Aspecto perfecto
El aspecto perfectivo , a menudo también llamado aspecto perfectivo o simplemente perfecto , es un aspecto verbal que marca acciones, estados y eventos como completos, únicos, manejables y autónomos. En contraste con esto está el aspecto imperfecto .
Ocasionalmente, el término se usa (incorrectamente) para definir una forma dentro de los tipos de acción . En realidad, los "verbos terminativos" se identifican bajo "verbos perfectivos" desde el punto de vista de la clasificación del tipo de acción. H. un evento se considera limitado en el tiempo y completado.
Lenguaje individual
Lenguas indoeuropeas
Las lenguas germánicas alguna vez tuvieron un sistema perfecto imperfecto. En el antiguo alto alemán, por ejemplo, estaba el prefijo gi-, el precursor del prefijo participativo ge . Expresó el aspecto perfecto de los verbos y solo más tarde fue reinterpretado en un morfema obligatorio . En un caso como hecho expresado globalmente así originalmente la acción completada, pero ocurre hoy como una parte obligatoria del participio II. Verbos como vendrá, ¿ven ?, que ya son perfectivos de su importancia, por lo que nunca estuvieron en el participio pasado con un general adicional proporcionado, un estado que ha sobrevivido hasta el día de hoy en muchos dialectos alemanes. En los dialectos del nuevo alto alemán (por ejemplo, el renano), las formaciones dobles perfectas, como Michael Stich ya había ganado en Wimbledon , pueden interpretarse como un refuerzo del aspecto perfecto (cf. Rödel 2007). En inglés , el pasado simple se usa cuando la acción se ha completado en el pasado.
Las lenguas romances dividen el tiempo pasado en dos formas, con el aspecto perfectivo en español denotado por el indefinido de indicativo , en francés por el passé simple , en italiano por el passato remoto y en rumano por el perfecto simplu o pretérito .
Para el ruso , Comrie (1996) cita la oración: On umiral (es decir, imperfecto), no ne umer (di perfective), con la siguiente traducción: "Se estaba muriendo" (imperfecto), "murió" (perfectivo) "pero no. "
Se cree que el aoristo en el idioma original indoeuropeo solo expresó el aspecto perfectivo , pero se asoció con el significado temporal desde el principio. Similar al griego, el aoristo en sánscrito era originalmente una categoría de tiempo y aspecto. Las diferencias de significado entre los tiempos pasados del sánscrito se desvanecieron desde el principio.
Lenguas de los Urales
En húngaro , el aspecto perfectivo se expresa mediante el prefijo verbal meg- . Este es el prefijo verbal más común en el idioma húngaro. Ejemplos:
- meg talál - encontrar (después de buscar)
- meg szólal - comienza a hablar (el perfectivo expresa el comienzo de una acción; szólal significa hablar )
Lenguas sino-tibetanas
En el idioma chino , 了le se usa para indicar que una acción está completa.
literatura
- Bernard Comrie: Lengua e idiomas. Universales y Tipología. En: Ewald Lang, Gisela Zifonun (Ed.): Alemán tipológicamente. Berlín / Nueva York 1996.
- Helmut Glück (Ed.): Lenguaje léxico de Metzler. Stuttgart / Weimar 2005.
- Michael Rödel: Dobles formaciones perfectas y la organización de Tempus en alemán. Tubinga 2007.
Evidencia individual
- ↑ Pretérito indefinido (Gramática, 1931) también como Pretérito perfecto simple (Esbozo, 1973) o Pretérito absoluto , también se le llama el histórico perfecto, así como Pasado simple .