligado a huir en el curso del Mfecane .

La actual Pretoria fue fundada en 1855 por Marthinus Wessel Pretorius , quien nombró a la ciudad en honor a su padre Andries Pretorius . Este Pretorius, un general del Voortrekker , fue venerado como un héroe popular entre los bóers porque había derrotado a los zulúes en la batalla del Río Sangre . Poco después, en 1860, Pretoria se convirtió en la capital de la República Sudafricana (más tarde Transvaal ) en lugar de la ciudad de Potchefstroom . Alrededor de 1863 el lugar constaba de entre 50 y 60 edificios y 300 habitantes, entre ellos muchos alemanes y personas de origen alemán . El nombramiento de Pretoria como capital del Transvaal marca el final de la Gran Caminata , la salida de los bóers de la Colonia del Cabo en el siglo XIX.

Durante la Primera Guerra Bóer , la ciudad fue sitiada por unidades británicas desde diciembre de 1880 hasta marzo de 1881. La guerra terminó el 3 de agosto de 1881 con la firma de la Paz de Pretoria y la independencia del Transvaal.

La Segunda Guerra Bóer (1899-1902) selló el final de las repúblicas bóer independientes y marcó el comienzo de la supremacía británica en Sudáfrica. Durante esta guerra, Winston Churchill fue encarcelado en la prisión de Pretoria, pero logró escapar a Mozambique . Pretoria fue asediada nuevamente por las fuerzas británicas dirigidas por Frederick Sleigh Roberts . La Guerra de los Bóers terminó en Pretoria con la firma del Tratado de Paz de Vereeniging el 31 de mayo de 1902.

Las Repúblicas Boer Transvaal y Orange Free State se unieron en 1910 con Cape Colony y Natal para formar la Unión Sudafricana . Pretoria se convirtió en la capital de toda Sudáfrica y Ciudad del Cabo se convirtió en la sede de la legislatura . Hasta 1994, Pretoria fue también la capital de la provincia de Transvaal. El 14 de octubre de 1931, se concedieron los derechos de ciudad a Pretoria. Cuando Sudáfrica se convirtió en república en 1961, la ciudad siguió siendo la capital oficial.

El distrito de Marabastad fue demolido parcialmente en 1920; a partir de 1945 casi todos los residentes fueron expulsados ​​y divididos según grupos étnicos. En las décadas de 1960 y 1970, el barrio de Lady Selborne , donde no había segregación racial, fue evacuado y demolido por la fuerza.

En 2000, Pretoria se convirtió en parte de la recién formada Ciudad de Tshwane Metropolitan Municipality . El 8 de marzo de 2005, el ayuntamiento aprobó la moción para cambiar el nombre de Pretoria Tshwane . Sin embargo, esta decisión no es definitiva. En particular, el grupo de presión AfriForum se resiste al cambio de nombre. En agosto de 2007, el Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica (SAGNC) reafirmó que Pretoria mantendría su nombre.

población

Centro de Pretoria

741.651 personas viven en Pretoria y 2.921.488 en el área metropolitana de Tshwane (en 2011). El censo de 2011 mostró que para Pretoria la siguiente composición étnica: blancos 52,5% negros 42,0%, mestizos 2,5%, indios / asiáticos 1,9% y otros 1,2%.

En el área urbana original en las fronteras anteriores al 2000, los sudafricanos blancos todavía constituyen la mayoría de la población, mientras que los suburbios de Pretoria se caracterizan predominantemente por otros grupos étnicos. Entonces Soshanguve y Atteridgeville tienen una mayoría predominantemente negra y Laudium tradicionalmente india . El avance social requiere la creciente movilidad de los habitantes, por lo que muchos sudafricanos de origen indio se han establecido ahora en suburbios tradicionalmente "blancos".

Por el contrario, como casi en todas partes en Sudáfrica, un aumento en el número de blancos socialmente desfavorecidos, brazaletes conocidos o blancos pobres para observar. Sobre todo, los hablantes de afrikáans sin formación profesional o con bajas cualificaciones que compiten en el mercado laboral con personas poco cualificadas de otros grupos de población se ven amenazados de exclusión social a causa del desempleo y la pobreza. Se estima que hay alrededor de ochenta barrios marginales en el área urbana en los que los blancos empobrecidos viven en condiciones precarias de vivienda.

Después de que el presidente Jacob Zuma, que ocupa el cargo desde 2009, hubiera realizado dos visitas anteriores a los barrios marginales blancos de Belén en el oeste de la ciudad, entregó casas que fueron construidas como parte de viviendas sociales con motivo de la Internacional Nelson Mandela. Día 18 de julio de 2013 Residentes del asentamiento de Danville, donde los blancos pobres de Belén encuentran un nuevo hogar.

comunidad judía

La antigua sinagoga de Paul Krugerstraat

Los primeros ciudadanos judíos se establecieron en la ciudad poco después de la fundación de Pretoria y en los años siguientes contribuyeron al auge económico e industrial del asentamiento. El fiscal De Vries fue el primer pretoriano de la fe judía. Como ciudadano respetado, fue elegido miembro del Volksraad , el parlamento de la República Sudafricana , e hizo campaña para que el afrikáans fuera reconocido como idioma oficial en lugar del holandés. Otra figura destacada de la comunidad judía fue Sammy Marks (1843-1920), un industrial y financiero de origen lituano que emigró a Sudáfrica a través de Inglaterra.

La mayoría de los inmigrantes judíos que se establecieron en Sudáfrica en la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX, en su mayoría, no habían recibido una educación integral debido a las desventajas sociales en sus países de origen, especialmente en la entonces Lituania rusa. Como regla general, las habilidades lingüísticas de los judíos recién llegados a Pretoria se limitaban a su lengua materna, el yiddish , y solo unos pocos hablaban inglés o incluso holandés y afrikáans. El comercio minorista ofreció una oportunidad inicial de empleo. Muchos hablantes de yiddish tenían pequeñas tiendas. Durante la Guerra de los Bóers, la mayoría de los judíos pretorianos mantuvieron su neutralidad, pero los ciudadanos individuales sirvieron como voluntarios en las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica y lucharon contra los británicos.

La primera congregación hebrea se estableció entre 1890 y 1895, la primera sinagoga en Paul Krugerstraat se inauguró en 1898. En 1922 se construyó una segunda casa de culto judía, la Gran Sinagoga. Ambas sinagogas ya no se utilizan para los servicios judíos en la actualidad. Una sinagoga reformada, Temple Menorah , se dedicó a principios de la década de 1950. Se establecieron dos escuelas para enseñar a los niños judíos: la Escuela Miriam Marks (1905) y la Escuela Carmel (1959). Solo este último todavía existe hoy y también se utiliza como lugar de culto.

La vida judía en Pretoria floreció a principios del siglo XX cuando había numerosos clubes deportivos judíos, organizaciones benéficas y grupos juveniles en la ciudad. En los años posteriores a 1948, la población judía disminuyó debido a los movimientos a Ciudad del Cabo y Johannesburgo y la emigración a Israel . La trama de la sinagoga en Paul Krugerstraat fue utilizada en 1952 por un sistema operado por el gobierno sudafricano.Los procedimientos de expropiación para la construcción de la nueva Corte Suprema, un edificio de la corte, tuvieron lugar en los numerosos juicios posteriores contra seguidores de la oposición negra. movimiento, incluido el juicio por traición contra Nelson Mandela , Walter Sisulu y muchas otras personas acusadas de alta traición (1 de agosto de 1958 al 29 de marzo de 1961) y el juicio de Rivonia de 1963.

Hoy en día, la comunidad judía de Pretoria tiene unos 3.000 miembros. La comunidad judía reformada local comparte su rabino con su comunidad hermana en Johannesburgo. Ya no tiene su propia casa de culto, por lo que las reuniones se realizan en los apartamentos privados de los feligreses.

Cultura y lugares de interés

Union Buildings en el centro de Pretoria

La Kerkplein ( plaza de la iglesia inglesa ) es el centro histórico de Pretoria. En medio de la plaza se encuentra la estatua del ex presidente Paul Kruger . Varios lugares de interés histórico y arquitectónico rodean el Kerkplein : el Justisiepaleis (Palacio de Justicia), donde se llevó a cabo el Juicio de Rivonia de importancia histórica en 1963/64 , el Old Capitol Theatre , el Ou Raadsaal (Antiguo Parlamento) y el Hoofposkantoor (oficina principal de correos) .

Los edificios de la Unión en el noreste del centro de la ciudad, sede del gobierno de julio a diciembre, fueron construidos en el estilo clásico con piedra arenisca clara por el arquitecto Sir Herbert Baker . El complejo de edificios fue construido entre 1910 y 1913 y tiene unos 275 metros de largo. En mayo de 1994, el primer presidente negro de la República de Sudáfrica, Nelson Mandela , juró aquí.

La Melrose House , un edificio de estilo victoriano construido en 1886, fue el escenario de las negociaciones de paz después de la Segunda Guerra de los Bóers entre los británicos y los bóers. En él se firmó el Tratado de Vereeniging en 1902. La Strijdomplein es una plaza en el centro de la ciudad, en la que se alzó el enorme busto del ex primer ministro Strijdom (1954-1958), que dio nombre a la plaza, hasta que se derrumbó debido a un error estructural en 1996 . La estructura más alta de la ciudad es la John Vorster Tower , una torre de televisión de 198 metros de altura .

Afuera de la ciudad

Museos

Economía e Infraestructura

educación

Estación central de Pretoria
El aeropuerto OR Tambo sirve a Johannesburgo y Pretoria

Pretoria es una de las principales ciudades universitarias de Sudáfrica. La ciudad alberga la Universiteit van Pretoria (Universidad de Pretoria) y UNISA (Universidad de Sudáfrica), una universidad integral y una de las universidades a distancia más grandes del mundo con más de 250.000 estudiantes . La Universiteit van Pretoria es una de las universidades en las que el afrikáans fue el idioma de instrucción dominante durante mucho tiempo. Hoy esta institución educativa es bilingüe (afrikáans e inglés).

tráfico

Aeropuertos

El Aeropuerto OR Tambo (anteriormente Aeropuerto Internacional de Johannesburgo ), que se encuentra a unos 45 kilómetros al sureste de la ciudad, y el Aeropuerto Internacional Lanseria al sur de Pretoria actúan como el aeropuerto de pasajeros de Pretoria . El aeropuerto más cercano para aviones privados y de carga es el aeropuerto Wonderboom .

entrenar

La principal estación de trenes de la ciudad se encuentra en el extremo sur del centro de la ciudad. Es servido, entre otras cosas, por los trenes de la red del Metrorail Gauteng , que aseguran una conexión de transporte local con Johannesburgo y las afueras de la ciudad de Tshwane. El 2 de agosto de 2011, Pretoria se conectó a la red Gautrain . Se extiende hasta el suburbio oriental de Hatfield. Este sistema de transporte local de alta velocidad recorre su propia ruta en ancho estándar y conecta la ciudad con el aeropuerto OR Tambo y en un segundo ramal con Johannesburgo.

Carreteras

La autopista más importante de Pretoria es la circunvalación este de la N1 , que conecta Johannesburgo con Polokwane . Atraviesa los prósperos suburbios orientales del área metropolitana. La segunda autopista principal es la N4 . Es una carretera de peaje y conecta Pretoria con eMalahleni y Maputo ( Mozambique ) en el este y Rustenburg y Gaborone ( Botswana ) en el oeste. Otras autopistas de la ciudad son la N14 hacia Krugersdorp en el suroeste y la R21 hacia el aeropuerto internacional OR Tambo en Kempton Park y la R80 en el noroeste.

economía

Pretoria es un importante centro industrial del país. La industria pesada con construcción de hierro y acero, así como las industrias ferroviaria y de ingeniería mecánica se encuentran en Pretoria. Varias empresas automotrices, como BMW y Nissan , tienen instalaciones de fabricación en la ciudad. También se encontraba aquí la sede de la antigua Corporación Sudafricana del Hierro y el Acero , ISCOR, que ahora es el mayor productor de acero de ArcelorMittal Sudáfrica en el país. El fabricante de municiones Pretoria Metal Pressings , que pertenece a Denel , también tiene su sede aquí, Pretoria Portland Cement Ltd. también se encuentra aquí . con sede, que tiene oficinas en varios países africanos.

Menlyn Park tiene 115.000 metros cuadrados y es el centro comercial más grande de Pretoria . Este complejo cuenta con un escenario para grandes eventos y un autocine en la azotea del edificio.

La Ford Motor Company of Southern Africa , que es uno de los empleadores más importantes de la ciudad, tiene su sede en Pretoria . La fábrica solía operar bajo el nombre SAMCOR . Otro fabricante de automóviles fue la marca Puma , originaria de Brasil . La empresa Advanced Automotive Design produce automóviles en series muy pequeñas.

Deportes

Juego de críquet en St Alban's College, Lynnwood Glen, Pretoria
Pilditch es un estadio polivalente en Pretoria West

Uno de los deportes más populares en Pretoria es el rugby union . Loftus-Versfeld-Stadion es el hogar de los Blue Bulls , que participan en la Currie Cup , y también es el hogar de los Bulls en el torneo internacional de super rugby . La franquicia de super rugby, dirigida por los Blue Bulls, ganó torneos en 2007 , 2009 y 2010 . El estadio Loftus Versfeld también alberga el equipo de fútbol Mamelodi Sundowns .

El estadio Loftus Versfeld de Pretoria ya ha albergado torneos como la Copa Mundial de Rugby de 1995 , la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Mundial 2010 .

Pretoria tiene tres equipos de fútbol que compiten en la liga más alta de Sudáfrica, la Premier Soccer League (PSL): Mamelodi Sundowns y SuperSport United . Mamelodi Sundowns es el campeón récord con diez títulos de campeonato y SuperSport United ganó el PSL en 2008, 2009 y 2010. Después de la temporada 2011/2012, la Universidad de Pretoria FC recibió la licencia para el PSL.

El cricket también es popular en Pretoria y se jugaba aquí desde los tiempos de la República Sudafricana. Dado que la ciudad no tiene un estadio de cricket internacional, no es sede de ningún partido en torneos internacionales. En cambio, Centurions SuperSport Park se utiliza para esto . Los juegos de la Copa del Mundo de Cricket 2003 , el ICC Champions Trophy 2009 y la Indian Premier League 2009 ya han tenido lugar aquí . El equipo de cricket de franquicia más cercano a Pretoria fueron los Titans , ocasionalmente los Northerns también hicieron apariciones especiales en Pretoria, que luego se integraron en los Titans. Los Titans jugaron en la Currie Cup , la One-Day Cup y el Ram Slam T20 Challenge . Fue la franquicia más exitosa del cricket sudafricano en estas competiciones. Después del final de la temporada 2020/21, la franquicia se disolvió como parte de la reforma del cricket sudafricano. Varios jugadores del equipo nacional de cricket de Sudáfrica nacieron en Pretoria, incluidos los ex capitanes AB de Villiers y Faf du Plessis .

Alusiones personales

Hijos e hijas del pueblo:

enlaces web

Commons : Pretoria  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikcionario: Pretoria  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones
Wikivoyage:  Guía de viaje de Pretoria

Evidencia individual

  1. The International Awards for Liveable Communities: The Results 2005 (inglés), consultado el 8 de abril de 2018.
  2. Dawie Boshoff: Jakarandastad cuatro tarifas . En: Suid-Afrikaanse Panorama , Volumen 35, Número 2 (marzo / abril de 1990), pág.73.
  3. Boshoff (1990), p. 75.
  4. Boshoff (1990), p. 73.
  5. ^ Christian Putsch: Sudáfrica: ¿Tshwane o Pretoria? La lucha por la capital. En: welt.de . 8 de febrero de 2010, consultado el 7 de octubre de 2018 .
  6. a b Censo de 2011 , consultado el 8 de abril de 2018.
  7. ¿Tienen los blancos un futuro en Sudáfrica? BBC News Magazine, 19 de mayo de 2013. Consultado el 15 de julio de 2014.
  8. South Africa Government Online: President Jacob Zuma on Nelson Mandela Day, 14 de julio de 2013. Consultado el 15 de julio de 2014 ( Memento del 1 de julio de 2014 en Internet Archive )
  9. ^ Apoyo a la Asociación para el sionismo - Historia de los judíos de Pretoria. Obtenido el 16 de julio 2014 ( Memento de la original, del 27 de julio, 2014 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.sazionism.co.za
  10. Premier Soccer League: Tuks asegura la promoción de la Premiership - SuperSport - Fútbol. SuperSport, 13 de mayo de 2012, consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  11. AmaTuks llega a la máxima categoría. Sowetan LIVE, 10 de mayo de 2012, consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  12. | Noticias de cricket | Cricinfo global ( inglés ). 28 de agosto de 2002. Consultado el 4 de mayo de 2021.
  13. Historia de Titans Cricket ( inglés ) Titans.co.za. 10 de julio de 2014. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014. Consultado el 18 de julio de 2014.
  14. Firdose Moonda: Estructura doméstica sudafricana de dos niveles renovada lista para despegar ( inglés ) Cricinfo. 8 de marzo de 2021. Consultado el 3 de mayo de 2021.