Manuel Vázquez Montalbán

Manuel Vázquez Montalbán

Manuel Vázquez Montalbán (nacido el  27 de de julio de, 1939 en Barcelona, , †  18 de de octubre de, de 2003 en Bangkok Aeropuerto ) era un español escritor y periodista . Escribió varias novelas policiales sobre el detective privado Pepe Carvalho .

La vida

Vázquez Montalbán creció en una familia sencilla en Barcelona. Su padre fue encarcelado como republicano en la España franco después de la guerra, lo que fue tan formativo para Montalbán como el hambre y las privaciones de la gente común en los "años de hambruna" posteriores a la guerra civil española . Después de estudiar periodismo, escribió para numerosas revistas de oposición de izquierda y se hizo un nombre como crítico hilarante y severo del régimen. Después de la muerte de Franco, también publicó en los principales diarios y se convirtió en uno de los periodistas más famosos del país. Paralelamente a su carrera periodística, publicó inicialmente principalmente poesía y cuentos, y a partir de los años setenta cada vez más novelas, libros de no ficción y ensayos.

Como poeta en los años sesenta perteneció al grupo de los llamados novísimos, que rechazaban cualquier compulsión por un discurso lógicamente coherente en su poesía y combinaban viejas y nuevas formas de poesía . Temas y mitos, preferentemente del cine, los éxitos, la televisión y la literatura trivial fluyeron en esta literatura y se utilizaron como collages . Vázquez Montalbán contradice la acusación de que los novísimos desvanecen la realidad extraliteraria y no tienen conciencia política: precisamente la negativa a seguir los modelos literarios franquistas y ensamblarlos en nuevos contextos es poesía política. Estas nuevas técnicas son, por ejemplo, Esto se puede ver, por ejemplo, en su novela Manifiesto subnormal de 1970, un collage de diálogos, reportajes, poemas, citas y explicaciones del autor, una mezcla de manifiesto y ficción. Montalbán llamó a esta práctica "escritura subnormal". Durante esta fase trató de utilizar técnicas de alienación, ensamblando varios géneros y personajes populares y una mezcla de mitos populares para establecer una contracorriente literaria al franquismo.

Vázquez Montalbán se hizo conocido internacionalmente por sus novelas policiales sobre el detective privado Pepe Carvalho, a quien inventó . Deliberadamente planeó la serie de Carvalho como la “Crónica de la transición ”, la transición de España de la dictadura a la democracia. Pero no solo en sus novelas policiales, sino también en sus numerosos libros de no ficción, ensayos y novelas históricas contemporáneas, abordó críticamente la sociedad española después de la dictadura franquista . Con la serie, el autor reaccionó ante el cambio del panorama literario tras la muerte del dictador Francisco Franco en 1975 y la abolición de la censura en 1978. La necesidad de información de la población pudo ser nuevamente satisfecha por medios como la radio y los periódicos. relevado de esta función. Vázquez Montalbán escribió su primera novela policíaca Tatuaje (1974); A partir de esto, inició su serie policiaca sobre Pepe Carvalho en 1977 con La soledad del manager . También ha publicado cuentos y novelas como El pianista (1985), Los alegres muchachos de Atzavara (1987) y el premiado Galíndez . En Alemania, Vázquez Montalbán fue percibido principalmente como el creador de Pepe Carvalho, es decir, más como un escritor de crímenes y menos como un cronista político. En las primeras traducciones de Carvalho, se eliminaron las discusiones políticas a veces extensas entre los personajes; No fue hasta que se revisaron las traducciones en la década de 1990, cuando el autor era conocido internacionalmente, que los libros se transfirieron por completo. En 1981 recibió el prestigioso Grand prix de littérature policière por su novela Tahití está cerca de Barcelona . En 1992, Vázquez Montalbán fue galardonado con el Swedish Crime Prize - International for The Seas of the South .

El escritor extremadamente productivo, que ha publicado más de 100 libros, ha escrito no solo prosa sino también poesía , ensayos , obras de teatro, libros políticos y contemporáneos, así como libros de cocina. Escribió para numerosas revistas, así como una columna regular y otros artículos para el diario español más importante El País . Tras su muerte se contabilizaron más de 8.000 artículos, 2.124 de los cuales están en El País desde 1980.

El escritor italiano Andrea Camilleri , gran admirador de Vázquez Montalbán, nombró a su propio héroe principal siciliano Commissario Salvo Montalbano en su honor.

Obras

Novelas

publicado en alemán:

• Maté a Kennedy , ISBN 3-499-42893-8 , título original: Yo maté a Kennedy (publicado en 1972)
• Carvalho y el cadáver tatuado ; ISBN 3-499-42732-X / ISBN 978-3-8031-2694-8 , título original: Tatuaje (1974)
• Carvalho y el gerente solitario (primera edición alemana La soledad del gerente ), ISBN 3-492-23148-9 / reelaborado ISBN 978-3-8031-2701-3 , título original: La soledad del gerente (1977)
• (Carvalho y) Los mares del sur , ISBN 3-492-23149-7 / ISBN revisado 978-3-8031-2713-6 , título original: Los mares del sur (1979)
• Carvalho y el asesinato en el Comité Central , ISBN 3-499-43116-5 / ISBN revisado 978-3-8031-2731-0 , título original: Asesinato en el Comité Central (1981)
• Los pájaros de Bangkok , ISBN 3-492-23577-8 , título original: Los pájaros de Bangkok (1983)
• (Carvalho y) The Rose of Alexandria , ISBN 3-492-23622-7 / ISBN revisado 978-3-8031-2762-4 , título original: La rosa de Alejandria (1984)
• Der Pianist , ISBN 3-499-12681-8 , título original: El Pianista (1985)
• Cuando los muertos se bañan , ISBN 3-492-23146-2 , título original: El balneario (1986)
• Los chicos divertidos de Atzavara , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 3-8031-2356-9 , título original: Los alegres muchachos de Atzavara (1987)
• Duelo , ISBN 3-499-42909-8 , título original Historias de padres e hijos (1987)
• Lauras Asche , ISBN 3-499-42882-2 , nueva edición Laura y Catalina , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 978-3-8031-1229-3 , título original: Tres historias de amor (1987)
• Das Quartett , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 3-8031-3134-0 / ISBN 978-3-8031-2686-3 , título original: Cuarteto (1988)
• Carvalho in the Greek Labyrinth (primera edición alemana Verloren im Labyrinth ), Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 978-3-8031-2733-4 , título original: El laberinto griego (1991)
• Carvalho and the Olympic Sabotage (Primera edición alemana War for the Olympics ), Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 978-3-8031-2752-5 , título original: Sabotaje olímpico (1993)
• Consideraciones de Robinson ante una caja de pescado seco , ISBN 3-8031-1162-5 / ISBN 978-3-8031-2536-1 Verlag Klaus Wagenbach, título original: Reflexiones de Robinsón ante un bacalao (1995)
• Carvalho y la niña que debería ser Emmanuelle , ISBN 978-3-8031-2695-5 Verlag Klaus Wagenbach, título original: La muchacha que pudo ser Emmanuelle (1997)
• Quinteto en Buenos Aires , ISBN 3-492-04204-X , título original: Quinteto de Buenos Aires (1997)
• El disparo de emboscada / Carvalho y el delantero centro muerto , ISBN 3-499-42955-1 / ISBN 978-3-8031-2726-6 , título original: El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988)
• La cocina de los pecados veniales. Cocinando con Pepe Carvalho , ISBN 3-492-23147-0 , título original: Las recetas de Carvalho (1988)
• Lost in the labyrinth , ISBN 3-499-43055-X , título original: El laberinto griego (1988); Publicado recientemente en 2015 como Carvalho in the Greek Labyrinth , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 978-3-8031-2733-4
• El juego del poder , ISBN 3-499-13036-X , título original: Galíndez (1992)
• Undercover in Madrid , ISBN 3-492-23982-X , título original: El premio (1996)
• Kaiser or Nothing , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 3-8031-3145-6 , título original: O César o nada (1998)
• El último bolero , ISBN 3-492-04371-2 , título original: El hombre de mi vida (2001)
• Hof der Lust , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 978-3-8031-2518-7 , título original: Erec y Enide (2002)
• Réquiem por un conocedor , ISBN 978-3-492-04696-1 , título original: Milenio Carvalho (2004, 2 volúmenes)

No ficción

• Informe sobre la información (~ informe sobre sistemas de información) “Biblia” de periodistas críticos con el gobierno, 1963
• Crónica sentimental sobre España más de un ajuste de cuentas con la dictadura de Franco, 1971
• Barcelona (~ Diferentes lados de Barcelona) , 1992 (original en español, 1987)
• La aznaridad. Por el imperio hacia Dios o por Dias hacia el imperio (~ The Aznar system) póstumamente 2004
• Y Dios entró en La Habana , Editorial El País Aguilar, 1998 (libro de no ficción sobre la Cuba de Fidel Castro, español)
• Marcos. Herr der Spiegel , Verlag Klaus Wagenbach, ISBN 3-8031-3606-7 , título original: Marcos: el señor de los espejos , 1999 (aquí el autor describe el movimiento zapatista mexicano y examina la cuestión del futuro de la crítica de izquierda política en la era de la globalización)

literatura

• Albrecht Buschmann: el poder y su precio. Narración detectivesca con Leonardo Sciascia y Manuel Vázquez Montalbán. Königshausen y Neumann, Würzburg 2005.
• José Fernando Colmeiro: Crónica del desencanto. La narrativa de Manuel Vázquez Montalbán. North South Center, Miami 1996.
• Eaude, Michael: Con el muerto a cuestas: Vázquez Montalbán y Barcelona . Alrevés, Barcelona 2011.
• Sandra J. Puvogel: La novela policíaca de Manuel Vázquez Montalbán. Prensa de la Universidad Estatal de Michigan, Ann Arbor 1988.
• Georges Tyras: Geometrías de la memoria. Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán. Editorial Zoela, Granada 2003.

enlaces web

• Literatura de y sobre Manuel Vázquez Montalbán en el catálogo del Instituto Iberoamericano en Berlín
• Literatura de y sobre Manuel Vázquez Montalbán en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Manuel Vázquez Montalbán  en la Biblioteca Digital Alemana
• Literatura de y sobre Manuel Vázquez Montalbán en el catálogo de la biblioteca del Instituto Cervantes en Alemania
• Manuel Vázquez Montalbán en Internet Movie Database (inglés)
• La página web no oficial (multilingüe)
• “Memoria y lluvia” , viernes No. 43 del 27 de octubre de 2006 (excelente retrato del escritor e intelectual Manuel Vázquez Montalbán)
• Prueba la serie. Del final de una epopeya criminal: el detective de Manuel Vázquez Montalbán, Pepe Carvalho, dimite después de más de treinta años. [1] , artículo extenso sobre el último volumen de la serie Carvalho, el desarrollo de su héroe y sus leitmotivs
• Página de Wikipedia en español con una lista más detallada de literatura