Asesinato en la rectoría (2005)
| Película | |
|---|---|
| Título alemán | Asesinato en la rectoría |
| Titulo original | Mantenimiento de momia |
| País de producción | Gran Bretaña |
| idioma original | inglés |
| Año de publicación | 2005 |
| largo | 103 minutos |
| Clasificación de edad |
FSK 6 JMK 10 |
| varilla | |
| Director | Niall Johnson |
| texto |
Richard Russo y Niall Johnson |
| producción |
Julia Palau , Matthew Payne |
| música | Dickon Hinchliffe |
| cámara | Gavin Finney |
| Corte |
Jonathan Sales , Robin Sales |
| ocupación | |
| |
Murder at the Rectory es una película de 2005 dirigida por Niall Johnson en el Reino Unido .
trama
El adorable pero poco mundano Pastor Walter Goodfellow vive con su esposa Gloria y sus hijos Holly y Petey en la pequeña comunidad inglesa de Little Wallop. En su esfuerzo por ser un buen líder espiritual en su congregación, estar allí para todos y también escribir un importante sermón para un convento, extraña lo sola y abandonada que se siente su esposa. Frustrada, recurre a su instructor de golf estadounidense Lance e incluso planea huir a México con él. La vida cotidiana de Walter también pasa desapercibida para Walter. No parece darse cuenta de que su hija de 17 años, Holly, cambia constantemente de amigos y que otros niños se burlan de Petey y lo golpean en la escuela.
Solo la nueva ama de llaves Grace Hawkins parece controlar los problemas de la familia, aunque con medios bastante inusuales. Se deshizo de un chucho ladrador del vecindario y más tarde también de su dueño, el Sr.Brown, en el estanque del jardín, y luego hizo lo mismo con el amante de Gloria, Lance, quien también tenía una debilidad por Holly, que filmó con una cámara de video. mientras se desnuda por la noche.
Los torturadores de Petey, que están constantemente en movimiento con sus bicicletas, fallan los frenos en una carretera en pendiente después de que Grace la manipuló. Sin embargo, Petey cree que su palabra mágica "brócoli" causó las caídas. El incidente le da una renovada confianza.
Walter, por otro lado, encuentra su humor a través de bromas religiosas y, animado por la lectura de la Biblia por Grace, especialmente el " Cantar de los Cantares ", se vuelve hacia su esposa. También le resultó mucho más fácil escribir el discurso para la Convención, por lo que la conferencia fue un gran éxito para él.
Pero Grace no puede guardarse sus secretos para sí misma por mucho tiempo, porque Gloria y Holly descubren a través de un programa de televisión que ella es la "asesina de maletas" que acaba de salir de prisión. Hace unos 43 años mató a su marido, de quien estaba embarazada, y a su amante y los escondió en su gran baúl. La sangre que goteaba de la maleta había alertado al conductor del tren sobre el contenido. Sin duda, Gloria y Holly quieren ver qué hay en el baúl de la habitación de Grace. Son atrapados por ella y la confrontan. Grace admite abiertamente sus acciones y revela otro secreto: ella es la madre de Gloria.
Gloria deja que Grace hunda el cuerpo de Lance en el estanque del jardín. Ambos sospechan, sin embargo, que están siendo vigilados por su vecina anciana y curiosa, la Sra. Parker (ella es la presidenta del "Comité para el Diseño de Arreglos Florales"). Cuando viene de visita al día siguiente, Grace, que solo ha escuchado una parte de la conversación y supone que su secreto ha sido descubierto, quiere matar a la anciana con una sartén. La vecina, que tiene una afección cardíaca, muere de shock cuando Grace corre hacia ella con una sartén levantada.
Después de este incidente, Grace deja a la familia para no causar más problemas. Gloria escribe sus cartas y Grace planea visitarla unos meses después. Cuando Gloria se enfrenta al hecho de que el estanque en el que yacen los cuerpos está a punto de ser drenado debido a las algas peligrosas, no duda en utilizar los métodos de su madre.
Casting y doblaje
El doblaje alemán fue realizado por Interopa Film GmbH , el diálogo fue dirigido por Heinz Freitag .
| papel | actor | Doblador |
|---|---|---|
| Reverendo Walter Goodfellow | Rowan Atkinson | Lutz Mackensy |
| Grace Hawkins (Rosie Jones) | Maggie Smith | Gisela Fritsch |
| Gloria Goodfellow | Kristin Scott Thomas | Traudel Haas |
| lanza | Patrick Swayze | Oliver Stritzel |
| Holly Goodfellow | Tamsin Egerton | Yvonne Greitzke |
| Petey Goodfellow | Toby Parkes | Maximiliano Artajo |
| Beto | Patrick Monckton | Frank Schröder |
| Sr. Brown | James Booth | Friedrich Georg Beckhaus |
| Sra. Martin | Vivienne Moore | Margot Rothweiler |
| Sra. Parker | Liz Smith | Luise Lunow |
| juez | Roger Hammond | Roland Hemmo |
| conductor | Alex Macqueen | Uwe Büschken |
Reseñas
“Después de los exitosos créditos de apertura, que se proyectaron en el pasado, la película pierde notablemente su impulso, e incluso si la escena de la película se reanuda desde la mitad de la temporada, la puesta en escena todavía se recuerda como un poco lenta. [...] La película no es realmente inspirada, innovadora o llena de energía, pero la pieza de cine a veces bastante divertida, que parece un poco anticuada, no hace daño a nadie y seguramente encontrará sus admiradores entre los fanáticos de las comedias británicas ”.
"En un buen estilo inglés, una comedia hilarante, que, sin embargo, podría haber sido un poco más venenosa hacia el final".
“Pero con la polvorienta actitud de los sesenta de Johnson y su coautor Richard Russo, cualquier ataque a las costumbres y la moral pequeñoburguesa está a priori condenado al fracaso. En general, uno se pregunta cómo Johnson, después de su miserable guión para el thriller de misterio ' White Noise ' (2005), tuvo la oportunidad de entregar otro guión e incluso dirigirlo él mismo ".
"Sátira de pueblo pequeño encantadoramente pasada de moda, bastante lenta, con ingenio seco y un papel de desfile para la grandiosa Maggie Smith".
"Una comedia de humor negro en gran parte entretenida, inicialmente bien desarrollada y brillantemente interpretada, que cae significativamente en el último tercio y se agota en tonterías ociosas".
Premios
Kristin Scott Thomas fue nominada como "Actriz británica del año" para el premio ALFS .
enlaces web
- Página de inicio de "Asesinato en la rectoría"
- Asesinato en la vicaría en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Asesinato en la vicaría de Rotten Tomatoes (inglés)
- Asesinato en la vicaría de Metacritic (inglés)
- Asesinato en la rectoría en la base de datos de películas en línea
- Asesinato en la casa parroquial en el expediente sincrónico alemán
Evidencia individual
- ↑ Certificado de liberación por asesinato en rectoría . Autorregulación voluntaria de la industria cinematográfica , febrero de 2006 (PDF; número de prueba: 105 155 K).
- ↑ Clasificación de edad por asesinato en la rectoría . Comisión de Medios Juveniles .
- ↑ a b Asesinato en la rectoría. En: synchronkartei.de. Índice sincrónico alemán , consultado el 30 de agosto de 2017 .
- ↑ Reseña de la película en Filmstarts.de
- ^ Revisión de la película en Critic.de
- ↑ Reseña de la película en Cinema.de
- ↑ Asesinato en la rectoría. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 25 de agosto de 2017 .
- ↑ Asesinato en la rectoría. En: imdb.com , consultado el 30 de agosto de 2017.