Pabellón de orquídeas
Pabellón de orquídeas ( chino 蘭亭 序, Pinyin Lántíng xù ) es el título de la caligrafía china más famosa de Wang Xizhi . Se fabricó a finales de la primavera de 353. Ese día, Wang Xizhi y sus amigos se reunieron en el pabellón de orquídeas (lántíng) en Kuaiji ( chino 會稽, Pinyin Kuàijī ) para poesía y bebida.
Los eruditos se sentaron a la orilla de un arroyo y pusieron cuencos de vino en el agua. Quienquiera que se detuviera frente a él tenía que escribir un poema. En esta ocasión, Wang Xizhi escribió el " Prólogo a la reunión en el Pabellón de las Orquídeas" ( chino 蘭亭 集 序, Pinyin lántíng jí xù ).
Por la noche, la sociedad decidió que cada participante debería escribir un poema para conmemorar el encuentro. Dieciséis de ellos estaban tan borrachos que su papel se quedó en blanco. Wang Xianzhi , el hijo de Wang Xizhi, solo pudo escribir su nombre.
Wang Xizhi escribió su poema y añadió un epílogo con el que creó su obra maestra. Consideró estas veintiocho líneas como su caligrafía más hermosa hasta el final de su vida.
El Lanting Xu consta de 324 caracteres en 28 líneas. El carácter zhī (之) aparece 20 veces, pero no hay dos de estos personajes que se parezcan.
El hecho de que el emperador de la dinastía Tang , Tang Taizong , se hiciera enterrar con los Lanting Xu , demuestra cuán grande era la admiración por este documento .
Texto original
Traducción al inglés en Wikisource :