Paul Tornow

Metz, fachada principal de la catedral, portal neogótico (obra principal de Paul Tornow)

portal clasicista de Blondel antes del rediseño completo de Tornow (Metzer Dombaublatt 7, panel IV)

Otto Karl Paul Tornow (nacido el 14 de junio de 1848 en Zielenzig ( Neumark ), † el 6 de junio de 1921 en Metz ) fue un arquitecto , oficial de construcción y conservador de monumentos alemán , que trabajó principalmente como maestro de obras de catedrales en Metz.

vida y trabajo

Paul Tornow completó un aprendizaje como carpintero en Brandenburg an der Havel durante los meses de verano de 1864 y 1865 . Perdió su mano derecha en un accidente de trabajo, lo que le obligó a abandonar el entrenamiento. A pesar de su discapacidad, Tornow era un dibujante talentoso. Durante los meses de invierno fue entrenado en dibujo por el maestro constructor Ebel en Zielenzig. Estudió en la Bauakademie de Berlín de 1866 a 1867 . Sin terminar sus estudios, ocupó un puesto en la administración del edificio de la catedral de Colonia en 1867 . Debido a sus habilidades, Tornow recibió el encargo del historiador de arte eclesiástico Franz Bock con la documentación gráfica de los monumentos renanos de la Edad Media como parte del trabajo de los monumentos arquitectónicos de Renania de la Edad Media . Luego realizó viajes de estudios a Bélgica y los Países Bajos . A partir de 1870 trabajó en la oficina del arquitecto londinense George Edmund Street (1824-1881). Aquí trabajó en la restauración de la Catedral de York y la Catedral de Christ Church en Dublín . Durante la construcción de los Tribunales Reales de Justicia (1873-1882) participó en la elaboración de los planos constructivos. En agosto de 1871 Tornow regresó a Alemania y trabajó en la restauración de la catedral de Minden hasta 1874 . En Bad Oeynhausen se le encomendó la gestión de los nuevos edificios de la Iglesia protestante de la Resurrección (1872-1879, incendiada en 1947 y reemplazada por un nuevo edificio) y la Iglesia católica de San Pedro y San Pablo (1871-1874, basada en un diseño de Friedrich August Stüler ).

En 1874, el gobierno regional de Alsacia-Lorena nombró a Paul Tornow inspector de construcción de distrito para la parte de Lorena del país. Dado que la catedral de Metz era de propiedad estatal, la oficina del maestro de obras de la diócesis de Metz estaba relacionada con ella. Además, en 1892 Tornow se convirtió en el primer conservador de monumentos de la región de Lorena . Ocupó ambos cargos hasta 1906. Con respecto a la catedral de Metz, después del incendio del techo en mayo de 1877, Tornow erigió una nueva estructura de techo más empinada, proporcionó a los transeptos altos frontones triangulares (1877-1886), restauró el portal de Liebfrauen y abandonó las alteraciones de la catedral del siglo XVIII (1879 -1885). En los años de 1897 a 1903 sustituyó el pórtico clásico de Jacques-François Blondel por un portal occidental neogótico con abundantes decoraciones escultóricas.

Paul Tornow ya había renunciado al cargo de maestro de obras de distrito en 1887 debido a una grave sobrecarga profesional. Como conservacionista de Lorena, dirigió la restauración de las iglesias en Mörchingen (desde 1888), Fèves (1888), Obergailbach (1902), Bévoye , Lorry-Mardigny y la iglesia fortificada de Chazelles . En nombre del emperador alemán Wilhelm II , Tornow construyó la llamada "Iglesia Imperial" de Courcelles-Chaussy entre 1893 y 1895 . Bajo la fuerte influencia de Wilhelm II, construyó Tornow en colaboración con el arquitecto H. Albrecht Metzer y el oficial de gobierno y construcción Blumhardt en Gravelotte Memorial Hall para la batalla de Gravelotte .

Forbach, torre "Saareck" en el Schlossberg, 328 m sobre el nivel del mar ; El castillo original de finales del siglo XII y principios del XIII fue construido durante la Guerra de los Treinta Años por orden de Luis XIII. destruido en 1634. La torre octogonal actual fue construida sobre los cimientos de la torre Saareck medieval redonda de 1437 por Paul Tornow en 1891.

Las ruinas del castillo medieval de Forbacher Kappelberg o Schlossberg, compradas para uso privado en 1886 por el empresario de Forbach Gustav Jacob Adt , fueron rediseñadas por Tornow a partir de 1891. Tornow colocó una torre de vigilancia octogonal neogótica en los muros redondos de cimentación de la antigua torre del castillo y construyó un salón de baile neogótico junto a ella. La instalación se llamó "Saareck". Alrededor de doscientos metros por debajo del complejo, Gustav Jakob Adt hizo construir el llamado “Burghof” como finca agrícola en estilo histórico medieval entre 1901 y 1906 . En colaboración con su asistente Wilhelm Schmitz , Tornow dirigió la restauración de la Puerta Alemana en Metz a partir de 1892 . También se restauraron las almenas del Torburg. En los años 1880/1881 Tornow restauró el castillo de Eltz y tomó los hallazgos del edificio relevantes.

En nombre del ministerio de Estrasburgo, Tornow, en colaboración con el arquitecto Karl Winkler (1834-1908), preparó un informe pericial sobre la restauración de la catedral de Thann en Alsacia en 1886 . Según sus planes, el Mathildenstift protestante (desde 1919 L'Hôpital des Remparts de Belle-Isle , desde 1923 Hopital Belle-Isle ) en Metz fue construido en estilo neogótico en los años 1886 a 1889 . También preparó informes periciales para la Iglesia Evangélica de la Ciudad de Metz construida por Conrad Wahn y para la iglesia neorrománica de Sorbey en el río francés Nied, construida por el arquitecto municipal Keil . Además, fue miembro del jurado en el concurso de arquitectura para el tribunal de distrito y regional de Estrasburgo , que finalmente se construyó según el diseño del arquitecto Skjøld Neckelmann , y en el concurso para la Metz Hauptbahnhof , que se basó en el diseño premiado del arquitecto Jürgen Kröger en estilo neorrománico. Se ejecutó el estilo.

En la primera “Jornada por la Preservación de Monumentos” en Dresde en septiembre de 1900, Tornow dio una conferencia el 25 de septiembre sobre el tema de los principios de la restauración de monumentos arquitectónicos , que había formulado en 16 tesis y que estaban disponibles para los participantes impresos. Estos principios se basaron en la experiencia que había tenido durante la restauración de la catedral de Metz. Esto provocó un polémico debate con el historiador del arte Cornelius Gurlitt y los demás participantes.

En 1906 se produjo un alboroto a su alrededor. Al parecer, Tornow había malversado dinero , descuidado sus deberes y acumuló una deuda considerable en privado. Como resultado, fue destituido de su cargo. El trasfondo del asunto era, al menos según la declaración de su colega Louis Auguste Dujardin, una disputa entre Tornow y el káiser alemán. Tornow luego perdió todas las oficinas. A pesar del considerable trabajo de toda su vida, que también fue reconocido por los franceses, ya no pudo adquirir contratos en el sector de la construcción hasta su muerte en 1921. Después de su "retiro" en 1906, se instaló en Scy-Chazelles a la vista de la iglesia fortificada que había restaurado. A pesar de su acusación, siguió siendo miembro de la Academia Prusiana de la Construcción , su reelección en 1908 fue confirmada por Wilhelm II.

Como parte de la expulsión de los alemanes del Reich después de que Alemania perdiera la Primera Guerra Mundial del antiguo Reichsland Alsace-Lorraine al Reich alemán, Tornow planeaba trasladarse a Untermarchtal en la Alta Suabia . Poco antes de su partida prevista, murió el 6 de junio de 1921 en Chazelles cerca de Metz. Murió a los 73 años y encontró su lugar de descanso final junto a su esposa, quien ya había fallecido el 9 de septiembre de 1916 a los sesenta y ocho años. La tumba está en el cementerio de la parroquia de Scy-Chazelles .

Los sucesores de Tornow como conservadores de monumentos fueron Georg Wolfram de 1906 a 1909 y Wilhelm Schmitz Schmitz de 1909 a 1919, seguidos por Tornow como maestro de obras de 1906 a 1919, después de haber sido su primer asistente desde 1890.

Tornow era una denominación evangélica luterana . En 1871 se casó con Anna-Maria Voltmer (* 27 de diciembre de 1847 en Oberfell en el Mosela; † 9 de septiembre de 1916) en Londres- Whitechapel , a quien había conocido en Colonia . En el mismo año, la pareja regresó a Alemania.

Honores

Una calle cercana a la catedral de Metz recibió el nombre de Paul Tornow.

Publicaciones

Paul Tornow hizo 214 hojas de dibujos a pluma (grabaciones de edificios) para las siguientes obras:

• Franz Bock: La monumental Renania. Ilustraciones autográficas de los monumentos más destacados de la Edad Media sobre el Rin y sus afluentes y una breve descripción. Colonia 1869.
• Monumentos de Renania de la Edad Media. Una guía de los edificios medievales más extraños del Rin y sus afluentes. Colonia 1868–1872.

Paul Tornow publicó de forma independiente:

• Serie de memorandos relacionados con la catedral de Metz y su restauración, Metz 1882 y sigs.
• El nuevo portal de la Catedral de Nuestra Señora de Metz. Breve descripción de la joyería figurativa y notas sobre la historia del portal. Metz 1885/1903.
• Reglas y principios básicos para la restauración de monumentos arquitectónicos En: Die Denkmalpflege , segundo año 1900, págs. 113-116 y págs. 122-124.
• Normas y principios básicos a la hora de restaurar (producir) monumentos arquitectónicos. Metz 1902.

Desde 1886 Paul Tornow fue el editor de Metzer Dombau-Blatt .

literatura

• Para el septuagésimo cumpleaños de Paul Tornow. En: Deutsche Bauzeitung , 52º año 1918, núm. 47, págs. 206–208 / núm. 48, págs. 213–216.
• Paul Tornow †. En: Zentralblatt der Bauverwaltung , año 41 1921, núm. 65, p. 407 f.
• Tornow, Paul . En: Hans Vollmer (Hrsg.): Léxico general de los artistas plásticos desde la antigüedad hasta la actualidad . Fundada por Ulrich Thieme y Felix Becker . cinta 33 : Vacaciones de Theodoto . EA Seemann, Leipzig 1939, pág. 293-294 . 
• Niels Wilcken: Arquitectura en la zona fronteriza. Construcción pública en Alsacia-Lorena 1871-1918. (= Publicaciones del Instituto de Estudios Regionales de Saarland , Volumen 38.) Saarbrücken 2000.
• Alain Hilbold, Gérard Leonard, Alphonse Schneider: Paul Tornow, arquitecto y Auguste Dujardin, escultor. Sus trabajos en el departamento de Moselle 1874-1906, restauración y reconstrucción de la catedral de Metz, construcción de la iglesia imperial de Courcelles-Chaussy. (sobre la exposición sobre Paul Tornow y Auguste Dujardin en la catedral de Metz del 30 de abril al 13 de mayo de 2011; publicado en colaboración con las asociaciones Histoire et Patrimoine Lorrains y Renaissance du Vieux Metz et des Pays Lorrains ; traducción al alemán de Hubert Baltes ) Saarbrücken 2011.

como:

• La restauración de la Catedral de Metz . En: Deutsche Bauzeitung , volumen 25, 1891, núm. 15 y sigs., Pág.
• Celebrando el 80 cumpleaños de CW Hase. En: Deutsche Bauzeitung , volumen 32, 1898, núm. 103, págs. 660–663 / núm. 104, págs. 666–668 / núm. 105, págs. 672–677.
• Baugewerks-Zeitung , año 35 1903, no 43.
• Desde el edificio de la catedral de Metz. En: Deutsche Bauzeitung , 40 ° año 1906, núm. 28, p. 193.

enlaces web

• Paul Tornow en la base de datos arquitectos y artistas con referencia directa a Conrad Wilhelm Hase (1818-1902) , consultado por última vez el 16 de diciembre de 2019

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b c d} gw.geneanet.org consultado el 14 de mayo de 2018.
2. ^ Paul Tornow en la base de datos arquitectos y artistas con referencia directa a Conrad Wilhelm Hase (1818-1902) , consultado por última vez el 16 de diciembre de 2019.
3. ^ "Em.": El salón conmemorativo de Gravelotte. En: Zentralblatt der Bauverwaltung. Año 25 1905, No. 56 (del 12 de julio de 1905), p. 349 f.
4. ↑ Max Besler: Historia del castillo, la regla y la ciudad de Forbach. o. O. 1913.
5. ^ Niels Wilcken: Arquitectura en la zona fronteriza. Construcción pública en Alsacia-Lorena 1871–1918 (= publicaciones del Instituto de Estudios Regionales de Saarland. Volumen 38.) Saarbrücken 2000, págs. 366–367.
6. ↑ Julien Trapp: Metz, la muralla medieval de la ciudad. Folleto informativo ed. de la ciudad de Metz ( Service Patrimoine Culturel / Agencia Municipal de Patrimonio Cultural), sin fecha y sin fecha
7. ^ Castillo de Elz en el Mosela. En: Deutsche Bauzeitung. 18o año 1884, No. 74, p. 441.
8. ↑ hpmetz.fr, consultado el 14 de mayo de 2018.
9. ↑ Korrespondenzblatt de Gesammtvereins de la historia alemana y Alterthumsvereine. 1900, No. 10 y 11, págs. 212-218. ( Digitale-sammlungen.de Acceso: 29 de junio de 2008).
10. ↑ Zentralblatt der Bauverwaltung , Volumen 28, 1908, No. 5, p. 33.
11. ^ Niels Wilcken: Arquitectura en la zona fronteriza. Construcción pública en Alsacia-Lorena 1871-1918. (= Publicaciones del Instituto de Estudios Regionales de Saarland , Volumen 38.) Saarbrücken 2000, págs. 366–367.
12. ↑ La fuente francesa, nota 2 (período de servicio 1906-1916), es incorrecta. Schmitz tuvo que permanecer en Lorena después de la "repatriación de los alemanes" y continuar con sus funciones oficiales hasta 1919. En el horario de trabajo correcto de P. Tornow u. W. Schmitz ver: Jörg Schmitz: Vida y obra del arquitecto Wilhelm Peter Schmitz (1864-1944). Constructor de catedrales, conservador de monumentos, escritor de arte y conservador de Lorena. Arquitecto renano del historicismo tardío (Aquisgrán, Colonia, Trier, Metz). Volumen 1: parte de biografía e ilustración. Tönning 2005, ISBN 3-89959-382-0 .
13. ↑ Ministère de la culture et de la communication. Boletín Oficial, 157. París, 2006. P. 54. ISSN  1295 a 8670 versión en línea ( Memento de la original, de fecha 5 de diciembre de 2008 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. . Consultado el 28 de junio de 2008. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.culture.gouv.fr
14. ↑ Jörg Schmitz en: Trier Organ Point. High Cathedral Trier trierer-orgelpunkt.de ( recuerdo del 21 de abril de 2011 en Internet Archive ), consultado el 28 de junio de 2008.
15. ↑ Centralblatt der Bauverwaltung , sexto año 1886, núm.25 , p. 248 ( exposición de libros: Metzer Dombau-Blatt ).