Martin Armstrong (escritor)

Martin Donisthorpe Armstrong (nacido el 2 de octubre de 1882 en Newcastle-upon-Tyne , † 24 de febrero de 1974 ) fue un escritor, poeta, editor y periodista británico. El autor, particularmente popular en Inglaterra en la década de 1930, que supo utilizar el medio de radiodifusión , escribió en diversas formas para luego especializarse en ficción . Con sus poemas, que todavía son populares en la enseñanza británica hoy en día, también fue uno de los representantes de la poesía georgiana . Algunos de sus cuentos , que pueden contarse como parte del género de terror o fantasía , son apreciados internacionalmente en la escena y algunos de ellos se han convertido en película.

Vida

Nacido el 2 de octubre de 1882 cerca de Newcastle-upon-Tyne como el hijo mayor de Charles Armstrong en una familia de clase media alta, Armstrong tuvo una infancia feliz, como describió en su autobiografía Victorian Peep Show (1938).

Armstrong, descrito como típicamente inglés , estaba relacionado lejanamente con William Wordsworth . Su abuela materna era prima de Wordsworth.

Fue a Charterhouse School y estudió en Pembroke College , Cambridge . Allí se graduó con una licenciatura en ciencias naturales, pero sin embargo se interesó por las humanidades, la literatura moderna, la música y el arte. Durante la Primera Guerra Mundial , se unió al regimiento de voluntarios de Artists 'Rifles como soldado . En 1915 fue destinado al Regimiento de Middlesex en Francia y ascendido a teniente en 1916.

Como resultado de su inclusión en la colección de poesía georgiana 1920-22 (1922) editada por Edward Marsh , se lo cuenta entre los poetas georgianos . Aunque se hubiera esperado a Armstrong en los primeros volúmenes según su fecha de nacimiento, solo estuvo representado en el último volumen. Esto probablemente se debió al hecho de que su talento para la poesía se desarrolló relativamente tarde, cuando la poesía georgiana estaba llegando a su fin. Después de su servicio militar se convirtió en periodista y editor. Esto lo llevó a escribir poesía y prosa. A pesar de ser un descendiente lejano de Woodsworth, tenía poco uso del romanticismo y prefería a los poetas y metafísicos del Renacimiento . Hay catorce cartas en la Colección Berg que se intercambiaron entre Armstrong y Marsh entre 1922 y 1937. Demuestran el bienestar y la simpatía que existía entre los dos. Aunque nunca se habían conocido antes, Armstrong aceptó la invitación del editor el 12 de enero de 1922 con sus tres poemas ( The Buzzards , Honey Harvest , Miss Thompson Goes Shopping , todos de The Buzzards and Other Poems of 1921) en el Volumen 5 la poesía georgiana a aparecer. En abril de ese año fue invitado a una cena de jubilación muy indiferente en Marsh. Antes de fin de año, ambos se llamaban por su nombre de pila.

En 1929 se casó con la escritora canadiense Jessie McDonald tras su divorcio de Conrad Aiken . Esto hizo que Martin Armstrong, quien originalmente era amigo de Conrad Aiken, fuera el padrastro de la joven Joan Aiken , quien continuó creciendo en un ambiente completamente literario. Conrad Aiken, a su vez, adoptó los rasgos de Armstrong, que había actuado como su agente literario en Inglaterra, como personaje de su obra Ushant . En cualquier caso, Conrad Aiken y Martin Armstrong parecen haberse entregado repetidas veces en términos literarios.En 1923, por ejemplo, Armstrong estaba asombrado por las limitaciones de los elogios de Aiken hacia Emily Dickinson .

En cierto modo, Martin Armstrong parece haber impulsado el camino literario de Joan Aiken. A finales de la década de 1930, Armstrong redactó el guión de La hora de los niños de la BBC, llamado Dijo el gato al perro . Joan Aiken utilizó esta sugerencia a la edad de 16 años para un boceto llamado Sí, pero hoy es martes , en el que la familia Armitage se despertó un martes por la mañana para encontrar un unicornio en su jardín. Ofreció con éxito esta historia a la BBC.

Cuando la British Broadcasting Corporation se aventuró en las ediciones habladas de los Cuentos de Canterbury después de la Segunda Guerra Mundial , Armstrong presentó el buen argumento en una revisión de que, si bien no era un problema para el lector moderno de hoy seguir las líneas de Geoffrey Chaucer , lo hizo mientras escucha comprenderlo sería un desafío mucho mayor. Encontró confusa la puesta en escena de Nevill Coghill, pero sin embargo exitosa, ya que Chaucer fue hecho para la radio gracias a la precisión de sus detalles visuales, su humor oculto y la perfección de sus dibujos de retratos.

recepción

Algunos pensaron que Armstrong estaba subestimado y lo pusieron en un estudio comparativo a la par con DH Lawrence , Walter de la Mare , Leonard Alfred George Strong y Osbert Sitwell . Por otra parte, se quejó en sus poemas de una cierta falta de cuidado en el uso de adjetivos, mientras que uno alabó su clase media humor en la descripción de las cosas cotidianas, por ejemplo B. especialmente con el poema Miss Thompson Goes Shopping . Miss Thompson Goes Shopping se utilizó más tarde para el análisis de poesía en Cambridge debido a su lenguaje pictórico. Mégroz también elogió la empatía de Armstrong al describir la fascinación de la música, por ejemplo en su cuento Sinfonía en sol menor de The Bazaar o en su novela Adrain Glynde , donde aprovechó la oportunidad para describir la música así como los pensamientos de un músico.

La selección de sus tres poemas en poesía georgiana fue bien recibida por todos, ya que se consideró que eran buenos en general, llenos de luz, color y sabor del mundo real. La mencionada Miss Thomspon Goes Shopping también fue elogiada por su humor en este caso. Parece que este poema fue parte del plan de estudios en las escuelas inglesas hasta la década de 1950 debido a su claridad en los extractos.

Incluso hoy en día, el poema se ofrece por separado con palabras significativas: el poema es una pieza de pura diversión y uno no puede evitar imaginarse a Armstrong sonriendo para sí mismo mientras lo escribía. Habla de un viaje de compras en los días anteriores a los supermercados, detallando las tiendas y los tenderos con carácter y una compra impulsiva irresistible. Y BBC Radio 4 lo tomó en 2010 en el programa Poetry Please de Roger McGough entre los poemas que se presentarán, en el que se registró una contribución de archivo de Henry Sandon.

Sus aproximadamente doce novelas, con las que todavía se esforzaba por lograr la realización más sustancial de su trabajo artístico, no se mantuvieron bien en el canon educativo. Escritos en la tradición eduardiana de Arnold Bennett o John Galsworthy , retratan la sociedad de clase media alta de la que provenía el propio Armstrong. Sus personajes reflejan mayoritariamente aquellos valores por los que él mismo defendió: respeto por la justicia y la tradición, amor por el paisaje y preocupación por la relación armoniosa entre los sexos. Al mismo tiempo, sus novelas denunciaban aquellos valores de la clase alta que lamentaba: el esnobismo , el materialismo y la indiferencia . Estos elementos conflictivos dieron forma a un tipo de novela en la que los personajes de Armstrong a menudo buscaban en vano afecto y justicia en un mundo imperfecto.

Además de sus poemas, sus cuentos se han recordado en antologías hasta el día de hoy. La historia El fumador de pipa de la colección de cuentos El milagro y otras historias del general Buntop de 1934 ha sido ampliamente recordada hasta el día de hoy, ya que se ha reimpreso en varias antologías de terror hasta el día de hoy. Uno de los ejemplos más conocidos es el merchandising - serie de antología Alfred Hitchcock Presents ... , en la segunda edición de 1963 esta historia junto a obras de u. a. Ambrose Bierce , DuBose Heyward , August Derleth , Alexander Woollcott y Alfred Noyes encontraron su lugar. Posteriormente, la obra también se tradujo al noruego y se incluyó en antologías locales: por ejemplo, en 1975 en Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier de André Bjerke. En este caso, la recopilación también combinó obras de Agatha Christie , Edgar Allan Poe , HG Wells , DH Lawrence, Hugh Walpole , Arthur Conan Doyle y Guy de Maupassant, entre otros . Armstrong también parecía tener una afinidad particular por Ambrose Bierce, cuando escribió el prefacio de Los ojos de la pantera .

Después de que los cuentos de Armstrong se publicaran en algunas antologías de cuentos en inglés en los países de habla alemana de la década de 1930 , una colección más pequeña de sus cuentos sobrenaturales, especialmente The Pipe Smoker, finalmente se publicó en traducción alemana para el sector del libro juvenil tres años después de su muerte . Antes de eso, apareció en alemán en 1956 solo a través de su introducción a las obras traducidas de Mary Webb . En español , El fumador de pipa también ha sobrevivido a lo largo de las décadas.

En general, Armstrong parece gozar de cierta popularidad en la comunidad de terror y fantasía debido a tres recopilaciones de cuentos que publicó entre 1924 y 1934 gracias a sus cuentos de fantasmas y cuentos de hadas imaginativos: El bazar y otras historias (entre ellos: "La Navidad de la señora Barber "," Helm Hall "y" La vida de un perro "), The Fiery Dive y otras historias (en ellos:" The Fiery Dive "," In the Wilds "," Retrato de las señoritas Harlowe "," Saint Hercules "," Sombrero "," Viuda de Éfeso ") y el milagro y otras historias del general Buntop (en ellos:" Presencia de la mente "y" El fumador de pipa ").

Otro cuento que permaneció en el repertorio del horizonte educativo inglés durante mucho tiempo, aunque no pertenecía al género mencionado anteriormente, fue Los poetas y el ama de casa , que apareció en los cuentos británicos de hoy de Penguin en 1987 .

La atemporalidad de sus obras más pequeñas también se puede ver en el hecho de que la poeta laureada Carol Ann Duffy está planeando una colección de doce poemas navideños para fines de 2011, en la que, además de John Short , Martin Armstrong también estará representado con un poema. El 7,5% de los ingresos por ventas se destinará a Amnistía Internacional .

El hecho de que su boceto autobiográfico Victorian Peep Show , que describe su vida hasta los doce años, sea una fuente importante para la investigación de la historia cotidiana y de la infancia a finales del siglo XIX, es uno de los giros inesperados de la historia literaria. .

Adaptaciones

Sus novelas no fueron adaptadas para televisión o cine. Pero sus cuentos ofrecían un mejor potencial. Entonces, The Bachelor se usó para el programa de episodios Ford Theatre: All Star Theatre . La historia aclamado corto de páginas sólo siete, los rivales , que en su diseño básico para los más jóvenes, pero debido a la película de Hitchcock Extraños en un tren -conocido romana de Patricia Highsmith Extraños en un tren recuperaciones (1950), descubierto en la serie de la BBC cita con Drama 1955 una adaptación en la que los oponentes fueron interpretados por Rupert Davies y Leonard Sachs e incluso dirigidos por Tony Richardson . Al menos el título de la película, el género de misterio y la relativamente corta duración de 16 minutos dan una indicación de que El fumador de pipa también se hizo película en 1995 . Con esto, Armstrong, junto con James Elroy Flecker, tuvo el mayor eco de los poetristas georgianos en el medio cinematográfico.

planta

Poemas
  • Éxodo (1912)
  • Treinta nuevos poemas . Chapman y Hall, Londres 1918
  • Los buitres y otros poemas (1921)
  • El cazador de pájaros y otros poemas (1929)
  • Poemas recopilados (1931)
  • Concierto de Chichester (1944) ( Oda )
Biografias
  • Lady Hester Stanhope (1920) ( biografía )
  • Circo español: Carlos IV de España (1937)
  • Peepshow victoriano (1938) ( autobiografía )
Cuentos cortos
  • El espectáculo de marionetas (1922)
  • El bazar y otras historias (1924)
  • Sir Pompey y Madame Juno (1927)
  • San Hércules y otras historias (1927) (Ilustraciones: Paul Nash )
  • Retrato de la historia de las señoritas Harlowe (1928)
  • La inmersión ardiente y otras historias (1929)
  • Milagro y otras historias del general Buntop (1934)
  • Un caso de conciencia y otros relatos (1937)
    • El fumador de pipa y otras historias increíbles . ed. por Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, Múnich 1977.
Cuentos y novelas cortas
  • La cabra y el compás (1925)
  • Desierto, una leyenda . Grabados en madera : Eric Ravilious , Jonathan Cape 1926.
  • El hijastro (1927)
  • Día de San Cristóbal (1928)
  • La furia durmiente (1929)
  • Adrian Glynde, Una novela (1930)
  • La marca del ciego (1931)
  • The Paintbox, serie "Cómo y por qué" (1931)
  • Las aventuras románticas del señor Darby y de Sarah su esposa (1931)
  • El salto del amante (1932)
  • Venus sobre Lannery (1936)
Antologías
  • La furia durmiente . Colección de autores británicos y estadounidenses; Vol. 4929, Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1930
  • El Fothergill Omnibus (1931)
  • Cincuenta y cuatro vanidades: una colección de epigramas y epitafios serios y cómicos (1933)
  • Lover's Leap: Una historia en 3 voces . La biblioteca continental moderna Albatross; Vol. 62, El Albatros, Hamburgo a. a. 1934
  • El Libro de cuentos Albatross: primera serie en inglés . La biblioteca continental moderna Albatross; Vol. 100. El Albatros, Hamburgo a. a. 1934
  • Los mayores placeres de la vida, una antología (1943)
Ensayos
  • Riendo (1928)
Edición
  • Jeremy Taylor, una selección de sus obras (1923)
  • La madre adoptiva (NA)
  • El Mary Webb esencial . Cabo 1949.
    • Mary Gladys Meredith Webb: Sobre las colinas y en la distancia: un fragmento de una novela u. 10 historias . Con prólogo de Martin Armstrong. Alemán de NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zúrich / Stuttgart 1956
Traducciones
  • Don Pedro Antonio de Alarcón: El sombrero de tres picos . Gerald Howe Ltd, Londres 1928.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Cinco novelistas poetas de hoy . (1ª ed., Ayer Publishing, Londres 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, págs. 111-149, aquí pág. 111.
  2. ^ John D. Gordan: cartas a un editor, 1912-1922. Una exposición de la Colección Berg , Ayer Publishing, Nueva York 1967, p. 21.
  3. ^ John D. Gordan: cartas a un editor, 1912-1922. Una exposición de la Colección Berg , Ayer Publishing, Nueva York 1967, p. 22.
  4. ↑ Ted Ray Spivey: El tiempo se detiene en Savannah: el viaje interior de Conrad Aiken . Mercer University Press, Macon 1996. pág.54.
  5. ^ Anita Silvey: La guía esencial de libros para niños y sus creadores . Houghton Mifflin Company, Boston / Nueva York 2002, pág.8.
  6. ^ Edward Butscher: Conrad Aiken: Poeta de White Horse Vale . Prensa de la Universidad de Georgia, 2010, p. 200.
  7. ↑ Martha D. Bianchi; Emily Dickinson: La vida y las cartas de Emily Dickinson . Biblo Tannen, (1a edición 1924) NA Nueva York 1971, p. 13.
  8. ^ Marietta Messmer: Recepción crítica de Dickinson . En: Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, Cristanne Miller (eds.): El manual de Emily Dickinson . University of Massachusetts Press, Amherst 1998, p. 299ff., Aquí: p. 304.
  9. ↑ Véase Martin Armstrong: La poesía de Emily Dickinson. en Blake y Wells: Recognition of Emily Dickinson , p. 108.
  10. ^ Iain Emsley: Hoy es martes . En: januarymagazine.com, diciembre de 2008
  11. ↑ Julia Eccleshare: Joan Aiken: narradora excepcional con una habilidad inusual para escribir para todas las edades . En: The Guardian , 7 de enero de 2004.
  12. ^ Roger Simpson: Radio Camelot: leyendas artúricas en la BBC, 1922-2005 . DS Brewer, Cambridge y col. a. 2008, pág.33.
  13. ^ Martin Armstrong: La palabra hablada . En: Listener 36, 31 de octubre de 1946, p. 608.
  14. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Cinco novelistas poetas de hoy . (1ª ed., Ayer Publishing, Londres 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, págs. 114-117.
  15. ↑ http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8gp0510h.htm#misthom
  16. ^ Poemas de placer . Cosen y editado por AF Scott, Vol. III. Comentario sobre poemas seleccionados, Cambridge University Press 1955, p. 14.
  17. ↑ Timothy Rogers: poesía georgiana 1911-22: la herencia crítica . Routledge, Londres 1997, pág.271.
  18. ↑ http://allpoetry.com/poem/8591683-Miss_Thompson_Goes_Shopping-by-Martin_Armstrong
  19. ↑ Archivo de copia ( Memento de la original, de fecha 28 de diciembre de 2011 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.candlestickpress.co.uk
  20. ↑ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00swlfq
  21. ↑ Véase George M. Johnson: novelistas británicos de finales de la época victoriana y eduardiana . Gale Research, Detroit 1999, pág.4.
  22. ^ Alfred Hitchcock presenta: Bar the Doors, Dell Books 1962
  23. ↑ kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier , Den norske Bokklubben, Oslo 1975a
  24. ^ Ambrose Bierce: Los ojos de la pantera , presentado por Martin Armstrong, J. Cape (Londres), 1928.
  25. ↑ http://www.poetryfoundation.org/bio/ambrose-bierce
  26. ↑ El fumador de pipa y otras historias increíbles . ed. por Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, Múnich 1977.
  27. ↑ Mary Gladys Meredith Webb: Sobre las colinas y en la distancia: un fragmento de novela y diez cuentos . Con prólogo de Martin Armstrong. Alemán de NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zúrich / Stuttgart 1956.
  28. ↑ http://www.lashistorias.com.mx/index.php/archivo/el-fumador-de-pipa/
  29. ↑ http://www.javiermarias.es/REDONDIANA/cuentosunicos.html
  30. ↑ Una guía para la ficción Supernatural ( Memento de la original, desde el 13 de abril de 2010 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / freepages.pavilion.net
  31. ^ Esmor Jones.: Cuentos británicos de hoy . Harmondsworth, Middlesex, Inglaterra, Penguin 1987, ISBN 978-0140079968
  32. ↑ http://www.foyles.co.uk/news/carol-ann-duffy-contributes-to-christmas-poetry-collection
  33. ↑ Sobre la influencia de la ropa para adultos en los niños: Laura Ugolini: Hombres y ropa masculina: consumo de sastrería en Gran Bretaña 1880-1939 . Ashgate Publishing, Aldershot y col. a. 2007, pág.33.
  34. ↑ Jeffrey E. Long: Infancias recordadas: una guía de autobiografías y memorias de la infancia y la juventud . Bibliotecas ilimitadas, Westport 2007, p. 185.
  35. ↑ Erhard Chvojka: Historia de los roles de los abuelos: del siglo XVI al XX . Böhlau Verlag, Viena 2003, pág.369.
  36. ↑ http://www.tv.com/martin-donisthorpe-armstrong/person/285209/appearances.html
  37. ↑ ensayo Análisis de los rivales ( recuerdo de la original, del 27 de abril, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (Inglés; MS Word ; 27 kB) @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / ephil-herzen.com
  38. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1587940/
  39. ↑ http://www.imdb.de/title/tt0425045/
  40. ↑ http://www.acfc.co.uk/2007_Patch_Rogers/oi157.shtml
información personal
APELLIDO Armstrong, Martín
NOMBRES ALTERNATIVOS Armstrong, Martin Donisthorpe (nombre completo)
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor, poeta, editor y periodista británico
FECHA DE NACIMIENTO 2 de octubre de 1882
LUGAR DE NACIMIENTO Newcastle upon Tyne
FECHA DE MUERTE 24 de febrero de 1974