Maxie Wander

Maxie Wander (nacido el 3 de enero de 1933 en Viena como Elfriede Brunner , † el 21 de noviembre de 1977 en Potsdam ) fue un escritor austriaco .

Vida

Maxie Wander nació en una familia comunista en el distrito obrero vienés de Hernals , el distrito 17. Debería haber sido la primera en su familia en tomar el Matura (el certificado de fin de estudios austriaco, que corresponde al Abitur alemán ), pero dejó la escuela a la edad de 17 años. Sin ninguna formación profesional, se ganaba la vida como secretaria, fotógrafa, periodista y guionista .

Desde 1958 hasta su muerte en 1977 vivió con su marido, el escritor austriaco Fred Wander , en lo que entonces era la RDA en Kleinmachnow cerca de Berlín . La pareja tuvo tres hijos: una hija que murió en 1968, un hijo y un hijo adoptivo. Maxie Wander participó como coautora de varios informes de viaje de su marido y también escribió guiones, por ejemplo, en 1976 para la película A City is Born Like a Child , dirigida por Günter Jordan y luego prohibida en la RDA.

Su trabajo más importante apareció al año siguiente: Buenos días, hermosa. Registros en cinta . En él deja que mujeres de diferentes orígenes sociales y diferentes edades hablen sobre sus experiencias, sentimientos y deseos cotidianos. Christa Wolf escribió el prólogo de la edición de Alemania Occidental de Guten Morgen, du Schöne ; más tarde también se incluyó en las ediciones de la RDA. El libro fue particularmente exitoso en la RDA, pero también en Alemania Occidental, y vio numerosas ediciones. El género de la literatura de protocolo también se hizo popular en la RDA a través de Wander, aunque su libro no fue el primero de este tipo. Ya en 1973, Sarah Kirsch publicó cinco historias sin recubrimiento de la grabadora de casetes , como Kirsch llamó a su libro La mujer pantera en el subtítulo (y en 1968 los Protocolos Bottrop de Erika Runge en la RFA ). En 1978 se estrenó una versión teatral de Guten Morgen, du Schöne en el Deutsches Theatre de Berlín .

La televisión de la RDA produjo nueve películas para televisión basadas en Guten Morgen, du Schöne , en las que se prohibió la proyección de tres episodios del director Hans-Werner Honert para que solo pudieran mostrarse después de la caída del Muro . Los otros tres episodios de Vera Loebner (grabados con cámaras de televisión electrónicas) y Thomas Langhoff (grabados con cámaras de película de 16 mm) se emitieron en 1979 y 1980.

Maxie Wander contrajo cáncer en 1976 y falleció al año siguiente. En Kleinmachnow, Berlín-Hellersdorf, Dresde y Potsdam, una Maxie-Wander-Straße los conmemora. En 2018, una calle del distrito 22 de Viena en el Seestadt Aspern recibió su nombre.

recepción

Lápida para Maxie Wander y Fred Wander en el Ev. Cementerio forestal de Kleinmachnow

Buenos días, hermosa puede clasificarse como una extensión de la literatura pura del protocolo. En contraste con esto, Wander teje sus propios matices literarios en las piezas de ensayo . Esto quiere decir que no anota textualmente lo dicho, sino que encuentra otros niveles de descripción: “Los protocolos originales se condensan en retratos , la autora adapta el gesto, sociolecto y tono de los entrevistados y los enriquece con la imagen que ella ella misma del interlocutor y su situación social. La transcripción de la cinta se convierte en literatura ".

La biografía de Sabine Zurmühl Life, este momento sobre Maxie Wander de 2001 es controvertido. También hubo una disputa legal con Fred Wander sobre esta biografía. Jörg Magenau escribió: “Fred Wander no se reconoce a sí mismo ni a Maxie en él. Lamenta haber dado su consentimiento a la biografía. El autor nunca le habló sobre su matrimonio, entonces, ¿qué podía saber ella al respecto? Ella tampoco le mostró su manuscrito, aunque había sido acordado. Él confiaba en ella, maldita ingenuidad ”. Fred Wander criticó la investigación incompleta del autor. Le había dado diarios inéditos, que ella citó de forma abreviada: “Para Fred Wander, el resultado es una mirada voyeurista a través del ojo de la cerradura . Desde esta perspectiva, dice, citando a Heinrich Böll , solo se puede ver a las personas en su fragilidad, no como una vida diversa y difícil. La primera edición apareció, ennegrecida.

suerte

• Buenos dias eres hermosa Registros en cinta . Editorial de libros Der Morgen , Berlín 1977.
  • Ediciones de bolsillo (en parte con título ligeramente modificado): Luchterhand, Darmstadt y Neuwied 1978 (y más a menudo). dtv, Múnich 1993. Suhrkamp Verlag, Fráncfort del Meno 2007, ISBN 978-3-518-45962-1 .
  • Traducciones al holandés (1980), checo (1981), estonio (1986), finlandés (1986), húngaro (1987) y español (2017).
  • Grabación de grabación: Buenos días, hermosa: Seis retratos de mujeres basados ​​en el libro de Maxie Wander (dos representaciones del Deutsches Theatre de Berlín). Directores artísticos: Regina Griebel y Gabriele Heinz . Litera / VEB Deutsche Schallplatten, Berlín (RDA) 1985, No. 8 65 371 y 8 65 372 (2 discos: 33 rpm, estéreo, 31 cm).
  • Extractos de la edición del audiolibro : Buenos días, hermosa: tres retratos. (Serie Ausditorium - Das Hör-Archiv. ) Hablado por Marianne Wünscher ; Jenny Gröllmann ; Karin Gregorek . Directora: Barbara Plensat . Barbarossa-Verlag, Kleinmachnow y Aufbau-Verlag, Berlín 1999 (y más a menudo), ISBN 978-3-351-03909-7 (1 CD: digital; 12 cm + inserto).
• Diarios y cartas . Editado por Fred Wander. Editorial de libros Der Morgen, Berlín 1979.
  • Edición con licencia de Alemania Occidental bajo el título: Life sería una gran alternativa. Entradas de diario y cartas . Editado por Fred Wander. Luchterhand, Darmstadt y Neuwied 1980. dtv, Munich 1994, ISBN 3-423-11877-6 .
  • Traducciones al holandés (1981), sueco, búlgaro, checo, húngaro, danés e italiano (1987).
• Una vida no es suficiente. Entradas de diario y cartas . Editado y con prólogo de Fred Wander. Luchterhand, Frankfurt am Main 1990. dtv, Munich 1996. Suhrkamp Taschenbuch, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-518-45963-8 .

literatura

• Sabine Zurmühl : La vida, este momento. La biografía de Maxie Wander . 2ª edición revisada. Henschel, Berlín 2001, ISBN 3-89487-377-9 .
• Leonore Krenzlin , Bernd-Rainer Barth :  Wander, Maxie . En: ¿Quién era quién en la RDA? 5ª edición. Volumen 2. Ch. Links, Berlín 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .

Evidencia individual

1. ↑ Birgit Dahlke: La autoridad del autor. En: el viernes 20 de julio de 2001.
2. ↑ Jörg Magenau: Los diarios como materia prima para una vida en la poesía. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung de 23 de agosto de 2001.

enlaces web

• Literatura de y sobre Maxie Wander en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Archivo de Maxie Wander en el archivo de la Academia de las Artes de Berlín .
• Maxie Wander. En: FemBio. Investigación biográfica de mujeres (con referencias y citas).
• Información sobre Maxie Wander y Guten Morgen, du Schöne en el portal del US American Vassar College (en alemán).
• Cómo alguien intenta ser feliz . Reseña de Anke Heimberg de la biografía de senderismo de S. Zurmühl en la revista electrónica literaturkritik.de de septiembre de 2001.
• La rebelión en el pensamiento. Artículo de Carolin Würfel sobre la recepción del libro de Wanders Guten Morgen, du Schöne en el portal del semanario alemán Die Zeit , publicado el 8 de enero de 2018.