Noriko-san
Noriko-san (título original: Eva möter Noriko-san ) es el título de un libro de la escritora sueca Astrid Lindgren , con fotografías de Anna Riwkin-Brick . En 1956 el libro fue publicado por Rabén & Sjögren . En el mismo año, Oetinger Verlag publicó el libro en Alemania.
contenido
Su madre le lee un libro sobre Japón a Eva. Entonces Eva le explica que viajará a Japón al día siguiente. Eva dice que hay una niña de cinco años que puede jugar con ella. Ella nombra a la niña Noriko-san. Noriko está esperando la visita de Eva y se pone su kimono especialmente para ella. El festival de los niños se celebra actualmente al aire libre. Noriko está triste por no poder participar, por lo que su madre le promete que pueden organizar un festival para las niñas de Eva. A cambio, la madre incluso le permite jugar con las valiosas muñecas viejas. Un poco más tarde llegan los primos de Noriko. Justo cuando se preguntan por qué no viene Eva, uno de ellos escucha un avión. Eva sale y es recibida por Noriko. Noriko y Eva intercambian sus ropas y juegan juntas durante muchos días. Finalmente, Eva tiene que volar de regreso a casa con su madre. Se despide de Noriko e incluso habla japonés. Cuando su madre le preguntó por qué podía hablar japonés, Eva respondió que cuando estaba en Japón, también podía hablar el idioma.
antecedentes
Noriko-San es el segundo de un total de 15 libros de la serie Children of Our Earth . Fue el primer libro de Astrid Lindgren y Anna Riwkin-Brick juntas. A esto siguió una colaboración de doce años entre los dos. Riwkin-Brick tomó las fotos en Japón. Cuando regresó de su viaje a Estocolmo, mostró las fotos a Rabén & Sjögren . Astrid Lindgren también trabajó para esto . Después de una negativa inicial, accedió a describir el texto del libro de fotos. El libro es el único libro de la serie que describe un sueño y no eventos reales.
Historia de origen
Riwkin Brick conoció a Eva Crafoord-Larsen, de cinco años, en un avión en un viaje a Japón. Los dos decidieron crear una serie de fotos. Poco tiempo después, Riwkin-Brick también había conocido a la chica Noriko. Animó a los dos niños a jugar juntos en el jardín de la familia de Noriko mientras ella tomaba las fotos. Dos días después fotografió a Eva en el aeropuerto.
Documental de Israel
En Israel, la serie Children of our Earth , que también incluye a Noriko-san , fue un gran éxito. Este último también se basó en las traducciones de la poeta Leah Goldberg . Noriko-san fue el libro más popular de la serie en Israel. En 2014, el director israelí Dvorit Shargal hizo un documental de 50 minutos titulado ¿Dónde está Elle-Kari y qué le pasó a Noriko-san? . En esta película buscó primero a Eva del libro y luego, junto con ella, a Noriko-San .
gasto
- Eva möter Noriko-san, Rabén & Sjögren , 1956, edición sueca
- Eva visita Noriko-San, The Macmillan Company, 1957, edición estadounidense
- Noriko-San, niña de Japón, Methuen, 1958, edición británica
- Noriko-San, Oetinger Verlag, 1956, edición alemana
literatura
- Anna Tellgren (2004): Eva conoce a NorikoSan y otros cuentos - Los fotolibros de Anna Riwkin para niños En: Leif Wigh: Anna Riwkin , Moderna museet, 2004 ISBN 978-91-7100-699-8
Evidencia individual
- ↑ Andersen, Jens: Astrid Lindgren - Your Life , Cambria Press, 2014, ISBN 978-3-641-16795-0 vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google
- ^ Bettina Kümmerling-Meibauer: Perdida en la nostalgia. Imágenes de la infancia en fotolibros para niños. En: Elisabeth Wesseling: Reinventar la nostalgia de la infancia: libros, juguetes y cultura mediática contemporánea. Studies in Childhood, 1700 to the Present , Routledge, 2017, ISBN 978-1-317-06846-4 vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google
- ↑ Minorías culturales en la literatura infantil y la cultura verbal. .
- ↑ Dov Alfon: Opinión. El niño que enseñó a los niños judíos franceses a amar a Israel. .
- ↑ Ariana Melamed: לפני שהעולם היה גלובלי .
- ↑ Arne Lapidus: Barnboksvännerna återförenas efter 60 år .