Nadia Andrianova

Cirílico ( ucraniano )
Надія Гордієнко Андріанова
Transl. : Nadija Hordijenko Andrianova
Transcr. : Nadia Hordiyenko Andrianova

Nadija Hordijenko Andrianowa (nacida el 15 de diciembre de 1921 en Wassylkiw , RSS de Ucrania ; † 27 de marzo de 1998 en Kiev , Ucrania ) fue una autora , traductora y esperantista ucraniana . Escribió tanto traducciones como poemas originalmente en esperanto .

Tenía una licenciatura en literatura y periodismo en Kiev . Escribió para las revistas en esperanto Paco ( Paz ) y Hungara Vivo ( Vida húngara ) , entre otras . También tradujo un volumen de poesía de Lessja Ukrajinka y cuentos populares ucranianos. Tradujo obras de Tibor Sekelj del esperanto al ucraniano para la revista Vsesvit. Sus trabajos incluyen un libro para niños sobre Vasilij Eroschenko en ucraniano. En el mismo idioma tradujo un libro de sus obras, que se publicaron originalmente en esperanto o japonés . Vagante tra la mondo maltrankvila es su autobiografía, publicada en 1987.

Publicaciones

  • Monumentoj de l'eterna amikeco; Cuenta de reembolso kun Baba Parakeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, p.64 - 74)
  • Vagante tra la mondo maltrankvila . Hungara Esperanto-Asocio, Budapest 1987. ISBN 963-571-182-4 .

Traducciones

  • Ukrainaj popolaj fabeloj (Sofia: BEA, 1983. - 76 p.)
  • Ukrajinka, Lessja: Liriko (Kiev: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 p .: Ilustr.)

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Biografía de Nadija Andrianowa en la Enciclopedia de la Ucrania moderna ; Consultado el 28 de mayo de 2016.
información personal
APELLIDO Andrianowa, Nadija
NOMBRES ALTERNATIVOS Andrianowa, Nadija Hordijenko (nombre completo)
BREVE DESCRIPCIÓN Autor, traductor y esperantista ucraniano
FECHA DE NACIMIENTO 15 de diciembre de 1921
LUGAR DE NACIMIENTO Vasylkiv , RSS de Ucrania
FECHA DE MUERTE 27 de marzo de 1998
LUGAR DE LA MUERTE Kiev , Ucrania