Oswald de Andrade

Oswald de Andradre, hacia 1920

Oswald de Andrade (nacido el 11 de enero de 1890 en São Paulo ; † 22 de octubre de 1954 ibid) fue un escritor brasileño y cofundador del modernismo brasileño .

Oswald de Andrade fue socia de la artista Tarsila do Amaral y, junto a ella y Mário de Andrade , Anita Malfatti y Menotti del Picchia, fue miembro del Grupo dos Cinco ("Grupo de los Cinco") y trabajó para la revista cultural Semana de Arte Moderna . Su segundo matrimonio fue con la escritora Patrícia Rehder Galvão . Escribió dos manifiestos poéticos , cuyas exigencias vanguardistas buscaba cumplir en obras de teatro y novelas. Su manifiesto más famoso fue el Manifiesto Antropófagode 1928. Contiene un programa para una sociedad libre y sin clases basada en tiempos prehistóricos matriarcales y es un ejemplo de escritura poscolonial en Brasil . En 1924 escribió el Manifesto da Poesia Pau-Brasil , que tuvo un gran impacto en el modernismo brasileño .

Movimiento de antropofagia

Oswald de Andrade fue cofundador de un movimiento antropofagista revolucionario socialmente crítico y cultural en Brasil. Con aparentes contradicciones como nacional e internacional, regional y cosmopolita, se recogieron los últimos estilos europeos y se desarrolló una nueva autoconfianza con la ayuda de un regionalismo "tropical" como contra-movimiento a la cultura de dominación europea. De acuerdo con el lema antrópico "En lugar de rechazar lo extranjero, come lo extranjero", él y el movimiento contra los elementos destructivos, dominantes y racistas de la cultura europea desarrollaron contraacciones artísticas con razones éticas sustantivas. Contrarrestó la limpieza, el carácter científico y el "deseo europeo de diferencia" con "proliferación tropical, apropiación, ingenuidad, desenfreno y poesía". El movimiento debe su nombre a una imagen de Tarsila do Amaral Abaporu de 1928. Abaporu medios antropófago en el lenguaje de la tupí , que significa hombre- comedor . El Manifiesto Antropofágico fue publicado en la primera edición de la Revista de Antropofagia de São Paulo en 1928 y apareció en alemán en 1990 en el periódico cultural Lettre International . Es uno de los textos más poderosos de la historia literaria brasileña y es ampliamente recibido internacionalmente hasta el día de hoy.

Influencia en Alemania

Los artistas y filósofos Luzenir Caixeta y Rubia Salgado de la Teoría y Práctica Organizacional de una Autoorganización Migrante (MAIZ) vuelven a referirse hoy a Oswald de Andrade y al movimiento antropofágico. En 2004 publicaron en Spricht die Subalterne deutsch? una antología de crítica poscolonial , su manifiesto contra la " hegemonía cultural etnocéntrica del norte" y declara: "Nos oponemos a cualquier práctica de atribución, ya sea en forma de victimización o exotización ". Aquí señalan similitudes con Oswald de Andrade en sus intentos de crear "nuevas políticas de visualización" y desarrollar nuevas formas de representación.

Obras

• 1924: Memórias sentimentais de João Miramar
• 1933: Serafim Ponte Grande
• 1934: O rei da vela 1933; Oh homem eo cavalo
• 1928, 1995: Manifiesto Antropófago. En: Schwartz, Jorge: Vanguardas Latino-Americanas. Sao Paulo

Adaptaciones cinematográficas

• 1982: El rey de las velas ( O rei de vela )

literatura

• Oswald de Andrade: Pau Brasil. Traducción Andrés Sánchez Robayna. Publicado con ocasión de la exposición Tarsila do Amaral. Fundación Juan March. Madrid, 2009, ISBN 978-84-89935-82-2 .
• Oswald de Andrade: Manifiestos. Portugués-Alemán. Trans. V. Oliver Precht. Turia + Kant, Viena / Berlín 2016, ISBN 978-3-85132-819-6 .
• Oswald de Andrade: La crisis de la filosofía mesiánica. Trans. V. Oliver Precht y Marcus Coelen. Turia + Kant, Viena / Berlín 2017, ISBN 978-3-85132-835-6
• Maria Eugenia Boaventura: A Vanguarda Antropofágica. Ática, São Paulo 1985.
• Luzenir Caixeta: La antropofagia como respuesta a la hegemonía cultural eurocéntrica O: Cómo la sociedad mayoritaria ›tiene que‹ tragarse a las migrantes feministas. En: Hito Steyerl, Encarnación Gutiérrez Rodríguez (ed.): ¿El subalterno habla alemán? Migración y crítica poscolonial. Unrast Verlag, Münster 2004, ISBN 3-89771-425-6 .
• Haroldo de Campos: Desde la razón antropófaga. En: Oswald de Andrade: Manifestos. Portugués-Alemán. Trans. V. Oliver Precht. Turia + Kant, Viena / Berlín 2016, ISBN 978-3-85132-819-6 , págs. 145-185.
• Lúcia Helena: Totens e tabus da modernidade brasileira. Símbolo e alegoria na obra de Oswald de Andrade. Tempo Brasileiro, Río de Janeiro 1985.
• Carlos A. Jauregui: Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en America Latina. ( ETC: Ensayos de Teoría Cultural ; 1). 2ª edición revisada. Vervuert, Madrid 2008.
• Marília Jöhnk: Un alegre anhelo de París. Lecturas de vanguardia sobre la historia brasileña con Blaise Cendrars y Oswald de Andrade. En: Migraciones y Vanguardias. Editado por Stephanie Bung y Susanne Zepp. Berlín: De Gruyter 2020. págs. 165-185.
• Maria José Justino: O Banquete Canibal. A modernidade em Tarsila do Amaral 1886–1973. Editora UFPR, Curitiba 2002.
• Luís Carlos de Morais Junior : O Olho do Ciclope e os Novos Antropófagos. Antropofagia Cinematótica na Literatura Brasileira. HP Comunicação, Río de Janeiro 2008. ( En línea , 2015).
• Adriano Bitarães Netto: Antropofagia Oswaldiana. Al Receituário Estético e Científico. Annablume, São Paulo 2004.
• Benedito Nunes: "Antropofagia para todos". En: Oswald de Andrade: Manifestos. Portugués-Alemán. Trans. V. Oliver Precht. Turia + Kant, Viena / Berlín 2016, ISBN 978-3-85132-819-6 , págs. 68–97.
• Benedito Nunes: una utopía antropofágica. A Antropofagia ao alcance de todos. Globo, São Paulo 1990.
• Benedito Nunes: Oswald Canibal. Perspectiva, São Paulo 1979.
• Pérez Villalón, Fernando: Antropofagia, Bricolage, Collage. Oswald de Andrade, Augusto de Campos y el autor como coleccionista. En: Cobrando desde los márgenes. Cultura material en un contexto latinoamericano. Editado por María Mercedes Andrade. Lewisburg (PA): Bucknell University Press 2016. págs. 165-182.
• Oliver Precht: "Aprender a comer lo de otra persona". En: Oswald de Andrade: Manifestos. Portugués-Alemán. Trans. V. Oliver Precht. Turia + Kant, Viena / Berlín 2016, ISBN 978-3-85132-819-6 , págs. 98-144.
• Jorge Schwartz: Vanguardas Latino-Americanas. São Paulo, 1995.

Película

• O Homem do Pau-Brasil , ( 1982 ), 106 minutos, dirigido por Joaquim Pedro de Andrade

enlaces web

• Literatura de y sobre Oswald de Andrade en el catálogo del Instituto Iberoamericano del Patrimonio Cultural Prusiano, Berlín
• Thomas Sandführ: Só a Antropofagia nós une: Asimilación y diferencia en la figura del antropófago.

Evidencia individual

1. ↑ compárese con Schwartz, citado en Luzenir Caixeta 2004.
2. ^ Andrade, Oswald de. “Manifiesto Antropófago”, en: Revista de Antropofagia, Año 1, No. 1, mayo de 1928, págs. 3-7.
3. ↑ Lettre International , 11, invierno de 1990, págs. 40 y siguientes. Traducido por Maralde Meyer-Minnemann
4. ↑ O Homem do Pau-Brasil en Internet Movie Database (inglés)