Paul Alfred Kleinert
Paul Alfred Kleinert (nacido el 24 de febrero de 1960 en Leipzig ) es un escritor alemán.
La vida
Kleinert nació en Leipzig de padres de Silesia y Danzig . Uno de sus antepasados fue el cineasta Paul Albert Glaeser-Wilken . Kleinert creció en varias ciudades y pueblos de la RDA y ČSSR . Kleinert tuvo que interrumpir sus estudios de teología y celtología en Berlín Oriental en favor de diversas actividades auxiliares como tutor, extra o en construcción, ya que había sido expulsado de la universidad por motivos políticos y había presentado una solicitud para salir del país . Después de mudarse en 1986, continuó sus estudios con el apoyo de la Fundación Otto Benecke y Evangelisches Studienwerk Villigst en Berlín Occidental y también en Edimburgo y Dublín hasta que se graduó. Desde 1994 fue, entre otras cosas, editor de la serie lírica "Zeitzeichen" de 1999 a 2009, de 2003 a 2005 de la "Nessing'schen Hefte" en la editorial de la Nessing'schen Buchdruckerei y desde 2006 de la "Serie nórdica ". En 2006, el primer volumen de poesía alemán-feroés se publicó en el continente "Stjørnuakrar / Sternenfelder" por Guðrið Helmsdal , transferido por Annette Nielsen; 2007, trilingüe y con epílogo de Kleinert: "De Djurhuus a Poulsen - Poesía de las Islas Feroe de 100 años" (asesoramiento científico: Turið Sigurðardóttir , traducciones lineales: Inga Meincke). Además de su trabajo, tiene actividades en diversos campos. Las principales áreas de trabajo de Kleinert son: poesía, transcripciones de lenguas antiguas clásicas y ediciones.
Kleinert ha sido miembro (fundador) del Círculo de Amigos de Franz Fühmann internacional desde 1999 , y ha sido miembro de la Junta Directiva del Círculo de Amigos desde 2001.
Kleinert está casado con Inge Sabine Kleinert y tiene varios hijos. Vive y trabaja en Berlín-Kreuzberg desde 1986 .
Premios
- Beca de los Evangelisches Studienwerk Villigst de 1987 a 1993,
- Becas de trabajo de la NGDK (Notgemeinschaft der Deutschen Kunst Berlin) en 1997, 1998, 2005 y 2006.
- Beca de viaje del Senado de Berlín para Irlanda (1998).
- Beca de viaje de la LBV Viena para las Islas Shetland (2002).
- “Escritor en residencia” en el Centro Báltico para Escritores y Traductores en Visby en Gotland / Suecia (2006).
- Beca de viaje de LBV Viena para Suecia y Finlandia (2007)
- Premio Alfred Müller Felsenburg de literatura recta , junto a Sándor Tatár (2009)
- Beca de residencia en la casa de becas y artistas de Salzwedel (2010, 2011 y 2015)
- "Escritor en residencia" en la Casa de Escritores y Traductores de Ventspils en Ventspils / Letonia (2014)
- Beca de viaje de JTHBV Viena para Suecia (2015)
- Financiación de una estancia laboral en Polonia por la administración cultural del estado de Berlín (2016)
- Beca de viaje y traducción de JTHBV Viena al Mar Báltico alemán (2017)
- Beca de viaje de LBVF Viena para Noruega (2018)
- Beca de residencia en la casa de artistas y becas Salzwedel (2020)
Publicaciones
- Una historia de pensamiento (prosa lírica, Berlín 1988)
- Período de transición (poemas, Berlín 1991, 2 ediciones, junto con David Pfannek am Brunnen y Lutz Nitzsche-Kornel)
- Poemas y transmisiones (Viena / Berlín 1992)
- Mitad de la vida (poemas, Hamburgo 1996).
- Entradas en Dasein (poemas, Aschersleben 1999, ISBN 3-9807111-0-2 )
- Ferries y pistas (poemas, Viena 2001).
- Lujuria y carga (poemas, Berlín 2003)
- aveces / olykor (poemas, alemán / húngaro, transcripciones de S. Tatár, Budapest / Viena 2008, ISBN 978-963-446-468-6 )
- y dirigido de regreso a las islas (poemas, Viena / Leipzig 2008, ISBN 978-3-86703-748-8 )
- Rabensaat / Hollóvetés (poemas, bilingüe, Berlín 2009, junto con Sándor Tatár , gráficos de Volker Scharnefsky, libro de artista)
- alrededor de cincuenta - koło pięćdziesiątki - ötven felé (poemas, con traducciones al polaco y al húngaro de M. Jakubów y S. Tatár, Budapest 2010, ISBN 978-963-446-558-4 )
- vestigium hominis - un año en un círculo de vida (poemas, Viena 2012)
- en el camino (poemas, Viena 2015)
- in nuce (poemas, Berlín 2020, gráficos de Antonia Stoyke, libro de artista de la Academia de Arte de Berlín-Weißensee )
- cuestionable (poemas, Viena 2020)
- Se han traducido poemas individuales y un cuento de Kleinert al polaco, ruso, inglés, francés, húngaro, checo, búlgaro y letón y han aparecido en antologías en los respectivos países. En 2008 se publicó una selección bilingüe de los poemas de Kleinert en Dr. Sándor Tatárs en Budapest.
- Participación en libros de artista: Edimburgo 1990, Viena 1998 y 2005, Berlín 2002, 2009, 2016, 2017 y 2020
- Taller de redacción desde 1994: 40 ediciones hasta ahora, incluidas en la serie de ediciones:
- Zeitzeichen (1999-2009)
- Los libros de Nessing (2003-2005)
- Serie nórdica (desde 2006) en la “edición pernobilis” de Leipzig
literatura
- Karl-Heinz Baum: Teólogo atrapado entre todos los taburetes. Falló primero debido a la ideología de la RDA, luego debido a la ley de la iglesia , en: Frankfurter Rundschau No. 143 del 24 de junio de 1998, p. 5
- Katja Reimann: En la patrulla de absentismo , en: Der Tagesspiegel del 23 de enero de 2008
- Calendario de literatura alemana de Kürschner de 1998,
- Léxico del autor alemán desde 2000
- Léxico de la literatura alemana . El siglo XX (Vol. 28), ed. por Lutz Hagestedt , Berlín y Boston 2017
enlaces web
- Literatura de y sobre Paul Alfred Kleinert en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Literatura de y sobre Paul Alfred Kleinert en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Austria
- Literatura de y sobre Paul Alfred Kleinert en el catálogo de la Biblioteca Británica
- Literatura de y sobre Paul Alfred Kleinert en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Escocia
- Breve biografía e información sobre el trabajo de Paul Alfred Kleinert en Literaturport
- Biografia corta. (Ya no está disponible en línea). En: lyrik.de. Archivado desde el original .
Evidencia individual
- ↑ https://web.archive.org/web/20160522183007/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-zeitzeichen.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20160327034925/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nessingsche.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20160326215739/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nordischereihe.htm
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Kleinert, Paul Alfred |
BREVE DESCRIPCIÓN | Autor alemán |
FECHA DE NACIMIENTO | 24 de febrero de 1960 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Leipzig |