parque Mansfield

Mansfield Park, página de título
Ilustración de Hugh Thomson (1897)

Mansfield Park es una novela de la escritora inglesa Jane Austen , escrita entre febrero de 1811 y el verano de 1813 y publicada en mayo de 1814 . Esta novela es posiblemente la más satírica de la obra de Austen. Como sus otras obras, esta novela se publicó de forma anónima.

Vladimir Nabokov dedicó una de sus conferencias sobre literatura a la novela .

contenido

El personaje principal es Fanny Price, la segunda mayor de una familia numerosa y pobre. La llevan a Mansfield Park para vivir con una hermana de su madre, Lady Bertram, que está casada con el rico Sir Thomas.

Allí crece con sus cuatro primos: Tom, Edmund, Maria y Julia. Si bien Tom, María y Julia nunca los tratan como iguales, Edmund es muy amable con ella y la trata como si fuera suya. Se tolera en Mansfield Park, pero no es realmente bienvenido. Aunque a menudo es muy infeliz allí durante su infancia, crece con un fuerte sentido de la decencia y la virtud y permanece cerca de su hermano mayor William, quien se unió a la Royal Navy . A lo largo de los años, su gratitud por la bondad y la bondad de Edmund se convierte cada vez más en amor.

La Sra. Norris, otra hermana de la madre de Fanny, también vive en Mansfield. Ella interfiere en todos los asuntos domésticos en Mansfield Park, complaciendo a los niños Bertram, especialmente a María, sin medida, mientras desprecia a Fanny y la humilla con palabras. Ella le hace la vida difícil a su sobrina sin educación en cada oportunidad. El justo Sir Thomas busca corregir la perniciosa influencia de su cuñada sobre sus hijos. Sin embargo, no logra hacer esto y sus hijas lo consideran cada vez más como un patriarca estricto , hacia quien ocultan sus verdaderos sentimientos y opiniones. A diferencia de su esposa, que apenas tiene otros intereses que la costura inútil y su pug , él está muy ansioso por criar a los niños, pero tampoco los trata con cariño y no tiene acceso a ellos debido a su reserva. Las dos hijas superficiales, María y Julia, se vuelven cada vez más vanidosas y vanidosas a lo largo de los años, son muy ensimismadas y miden su propio valor solo por su belleza y origen, mientras que Tom se convierte en un jugador y un fiestero imprudente y lujoso. Edmund es el único de los cuatro hermanos que sobrevivió a su crianza con un sentido intacto de la decencia.

La verdadera trama del libro comienza cuando Sir Thomas viaja a Antigua durante dos años después de enfrentar problemas en su plantación allí . Los enredos emocionales comienzan con la llegada de los hermanos, el Sr. y la Srta. Crawford, para visitar a su hermana, la Sra. Grant. Ella es la esposa del actual dueño de la parroquia de Mansfield Park. La señorita Crawford y Edmund se sienten atraídos el uno por el otro, aunque a Edmund a menudo le preocupa su falta de modales adecuados y puntos de vista irrespetuosos, particularmente con respecto a su llamado ministerial. El creciente afecto entre los dos inquieta a Fanny, que no solo teme perder a Edmund, sino que también siente que su amor por la señorita Crawford lo ciega a sus graves defectos de carácter. El Sr. Crawford, mientras tanto, juega con el cariño de las dos hermanas Bertram, a pesar de que María ya está comprometida con el algo simple pero muy rico Sr. Rushworth.

Cuando Sir Thomas regresa, encuentra a los jóvenes en medio de los preparativos para una obra de teatro . Esta era una ocupación extremadamente inadecuada para las mujeres jóvenes de origen noble en ese momento . Solo Fanny no participó. La llegada de Sir Thomas da como resultado la cancelación del juego y el Sr. Crawford se marcha. El matrimonio de María con el Sr. Rushworth tiene lugar a pesar de los celos que había despertado por su comportamiento con el Sr. Crawford. La joven pareja se va de luna de miel con Julia . Durante esta ausencia, Fanny se vuelve más significativa para la familia y su tío le muestra más afecto que antes.

Cuando el Sr. Crawford regresa a Mansfield Park después de un período de ausencia, Fanny se convierte en el nuevo objetivo de sus intentos de ligar . Su amabilidad y amabilidad, sin embargo, hacen que sus planes fracasen y él se enamora de ella. Pero cuando él le hace una propuesta de matrimonio a su conocimiento de su anterior comportamiento incorrecto hacia sus primos se niegan a su petición y su gran afecto por Edmund. Esto angustia a su familia, y Sir Thomas los reprende por desobediencia e ingratitud. Fanny se mantiene firme, sabiendo muy bien que hizo lo correcto. Esto es aún más difícil para ella ya que no puede revelar sus verdaderas razones para el rechazo sin exponer a María al mismo tiempo, lo que definitivamente Fanny no quiere.

Sir Thomas envía a Fanny de regreso a la casa de su familia durante unos meses para explicarle la supuesta necesidad de tener un marido rico. Después de disfrutar inicialmente del reencuentro con sus padres y hermanos, Fanny se sorprende por el hogar descuidado y desorganizado y la atmósfera dura en la casa de sus padres. El Sr. Crawford viene a verla para mostrarle que ha cambiado y que ahora es digno de sus sentimientos. Al ayudar a su hermano William a obtener un ascenso, usa esta estrategia para calmar la actitud negativa de Fanny hacia él, aunque ella todavía está lejos de aceptarlo como esposo . Sin embargo, poco después de que él se fuera a Londres , escuchó rumores de un escándalo que lo involucraba a él y a su prima casada María. Más tarde se revela que después de revivir a su conocido en Londres, Crawford también reanudó sus coqueteos e intrigas insignificantes , lo que resultó en que María se escapara con él. Debido a esto y debido a la enfermedad de Tom, que fue causada por un episodio previo de bebida , así como por la fuga de Julia con el Sr.Yates, la situación en Mansfield Park es terrible y Fanny es llamada para ayudar a su tía y tío durante este tiempo y consuelala. Como resultado del escándalo, Edmund se separa de la señorita Crawford. Después de un tiempo, le devuelve el cariño a Fanny y los dos se casan.

personajes principales

Fanny Price : Fanny Price es la segunda mayor de un gran grupo de niños y es enviada a vivir con las hermanas de su madre en Mansfield Park. En cuanto a su disposición, Fanny es extremadamente tímida, tierna, temerosa y reservada. No obstante, muestra una notable fuerza de voluntad y gana notablemente la confianza en sí misma en el transcurso de la trama .

Lady Bertram - Lady Bertram es la hermana de la madre de Fanny y está casada con el rico Sir Thomas Bertram. Se caracteriza por una extrema pereza e inercia , y no le interesa casi nada, excepto sus fregonas y sus artesanías. Deja la crianza de sus hijas a la institutriz y a su hermana la Sra. Norris.

Sra. Norris - La Sra. Norris es la hermana viuda de Lady Bertram y la madre de Fanny, Frances, que vive cerca de Mansfield Park. Su difunto esposo fue el ex pastor de Mansfield. Su gran ambición es hacerse indispensable en la casa de su hermana, siempre que no le ocasione ningún gasto. Al comienzo de la novela, Sir Thomas tiene una gran confianza en su capacidad para emitir juicios, ya que, a diferencia de Lady Bertram, es una mujer capaz y práctica. Esto está disminuyendo justificadamente hasta que finalmente tiene que admitir, después del escándalo que rodea a Maria y al Sr. Crawford, que estaba seriamente equivocado con respecto a ella.

Sra. Price : la madre de Fanny es hermana de Lady Bertram y la Sra. Norris. Ella desafió las expectativas de su familia de casarse con un hombre rico al contraer un matrimonio de amor puro. Sin embargo, resultó que su esposo era alcohólico y ella tuvo que soportar el hecho de que su vida era mucho menos cómoda y placentera que la del resto de la familia. La Sra. Price está abrumada con sus numerosos hijos y, por lo tanto, se alegra de que su hija mayor pueda crecer con la familia de su hermana en Mansfield Park.

Sir Thomas Bertram : el esposo de la tía María de Fanny, Lady Bertram, es dueño de la finca Mansfield Park y de una gran plantación en Antigua. Hoy se supone que Jane Austen quiso aludir con los "problemas" en las plantaciones de Sir Thomas a la esclavitud que entonces era legal en las colonias británicas , aunque esto no se retrata explícitamente en la novela. Sin embargo, Fanny quiere hablar con su tío sobre la trata de esclavos por la noche, por lo que la familia cae horrorizada. Lo que llama la atención es el fuerte cariño por la familia y, en particular, su recién despertado aprecio por Fanny luego de su estadía en Antigua. Sin embargo, parece distante y a veces estricto, por lo que, con la excepción de Fanny y Edmund, casi no se le muestra simpatía. Sus propias hijas encuentran su presencia bastante deprimente y Tom también lo ve solo como su crítico constante.

Tom Bertram : el hijo mayor de Sir Thomas y Lady Bertram está principalmente interesado en las fiestas de carpintería en la sociedad londinense y disfruta de los placeres del teatro con su amigo el Sr. Yates. Aunque tiene buenos principios (por ejemplo, ve algo incorrecto en una obra de teatro durante el viaje que quizás amenaza la vida de su padre), prefiere actuar para su propio placer. Debido a su estilo de vida disoluto y su inclinación por el juego, acumuló grandes deudas, que Sir Thomas se ve obligado a pagar, con el dinero al que Edmund, el hermano menor de Tom, habría tenido derecho. Por esta razón, tiene que alquilar el beneficio otorgado a Edmund al Sr. Grant. Tom regresa a casa de una de sus borracheras enfermo con fiebre.

Edmund Bertram - Edmund es el hijo menor de Sir Thomas y Lady Bertram. Aspira a convertirse en clérigo . Edmund y su prima Fanny encontraron mucho en común en su juventud; Edmund se convierte en el maestro, modelo a seguir y el aliado más cercano de Fanny contra el resto de la familia, que tardan en ver su verdadero valor. Como adulto, Edmund inicialmente se sintió fuertemente atraído por la señorita Crawford, en carácter exactamente opuesto a Fanny y él mismo. Al mismo tiempo, su enamoramiento disfraza cada vez más las debilidades que no puede tolerar, que ve a medias al principio. Finalmente se da cuenta de su amor por Fanny.

Maria Bertram : la hija mayor de Sir Thomas y Lady Bertram se compromete con el rico Sr. Rushworth, pero se involucra en una relación romántica con el Sr. Crawford. Sin amor, a pesar de cierta aversión, se casa con el señor Rushworth simplemente por su fortuna y reputación, aunque ama a alguien más. Al hacerlo, está haciendo exactamente lo contrario de Fanny, que se opone firmemente a la propuesta de matrimonio de Crawford, porque su corazón ya pertenece a Edmund y porque sabe lo poco que podría apreciar el carácter de Crawford. María, que se aburre de su matrimonio, finalmente se escapa con Henry Crawford y con este escándalo se excluye de la sociedad.

Julia Bertram : la hija menor de Sir Thomas y Lady Bertram también desarrolla fuertes sentimientos por el Sr. Crawford, pero se da cuenta pronto de que prefiere a su hermana María. Luego comienza un coqueteo con el Sr. Yates, con quien se escapa después del escándalo de María. Como María, el elogio frecuente a su belleza, carácter y habilidades le ha subido a la cabeza por momentos, por lo que ambos se consideran infalibles. Al hacerlo, son muy egoístas.

Sra. Grant - La esposa del pastor de Mansfield Parish es la hermana del Sr. Henry Crawford y la Srta. Mary Crawford. Ella comparte cierto descuido con ambos. B. en su participación en la obra se hace evidente.

Sr. Henry Crawford : el encantador y codiciado soltero es hermano de la Sra. Grant y Mary Crawford y muestra interés en María, Julia y, en última instancia, Fanny. Si bien solo tiene la intención de hacer que los tres se enamoren de sí mismo sin albergar intenciones más serias, se enamora de Fanny contrariamente a lo esperado, precisamente porque ella es exactamente lo contrario de sus primas. Su vanidad se muestra en el hecho de que ni siquiera nota su rechazo y simplemente lo ignora. Aquí muestra una falta de sensibilidad. Aun así, mientras corteja a Fanny, intenta cambiar su comportamiento, lo que mejora su opinión sobre él. Lo superficiales e insostenibles que son sus esfuerzos lo demuestra su ardor con María. Con eso, finalmente se aseguró de ganarse el corazón de Fanny.

Miss Mary Crawford - La señorita Crawford es hermana del Sr. Crawford y la Sra. Grant y muestra un gran interés en Edmund Bertram. Aunque a menudo piensa solo en sí misma, su afecto por Edmund es aparentemente genuino, porque casarse con él no sería demasiado beneficioso en su opinión. Después de todo, es "sólo" un segundo hijo y, por lo tanto, no es el heredero principal. Además, Mary considera que la posición social del clero es demasiado baja para ella y, a diferencia de Fanny y Edmund, tiene puntos de vista decididamente anticlericalistas . En ella y su hermano, especialmente en contraste con Edmund y Fanny, el v. a. claro contraste moral entre ciudad (Londres) y campo.

Sr. Rushworth - El Sr. Rushworth es un hombre rico pero tonto que se compromete con Maria Bertram y finalmente se casa con ella.

Sr. Yates : el mejor amigo de Tom Bertram se junta con él en la sociedad londinense y lleva su amor por el teatro a Mansfield Park. También está interesado en la hermana menor de Tom, Julia. Encarna, con Sir Thomas como contraparte secreta, como su amigo Tom, el conflicto de generaciones.

William Price : el hermano mayor de Fanny, un oficial naval , es muy cercano a su hermana. Recuerda a Wentworth persuadido .

Susan Price - Susan es una de las hermanas menores de Fanny. Después del regreso de Fanny a su familia, los dos desarrollan una relación cercana. Susan luego acompaña a Fanny de regreso a Mansfield Park y después de su matrimonio toma su lugar como compañera de Lady Bertram.

Trivialidades

En los libros de la serie Harry Potter , el cuidador de la escuela Hogwarts tiene un gato. Esta, odiada por todos los estudiantes, se llama Sra. Norris , como uno de los personajes de Mansfield Park.

gasto

Ediciones originales
  • Mansfield Park: una novela. En tres volúmenes. Del autor de "Sentido y sensibilidad" y "Orgullo y prejuicio". T. Egerton, Londres 1814 (primera edición).
Traducciones alemanas
Audio libro
  • Jane Austen: Mansfield Park . Lectura íntegra, traducida del inglés por Ursula y Christian Grawe. Directora: Vera Teichmann. Leído por Eva Mattes. Argon-Verlag, Berlín 2014, ISBN 978-3-8398-1323-2 .

Adaptaciones cinematográficas y televisivas

enlaces web

Commons : Mansfield Park  - colección de imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Mansfield Park  - Fuentes y textos completos (inglés)

Evidencia individual

  1. ↑ En traducción alemana: Vladimir Nabokov : Conferencias sobre literatura de Europa occidental (Obras completas, Vol. 18). Rowohlt, Reinbek b. Hamburgo 2014, ISBN 978-3-498-04656-9 . Pp. 45-141.
  2. ↑ Mansfield Park, Capítulo 21 (Parte II, Capítulo 3)