Mangghuer

Mangghuer

Hablado en

China
altavoz aprox.42.000
Clasificación lingüística
Estado oficial
Idioma oficial en -
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

-

ISO 639-3

mjg

El mangghuer , también llamado monguor ( mongoriano obsoleto ), monghuol , tu o tuzuyu ( chino 土族 语), es una lengua mongol . Se habla en las provincias chinas de Gansu y Qinghai .

Situación sociolingüística

Aproximadamente una cuarta parte de la población monguor o tu todavía habla mangghuer . El nombre Tu, que proviene del chino, es percibido por los propios hablantes como peyorativo. Hay muy pocos hablantes monolingües. Principalmente se aprenden amdo, tibetano y chino como segundas lenguas . Debido al fuerte contacto lingüístico, el idioma ha heredado muchas características de los idiomas tibetanos , siníticos y turcos circundantes (en el sentido más amplio) .

Mangghuer pertenece a la unión lingüística Qinghai Gansu . El idioma se puede dividir en el dialecto Huzhu y el dialecto Minhe. Los dialectos difieren principalmente en su fonología.

Fonología y ortografía

Con su inventario de fonemas y la estructura de sílabas simple (CCVC máximo), Mangghuer es muy similar a las lenguas siníticas circundantes. Por lo tanto, la inscripción pinyin desarrollada para los chinos podría adaptarse bien al Mangghuer. Los desarrolladores fueron Zhu Yongzhong, Wang Xianzhen, Hu Ping y Hu Jun (todos hablantes nativos de Mangghuer).

Solo hay un pequeño número de grupos de consonantes que pueden aparecer al principio de una sílaba y solo unas pocas consonantes que aparecen al final de una sílaba. La estructura de la sílaba se puede simplificar de la siguiente manera:

(un) si el comienzo de la sílaba consta de dos consonantes (C 1 C 2 ), entonces C 2 / y, w /, C 1 no es idéntico a C 2 , C 1 no es / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(segundo) si el comienzo de la sílaba contiene solo una consonante (C 2 ), entonces C 2 no es / ng / [⁠ ŋ ⁠]
(C) como consonantes de cierre silábico solamente / r ng ( [⁠ ŋ ⁠] ), n, y, w / before.

La armonía vocal como característica común de las lenguas mongoles no existe en mangghuer. A pesar de la fuerte influencia sinítica, tampoco es un idioma tonal . El acento es predecible, las palabras originalmente en mongol generalmente se acentúan en la última sílaba. En palabras con raíces chinas, sin embargo, hay una tendencia hacia diferencias fonémicas en el énfasis, i. mi. para observar el tono cuando llevan tonos altos en sílabas que no están al final de la palabra.

Morfosintaxis

General

Mangghuer es un lenguaje SOV : el sujeto y los objetos vienen antes del verbo, los modificadores nominales ( adjetivos , participios , frases genitivas y cláusulas relativas ) vienen antes del sustantivo y hay posiciones posteriores . Solo hay sufijos y enclíticos ( clíticos finales ). Klitika son afijos que no se especializan en una categoría particular de palabras, sino que aparecen al final de las frases, p. Ej. H. Frases sustantivas, frases postposicionales u oraciones nominalizadas. Sin embargo, a diferencia de las posiciones posteriores, fonológicamente no son palabras separadas, lo que se puede ver en el Mangghuer por el hecho de que pertenecen al dominio de la regla de acentuación de palabras. Klitika en el caso de marca Mangghuer y posesión:

= ni Acusativo / genitivo / posesivo
= la Instrumental / comitivo
= tai Comitativo
= tu dativo
= sa ablativo
= ji Directiva
= nang Reflexivo-posesivo

Partes de la oración

Además de los sustantivos simples, también hay sustantivos derivados, nominalizados, por ejemplo , sustantivos de agente con el sufijo - qin , como en kerliqin "mendigo" de kerli "preguntar". También hay compuestos como B. kuer wang "huella". Los adjetivos también se pueden utilizar como sustantivos.

El pronombre - paradigma caracterizado por numerosos suplementarios de formas. Por ejemplo, se utilizan otras raíces en plural además de los sufijos en plural. También parece haber diferencias regionales y diferencias en el registro seleccionado de la lengua.

Los adjetivos se caracterizan por el hecho de que pueden tomar el sufijo comparativo - ella , y pueden ser modificados por hudu "muy", como en hudu zaihang xujun "hija muy hermosa". Una construcción alternativa para los sintagmas nominales modificados por adjetivos es con un genitivo en el adjetivo, lo que probablemente también se deba a la influencia china.

Los verbos se declinan según el tiempo , el aspecto , el modo y la persona , y según la participación / perspectiva del hablante en la acción. La última categoría, que expresa la medida en que el hablante se ve afectado o involucrado en la acción que se expresa, es muy similar al sistema de evidencia de las lenguas tibetanas.

Hay diferentes verbalizadores. Los más comunes son - la y - ke para sustantivos y - tu para adjetivos. Algunos ejemplos serían burerla "parir" de burer "becerro" y shuguotu " crecer " de - shuguo "grande".

Construcciones que cambian de valencia

Verbos con valencias diferentes

Algunos verbos tienen diferentes marcos de valencia . En el ejemplo (1) es el mismo verbo que tiene el significado de "alimentar" y "alimentar". En (1a) el objeto directo es el receptor (receptor), en (1b) es el paciente (objeto directo). En (2) es la diferencia entre el alemán "montar en algo" y "montar en algo". Puede ver la diferencia de valencia en el objeto dativo en (b).

  • (1a)
bi asi-si = nang tiejie-ni
yo Vieh.PL = REFLPOSS alimentar al sujeto. Tiempo futuro
"Daré de comer a mi ganado".
  • (1b)
kebeghe = nang bi mori = tu = nang tiejie-ni
Trigo = REFLPOSS yo Caballo = dativo = REFLPOSS feed-subject.Futuro
"Daré mi trigo a mis caballos".
  • (2a)
mori-si = nang wuni
Caballo plural = REFLPOSS equitación
"Montaba sus caballos".
  • (2 B)
tingsa qi muni tiemie = tú wuni sao un
luego mi camello = dativo equitación sentar pasado
"Entonces puedes montar en mi camello".

Causante

Un causativo se forma con el sufijo -gha :

Intransitivo a transitivo:

  • (3a)
gan = ni aguer = ni bieqin ber-jiang
er = genitivo Hija = genitivo enfermedad convertirse en objeto. Perfectivo
"La enfermedad de su hija mejoró / alivió".
  • (3b)
qi gan = ni aguer = ni ber-gha-lang
er = genitivo Hija = acusativo devenir-objeto-causativo. Imperfecto
"Usted (puede) curar a su hija".

Transitivo a ditransitivo:

En el caso de las causas de las acciones transitivas, el sujeto original (NOM) se convierte en la causalidad y recibe el caso dativo, el agente causal A1 recibe el nominativo. El paciente permanece en acusativo. (Jerarquía: NOM → AKK → DAT)

  • (4a)
qi muni mugha = ni bao di
mi Fleisch = acusativo Prohibitivo comer
"No comas mi carne".
  • (4b)
tasi muni songziwer = ni nangda di-gha-ji?
su mi Nietos = acusativo yo comer-causativo-imperfecto
"¿Por qué me hiciste comer a mi nieto?" (De una leyenda)

La asignación de casos depende de la valencia del verbo, no del número de argumentos realmente presentes:

  • (5)
Laoye gan = tú ge ji-gha-jiang bai
Buda viviente er = dativo una vez ver-objeto-causativo.perfectivo partículas enfáticas
"El Buda Viviente le dejó ver".

Otros roles temáticos cubiertos por el dativo (también en construcciones causativas) son locativos y beneficiosos . El contexto deja claro si es un A2 de la construcción causal o un objeto locativo / beneficioso.

  • (6)
Jie = ni aguer = tú tuosi kaker di-gha-ku ger = tú sao-gha-lang
self = genitivo Hija = dativo petróleo pastel comer-causativo-imperfecto House = dativo sit-causativo-objeto.
"(La madrastra) hizo que su propia hija comiera pastel de aceite y se sentara en casa".

más observaciones

  • (i) No hay pasivo en Mangghuer, la función de un pasivo (enfatizar el objeto en el discurso) se establece colocando el objeto frente a él.
  • (ii) Las acciones reflexivas se expresan mediante pronombres.
  • (iii) Hay verbos auxiliares que interactúan con la valencia pero no la cambian. Pueden enfatizar la transitividad de una acción o la preocupación del receptor por un evento. Sin embargo, su uso depende de los requisitos específicos del discurso, i. H. a discreción del hablante.

literatura

  • Keith Slater: una gramática de Mangghuer . Routledge Curzon, Londres 2003.

enlaces web