Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds (* 1957 en Berlín ) es un alemán el actor , actor de voz , autor del diálogo y director de doblaje .
La vida
Peters-Arnolds nació como hijo del actor Henri Peters-Arnolds en Berlín y creció allí. La Madre Clarissa era cantante de ópera. Al final de su carrera, también se convirtió en apuntadora.A la edad de seis años, Peters-Arnolds apareció por primera vez en el escenario del Schlosspark Theatre de Berlín . A los doce, interpretó el papel de Fred McLean ( Johnny Crawford ) en la serie del oeste West of Santa Fé . Después de su examen estatal de teatro para convertirse en actor graduado, Peters-Arnolds estuvo contratado en el Schillertheater durante cinco años . En 1982 se trasladó a Munich, donde su enfoque profesional pronto se trasladó al doblaje.
Como actor de doblaje, prestó su voz a Kevin Bacon (en American Diner and Tremors ), Kyle MacLachlan ( Blue Velvet , Desperate Housewives ), Alec Baldwin ( Beetlejuice ) o Gary Oldman (como Sirius Black en las películas de Harry Potter ). Se le escuchó en serie, entre otras cosas. para William R. Moses como Cole Gioberti en Falcon Crest , para Jeff Fahey en el papel principal de The Marshal o como la voz de doblaje de John Dye en A Touch of Heaven .
Peters-Arnolds también ha trabajado como autor de libros de diálogo y director de doblaje desde 1985, por ejemplo para James Bond 007 - The Touch of Death o Mississippi Burning . En 1990 fundó Neue Tonfilm München con un socio , del que abandonó en 1995 y creó su propia empresa de doblaje con PPA Film . Continuó trabajando con clientes conocidos como RTL II , Tele München Gruppe , Sony Pictures > y HerbX . Las más de 300 películas en idioma extranjero más conocidas dobladas por PPA Film incluyen Men in Black , U-Turn , Stuart Little , Knight of Passion , The Tailor of Panama , Resident Evil , Lost in Translation , The Desert Flower y The Legend of Zorro . Además, la empresa también realizó más de 100 doblajes de producciones de cine y televisión en idioma alemán.
Pierre Peters-Arnolds es padre de tres hijos: Philipp , Elena y Dominik. Ha vuelto a residir en Berlín desde hace varios años.
Su hermana Philine Peters-Arnolds también es actriz y actriz de doblaje.
Rodillos síncronos (selección)
Películas
- 1985: Para Steve Guttenberg en Cocoon como Jack Bonner
- 1989: Para Adam Baldwin en Full Metal Jacket como Animal Mother
- 1997: Para Steve Guttenberg en Zeus & Roxanne - An Animal Friendship como Terry Barnett
- 1998: Para Elias Koteas en Der Musterschüler como Archie
- 2004: Para Gary Oldman en Harry Potter y el prisionero de Azkaban como Sirius Black
- 2005: Para Gary Oldman en Harry Potter y el cáliz de fuego como Sirius Black
- 2006: para Jeff Goldblum en Hombre del año como mayordomo
- 2007: Para Gary Oldman en Harry Potter y la Orden del Fénix como Sirius Black
- 2008: Para Jeff Goldblum en Una vida por una vida - Adam resucitó como Adam Stein
- 2008: para Ned Bellamy en Crepúsculo como Waylon Forge
- 2009: Para Vincenzo Salemme en ex como Filippo
- 2009: para Peter Bartlett en Kiss the Frog como Lawrence
- 2013: Para Jeff Goldblum en Le Weekend como Morgan
- 2015: Para Steve Guttenberg en Lavalantula - El ataque de las arañas de fuego como Colton West
- 2015: Para Mikael Nyqvist en Colonia Dignidad - No hay vuelta atrás como Paul Schäfer
- 2015: Para Michael Keaton en Minions como Walter Nelson
- 2018: Para John C.Reilly en Chaos in the Net como Randale-Ralph ( English Wreck-It Ralph )
- 2020: para Tim Treloar en El fantástico viaje del Dr. Dolittle como Humphrey
- 2020: para Bill Murray en On the Rocks como Felix
Serie
- 1969: Para Johnny Crawford en West of Santa Fé como Fred McLean / Mark McCain
- 1983-1986: para William R. Moses en Falcon Crest como Cole Gioberty
- 2003-2004: Para Garry Chalk en Transformers: Armada como Optimus Prime
- 2006–2012: Para Kyle MacLachlan en Desperate Housewives como Orson Hodge
- 2011,2013-2014: para Kyle MacLachlan en Cómo conocí a vuestra madre como el capitán
- desde 2014: para John Wesley Shipp en The Flash como Henry Allen / Jay Garrick
- 2020: Para Saul Rubinek en Hunters como Murray Markowitz
Doblaje y director (selección)
- Resident Evil 1-6
- La guerra de las rosas
- Hombres de negro 1-2
- Perdido en la traducción
- La flor del desierto
- En la línea de fuego
- Sobre
- Toy Story 1, 3 y 4
- Mississippi ardiendo
- Mientras dormías
- Ritter Rost 1–2
- Caballero Trenk
- Colonia Dignidad
- El sabor del óxido y los huesos.
- Dolor y gloria
- Los Miserables - Los enojados
- La casa que construyó Jack
- Tiro largo
- Todavía creo
- El juicio de los 7 de Chicago
enlaces web
- Pierre Peters-Arnolds en Internet Movie Database (inglés)
- Pierre Peters-Arnolds en el índice de doblaje alemán
- Entrevista a Pierre Peters-Arnolds (2005) en el sitio web InaiMathi
Evidencia individual
- ↑ Blog de Media-Paten, sección actores de voz personalmente , en el perfil de Philine Peters-Arnolds del 24 de agosto de 2018 en www.media-paten.com/blog/ .
- ^ Anuario escénico alemán. 1977, p. 42, y 1995, p. 68.
- ↑ Pierre Peters-Arnolds. En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 5 de febrero de 2021 .
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Peters-Arnolds, Pierre |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Actor alemán, actor de doblaje, autor de libros de diálogo y director de doblaje |
| FECHA DE NACIMIENTO | 1957 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Berlina |