Lengua megleno-rumana
| Lengua megleno-rumana | ||
|---|---|---|
|
Hablado en |
Grecia , Macedonia del Norte | |
| altavoz | lengua materna 5.000-12.000 | |
| Clasificación lingüística |
|
|
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
roa (otras lenguas romances) |
|
| ISO 639-3 |
ruq |
|
La lengua megleno- rumana (más raramente también meglenítica ) es una lengua hablada en la zona fronteriza entre Grecia y Macedonia del Norte , que pertenece al grupo rumano de lenguas romances . Sus hablantes se conocen como rumanos megleno .
Clasificación e historia
El Meglenorumänische está estrechamente relacionado con el Aromanian , (Dako) Rumano e Istrorumänischen relacionado y puede ser así en el Urrumänische o proto rumano atribuido, a su vez, del latín vulgar que había surgido en el sudeste de Europa. Junto con estas tres variedades, forma el grupo de lenguas rumanas de las lenguas romances de los Balcanes dentro de las lenguas romances .
Ya sea que el rumano (dako) , el arrumano , el rumano de Istria y el meglenorromano se consideren dialectos de una sola lengua o de cuatro lenguas independientes, en la lingüística románica se representan diferentes puntos de vista. En los estudios romances más antiguos, las cuatro variedades que surgieron del ur-rumano se consideraron dialectos de una sola lengua rumana debido a su origen común y similitud estructural lingüística. En partes de los estudios románicos más recientes, estas cuatro formas de lenguaje se clasifican como idiomas separados, principalmente debido a su independencia sociolingüística de larga data.
Las diferencias entre el megleno-rumano y el arrumano hablado en estrecha proximidad se remontan, entre otras cosas, a las diferentes historias de los dos grupos étnicos. Mientras que los aromanianos tienen influencias griegas en su idioma, los megleno-rumanos tienden a tener elementos eslavos. Los megleno-rumanos probablemente emigraron a su actual área de asentamiento en el siglo XIV desde Valaquia . Su idioma tiene más en común con el dakor-rumano.
distribución
En la actualidad, unos pocos miles de personas hablan megleno-rumano, cuya zona de asentamiento se encuentra principalmente en Grecia, pero también en Macedonia del Norte. En la década de 1920, varios cientos de meglenoromanos musulmanes de Notia tuvieron que emigrar a Turquía . Otras 2000–3000 personas se trasladaron a Rumania .
enlaces web
- Petar Atanasov: Megleno-rumano . En: Miloš Okuka (ed.): Léxico de las lenguas del Este europeo . (= Enciclopedia Wieser del Este Europeo , Vol. 10). Wieser, Klagenfurt 2002. ISBN 3-85129-510-2 .