Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda i Gurgui (nacida el 10 de octubre de 1908 en Barcelona † el 13 de abril de 1983 en Girona ) fue una escritora catalana . Está considerada una de las autoras catalanas más importantes del siglo XX. Su novela Auf der Plaça del Diamant (1962) ha sido traducida a más de 20 idiomas.
vida y trabajo
Mercè Rodoreda comenzó a escribir cuentos para revistas, sobre todo para escapar de su infeliz matrimonio. Luego escribió novelas psicológicas, incluida Aloma , con la que ganó el Premio Crexells . A pesar del éxito de esta novela, más tarde decidió revisarla ya que no estaba satisfecha con este período de su vida y las obras creadas durante este tiempo.
Al comienzo de la Guerra Civil española trabajó para la Generalitat catalana , el gobierno regional catalán. Se exilió en Francia y luego en Suiza. Después de mucho tiempo no volvió a publicar hasta 1958, el volumen de relatos Vint-i-dos contes (Veintidós relatos cortos), por el que recibió el premio Víctor Català. Con El Carrer de les Camèlies (1966) ganó varios premios.
En la década de 1970 regresa a Romanyà de la Selva ( provincia de Girona ) en Cataluña y termina su novela Mirall trencat en 1974 . 1980 u. a. Viatges i flors y Quanta, quanta guerra . Ese año también ganó el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes . En el último período de su trabajo prefirió un estilo más simbólico. Rodoreda se convirtió en miembro de honor de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana ( Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ).
memoria
En 1998 se lanzó el “Premio Mercè Rodoreda de Cuentos e Historias Breves”, que lleva su nombre.
Obras (selección)
- Aloma. 1938. (Alemán: Aloma, traducido por Angelika Maass, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1991)
- Concursos Vint-i-dos. 1958.
- La plaça del Diamant. (Alemán: En la Plaça del Diamant. , Traducción de Hans Weiss, 1962, 2ª edición. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999)
- El Carrer de les Camèlies. 1966. - Premiado con el Premi Sant Jordi de novel·la
- Jardí vora el mar. 1967. (Alemán: El jardín sobre el mar , traducido por Kirsten Brandt , Mare Verlag, Hamburgo 2014)
- Mirall trencat. 1974. (Alemán: El espejo roto , traducido por Angelika Maass, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1982)
- Semblava de seda i old contes. 1978.
- Viatges i flors (alemán: Viaje al país de las niñas perdidas: prosa poética ; catalán y alemán , traducido por Angelika Maass. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1981)
- Quanta, quanta guerra ... 1980. (Alemán: Porque hay guerra, traducido por Angelika Maass, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-41927-4 )
- La mort i la primavera. 1986. (Alemán: Death and Spring , traducido por Angelika Maass, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996)
- El río y el barco. Cuentos. Transferido por Angelika Maass, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1986.
- Y te dejo el mar como prenda, cariño. Quince historias. Vervuert, 1988.
- La sangre. Narrativa. En: narradores catalanes. Manesse Verlag, Zúrich 2007, ISBN 978-3-7175-1558-6 .
El jardín sobre el mar (1967) - Recepción
"El jardín sobre el mar" se tradujo como nuevo en 2014 y experimentó un redescubrimiento , especialmente como un libro de audio con Roger Willemsen : Michael Krüger escribió en la FAZ : "Todo lector apasionado crea una pequeña biblioteca especial en el curso de su vida literaria en la que solo trabaja que llegó muy profundamente a su corazón ... Ahora he grabado un nuevo libro, la novela 'El jardín sobre el mar' ". Sigrid Löffler en Deutschlandradio Kultur dice:" La sofisticación está en el punto de vista desde el que Mercé Rodoreda lo toma Un idilio relajado en el tiempo y sin viento contado, roto dos veces por la distancia social y temporal (...) Una gran novela que conserva con esmero la belleza melancólica de un tiempo perdido ".
enlaces web
- Literatura de y sobre Mercè Rodoreda en el catálogo del Instituto Iberoamericano en Berlín
- Literatura de y sobre Mercè Rodoreda en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Literatura de y sobre Mercè Rodoreda en el catálogo de la biblioteca del Instituto Cervantes en Alemania
- Mercè Rodoreda (Lletra, espai virtual de literatura catalana)
- Mercè Rodoreda , breve biografía en Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) (alemán) [se utilizó aquí]
Evidencia individual
- ↑ Michael Krüger en Faz, 24 de enero de 2015, p. 12
- ^ Sigrid Löffler en Deutschlandradio Kultur, 13 de diciembre de 2014
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Rodoreda, Mercè |
| NOMBRES ALTERNATIVOS | Rodoreda i Gurgui, Mercè |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Escritor catalán |
| FECHA DE NACIMIENTO | 10 de octubre de 1908 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Barcelona |
| FECHA DE MUERTE | 13 de abril de 1983 |
| Lugar de la muerte | Girona |