Mürwik

Escudo de la ciudad de Flensburg

Distrito de Mürwik
de Flensburg

EngelsbyFriesischer BergFruerlundInnenstadtJürgensbyMürwikNeustadtNordstadtSandbergSüdstadtTarupWeicheWestliche HöheUbicación de Mürwik en Flensburg
Acerca de esta imagen
Datos básicos
residente 14.284 (1 de noviembre de 2011)
Coordenadas 54 ° 48 '40 "  N , 9 ° 27 '38"  E Coordenadas: 54 ° 48 '40 "  N , 9 ° 27' 38"  E.
Incorporación 1910
Asignación espacial
Código Postal 24944
Número de distrito 11
imagen
Escuela Naval Mürwik (2014)

Escuela Naval Mürwik (2014)

Fuente: www.flensburg.de

Mürwik ( danés : Mørvig , bajo alemán : Mörwig ) es un distrito de Flensburg , que se encuentra en el noreste de la ciudad en el fiordo de Flensburg y es parte de la región pesquera . El Mürwik original era solo un pequeño espacio habitable en la bahía de Mürwik, que se convirtió en una base naval . Mürwik todavía se conoce hoy como el distrito militar de Flensburg.

Todo el noreste de Flensburg, incluidos Twedter Holz y Twedter Feld y gran parte de los municipios de Twedt y Fruerlund, que fueron independientes hasta 1910 , a menudo se conoce como Mürwik. Fördestrasse y Mürwiker Strasse recorren toda la zona. La administración designa Fruerlund, donde se encuentra el Volkspark con la torre de agua Mürwiker , como un distrito separado. Incluso sin Fruerlund, Mürwik es el distrito más grande de Flensburg.

geografía

Distritos y áreas de Mürwik

Actualmente, Mürwik se compone de los cinco distritos de la ciudad de la base Flensburg-Mürwik , Osbek , Wasserloos , Friedheim y Solitüde . Además de estos distritos, hay otras áreas como Sonwik , Fahrensodde , Twedter Holz , Waldeshöh o el antiguo centro de Mürwik llamado Klosterholz , que, sin embargo, no representan distritos de la ciudad, sino que se encuentran dentro de ellos.

Además, Mürwik posee algunas áreas subdesarrolladas conservadas de manera muy natural, por ejemplo, la reserva natural Twedter Feld o el pequeño Sonwiker Fördewald . La agricultura todavía se practica en el área de Blocksberg . El asentamiento forestal de Tremmerup se encuentra en medio del área forestal de Tremmerup . Twedter Mark y el único "desfiladero" de Mürwik, el Cäcilienschlucht, se encuentran en la zona de protección del paisaje de Solitüde . El antiguo pueblo de Engelsby , en el borde del Osbectal, que dio su nombre al vecino Engelsby , también pertenece hoy al distrito de Mürwik .

Altitudes altas

El punto más alto del distrito debe estar a unos 55  m sobre el nivel del mar. NHN sea la montaña en Eichenkratt ( ubicación ).

El Bunkerberg, que se encuentra detrás del editor de periódicos de Schleswig-Holstein hacia la Autoridad Federal de Transporte Motorizado , parece ser particularmente alto. Sin embargo, es más baja que la "montaña de Eichenkrat" porque se encuentra debajo de Twedter Placks . El Bunkerberg ( ubicación ) consiste en gran parte en un búnker de la tripulación de tropas arruinado , que se amontonó sobre la tierra y donde se agregaron árboles y maleza.

También había otras colinas en Mürwik, cuyos nombres también denotan una calle, por ejemplo, Twedter Berg y Marrensberg .

historia

Inicios de Mürwik

La fábrica de ladrillos Mürwiker en un relieve en la Oficina de Correos Imperial

El nombre Mürwik significa "bahías pantanosas" o "bahía pantanosa" o quizás "bahía del molino". En el Libro de la Tierra de 1436, el área cercana a la bahía aparentemente todavía se llamaba "Mür holm ". En el siglo XVII surgió el núcleo estructural de Mürwik, un pequeño patio situado en la citada bahía, que estaba conectado a una fábrica de ladrillos , también llamada Osbek-Ziegelhof o Mürwiker Ziegelhof. Se dice que Johan Cornelissen fundó esta granja y la fábrica de ladrillos asociada en 1641 . En el mismo año, se dice que se erigió la piedra fundadora del parque Mürwiker , que ahora se encuentra en su parque sucesor , el Volkspark . Mürwik fue mencionado explícitamente por primera vez en el protocolo de deuda y compromiso de la oficina de Flensburg en 1734. En ese momento era parte del distrito de Fruerlund y la parroquia de Adelby . En 1841, el investigador de historia local Hans Nicolai Andreas Jensen registró por escrito que el cuarto de pezuña Mürwik estaba entonces en el sitio del hospital de Flensburg .

No lejos del Mürwiker Ziegelhof había otra fábrica de ladrillos en el área de la actual Fruerlund, que se llamaba fábrica de ladrillos Fruerlunder. La fábrica de ladrillos de Mürwik con el pequeño patio antes mencionado estaba ubicada aproximadamente por encima de Sonwik , en Ziegeleistraße, que recibió su nombre en memoria de la fábrica de ladrillos de Mürwik. El pequeño patio, que aparentemente al menos más tarde consistió en varias cabañas, todavía existía en el siglo XIX. En la década de 1870, Mürwik, convenientemente ubicado, se convirtió inicialmente en un lugar para excursiones con una playa, Mürwiker Park y dos hoteles. En la época imperial perteneció a la comunidad rural de Fruerlund. En un mapa que se creó como parte de un estudio de la tierra de Prusia Real en los años 1878/1880, aparentemente se registran tres ubicaciones de ladrillos en el área de Mürwik, al final del Osbek, donde desemboca en el fiordo, aparentemente había una lugar, y otros dos lugares aparentemente estaban en la dirección donde se encuentra hoy la Ziegeleistraße. Uno de los dos estaba más alto y el otro más cerca del fiordo. Pero el declive de la producción de ladrillos de Mürwiker aparentemente había comenzado hace mucho tiempo durante la época de la toma de tierras. La fábrica de ladrillos Mürwiker aparentemente solo existió hasta 1880.

Mürwik en el siglo XX

Mürwik a mediados de 1945
El arresto del último gobierno del Reich con Karl Dönitz en la escuela de deportes Mürwiker el 23 de mayo de 1945. Dönitz y otros prisioneros fueron llevados ante la prensa más tarde en el patio de la jefatura de policía en el centro de Flensburg .
La escuela de deportes , en el límite de la escuela naval, donde finalmente terminó la Segunda Guerra Mundial en Europa. (Foto 2014)

Cuando la Armada Imperial se instaló en Mürwik, Mürwik asumió un nuevo desarrollo. En 1903 se construyeron la escuela de torpedos y los atracaderos para barcos escuela . El Mürwiker Bay mencionado aparentemente se llenó de sedimentos con el tiempo. Ahora que la Armada tomó el control del área, aparentemente se llenaron gran parte de la bahía. El borde de la orilla se movió mucho más en la dirección del fiordo y se fortificó para que los barcos con un calado mucho mayor pudieran aterrizar. A partir de 1907, la construcción de la Escuela de Oficiales Navales (MSM) siguió más al norte en la tierra de la granja Osbek, que ya formaba parte de la comunidad Twedter Holz .

Con el asentamiento de la marina, el alcalde de Flensburg, Hermann Bendix Todsen, reconoció el potencial de crecimiento de la orilla oriental del fiordo y, por lo tanto, lo incluyó en la planificación estratégica de la ciudad. De hecho, las pequeñas comunidades vecinas del este crecieron como resultado del asentamiento. Solo por razones de reputación, los padres de la ciudad de Flensburg expresaron el deseo de incorporar la orilla este, y en particular Mürwik, en los límites de su ciudad. En 1910, las dos comunidades Fruerlund y Twedter Holz finalmente se incorporaron a Flensburg, y Mürwik se convirtió en un nuevo distrito. 1910 fue erigido Imperial Post , como diligencias - estación de relevo sirvió y reemplazó el ladrillo Mürwik en este sentido. Desde 1912, Mürwik tiene una conexión directa con el centro de la ciudad de Flensburg con una nueva calle principal ( Bismarckstraße -Mürwiker Straße), en la que la línea 3 del tranvía de Flensburg también corrió desde 1912 hasta 1957 . La aparición de la infraestructura urbana condujo a un mayor crecimiento rápido de Mürwik.

Portal de la escuela de noticias , cuyo edificio fue erigido en la década de 1930 y que ahora alberga la Escuela de Reconocimiento Estratégico de la Bundeswehr . (Foto 2016)

En la década de 1930 se produjo una expansión masiva de las instalaciones militares. Durante la Segunda Guerra Mundial, los militares permanecieron en Mürwik. Los ataques aéreos menos exitosos en Flensburg apenas dejaron daños, especialmente en Mürwik. En 1945 Mürwik todavía era un suburbio encarnado de la ciudad. Hacia el final de la guerra, el área especial de Mürwik , que incluía una gran parte de Mürwik, fue la sede provisional del gobierno de Dönitz del 3 al 23 de mayo de 1945 . Desde el 5./6. El 1 de mayo, el centro de la ciudad de Flensburg y Flensburg- Weiche al oeste fueron ocupados gradualmente con el aeródromo. El 23 de mayo, el gobierno de Dönitz finalmente también fue arrestado, lo que finalmente puso fin a la Segunda Guerra Mundial en Europa. El US American Times informó esto de manera muy poco patética con las palabras: "El Reich alemán murió en una soleada mañana del 23 de mayo cerca del puerto de Flensburg en el Mar Báltico ".

Inmediatamente después de la Guerra Mundial, el periodista británico y agente del servicio secreto Sefton Delmer reclutó empleados del servicio de inteligencia naval , que se había trasladado a Mürwik . Con su ayuda, fundó la primera agencia de noticias de Alemania en Hamburgo en agosto de 1945 , el Servicio de Noticias Alemán , que más tarde recibió el nombre alemán de Deutscher Pressedienst .

Con el final de la guerra, muchos refugiados llegaron a Flensburg. Encontraron un nuevo hogar en Mürwik y Fruerlund en particular. Como no había suficientes apartamentos disponibles, muchos refugiados vivían en barracones , por ejemplo, en el campo de Heinz Krey al sur frente a la escuela de deportes o el campo de techo de trampolín en el borde de la escuela naval. Algunos de ellos vivieron en estos refugios de emergencia hasta la década de 1960. De 1950 a 1956, una gran parte de la escuela naval fue la escuela de aduanas de Flensburg , que se había establecido en Flensburg en 1938. En 1956, la marina volvió a necesitar el edificio y la escuela de aduanas abandonó Flensburg. La frontera interior alemana había cobrado importancia y había comenzado la Guerra Fría .

Después de la Segunda Guerra Mundial, la zona comercial central del distrito todavía estaba ubicada en el centro original de Mürwik, Klosterholz (es decir, aproximadamente en la sección entre Ziegeleistraße y Swinemünder Straße). Sin embargo, a principios de la década de 1960, el nuevo centro del distrito en Twedter Plack se construyó más al noreste y se estableció como el nuevo centro. Debido a las actividades de construcción, Mürwik perdió lentamente su carácter suburbano .

Durante la Guerra Fría , se tuvo que suponer que en una emergencia, Flensburg, en particular Mürwik con la presencia militar allí, habría sido un objetivo nuclear y un objetivo importante para la conquista de las unidades de tanques . En ese momento había otros militares en Flensburg-Weiche con el cuartel de Briesen , en el Flensburg Nordstadt con el cuartel de Grenzland y en el depósito de municiones especiales de Meyn ubicado a 13 kilómetros al oeste de la ciudad de Flensburg, se almacenaron armas nucleares de los EE . UU . En 1952, la Autoridad Federal de Transporte Motorizado (KBA) se trasladó de Bielefeld a la zona fronteriza estructuralmente débil para estimular el empleo en la región fronteriza norte. Inicialmente estaba ubicado en el cuartel de Bonte (Sonwik) y se mudó a un nuevo edificio en Fördestrasse en 1965.

Mürwik en el siglo XXI

El extraño búnker de tropas de Mürwiker en el que hay un ático

Hoy en día, el distrito es más conocido por la Escuela Naval de Mürwik , donde se entrena a los oficiales de la Armada Alemana . La mayor parte de la base naval vecina fue víctima del proceso de desmantelamiento en la década de 1990. Como parte de la conversión de armamentos de la antigua base , también se creó el Marina Sonwik , un puerto de barcos deportivos con un embarcadero flotante y atracaderos de aguas profundas para grandes yates. Los barracones allí, ubicados directamente en el fiordo, se convirtieron en condominios y tiendas de suministros para embarcaciones de recreo. También estaba la escuela de noticias en Mürwik , que estableció una larga tradición . La escuela de noticias se instaló inicialmente en los edificios de la estación de torpedos de la Armada Imperial , que se construyó en 1902 . Posteriormente obtuvo su propio edificio. Desde la década de 1950, numerosos soldados de telecomunicaciones de la Armada alemana han recibido formación técnica en los edificios de la escuela de inteligencia . En septiembre de 2002 se cerró la escuela de telecomunicaciones en cuestión y se instaló la actual escuela militar de reconocimiento estratégico en las antiguas instalaciones de la escuela de noticias . En las afueras de Mürwik, cerca del suburbio de Meierwik, que pertenece a Glücksburg , aunque se ha convertido en Mürwik, también está el antiguo mando de la flota con el Centro de Operaciones Marítimas. La ubicación de Mürwiker de la Bundeswehr a menudo se llama simplemente la ubicación de Flensburg-Glücksburg. La ubicación muestra su presencia en el público de Flensburg por un lado a través de soldados que, en su tiempo libre, pasan por Mürwik o el centro de Flensburg en uniforme en uniforme . Durante la temporada navideña, el anciano del sitio participa en la apertura del mercado navideño en el centro de la ciudad. En esta ocasión, la Bundeswehr vende tradicionalmente sopa de guisantes por una buena causa en Nikolaistraße, cerca de Holmnixe .

Frente a la escuela naval, en Fördestraße 16, la Autoridad Federal de Transporte Motorizado (KBA) se quedó con el registro de aptitud para conducir , popularmente verbalhorn como registro de infractores . Desde la caída del Muro ha habido una sucursal en Dresde . Justo al lado de la KBA y frente a la escuela naval se encuentra la Christ Church Mürwik , que también sirve como iglesia de guarnición . También al lado de la KBA, justo al otro lado, está el personal de la Escuela Naval de Mürwik .

En 2012, el editor de periódicos de Schleswig-Holstein hizo construir su nuevo edificio editorial en Mürwik junto al personal de la Escuela Naval de Mürwik. La antigua ubicación del editor estaba anteriormente en Nikolaistraße en Holmpassage , cerca de Holm , en el centro de Flensburg . Las instalaciones del Flensburger Tageblatt estaban ubicadas anteriormente en edificios en Nikolaistraße. Al mismo tiempo que la mudanza, la antigua sede de Flensburger Tageblatt en Nikolaistraße fue trasladada nuevamente. Ahora solo lleva las letras del Flensburger Tageblatt, por lo que el periódico y el editor ahora aparecen completamente separados. Con la construcción del edificio SH: Z, el almacén de Heinz Krey construyó gran parte del antiguo emplazamiento. En 2015/2016, también se construyó el sitio oriental adyacente, donde se ubicaron otras partes del campamento de Heinz Krey. Allí se construyeron nuevos edificios residenciales. Al mismo tiempo, comenzó una fase de densificación para crear más espacio habitable. El antiguo vivero al final de Kiefernweg, el Osterlücke en el borde del campo Twedter , el área del jardín Hansi y el búnker de la ladera cerca de Sonwik fueron construidos con casas.

Población y desarrollo de la población

Antes de la incorporación de Mürwik en 1909, el núcleo de Mürwik pertenecía a la comunidad rural de Fruerlund. En 1871, Fruerlund tenía solo 172 habitantes. En 1909 había 2655 personas en la comunidad rural de Fruerlund. Los miembros navales estacionados en Mürwik, por supuesto, ya estaban contados en este momento. La comunidad rural de Twedter Holz, que más tarde también se convirtió en parte del distrito de Mürwik, tenía solo 245 personas en el momento de la incorporación. La comunidad rural Twedt, cuya área hoy no pertenece completamente al distrito de Mürwik, tenía 493 personas en el momento de la incorporación.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la población creció considerablemente debido a la afluencia de refugiados; ver también: Desarrollo de la población en Flensburg .

Hoy, Mürwik es el distrito más grande de Flensburg en términos de población. A finales de 2015 vivían allí un total de 14.344 habitantes. Más del 15% de los ciudadanos de Flensburg viven en el distrito. Sin embargo, las personas mayores ahora viven en Mürwik.

Hasta 2012 había una clínica de maternidad en Mürwik en la que nacieron más de 15.000 niños a lo largo de los años, por lo que muchos residentes de Flensburg nacieron básicamente como hijos e hijas de Mürwik y, por lo tanto, también en Angling . Por cierto, el hijo más conocido de Flensburg-Mürwik es Dieter Thomas Heck hasta el día de hoy . Sus padres tenían una casa en Tirpitzstraße  109, hoy Osterallee 109. Debido al crecimiento urbano actual en el área de Mürwik, es probable que el número de residentes de Mürwik continúe creciendo en los próximos años. Desde 2020, se espera que 14,748 Mürwiks vivan en el distrito. Flensburg también está creciendo significativamente en otras partes de la ciudad, por lo que para fines de 2022 posiblemente se pueda llegar a la población de 100,000.

Foro de distrito

En 1993, los ciudadanos de Mürwik que estaban interesados ​​en el distrito se reunieron para formar un foro de ciudadanos . Desde entonces, el Forum Mürwik se ha ocupado de los problemas estructurales y sociales del distrito. En 2015, el Ayuntamiento de Flensburg decidió que los foros existentes en las diferentes partes de la ciudad de Flensburg deberían incluirse en el proceso de toma de decisiones políticas, siempre que cumplan con ciertos criterios. Los foros distritales a ser reconocidos deben ser asociaciones permanentes, no partidistas, de personas de un distrito o un barrio de la ciudad que estén en contacto regular con los residentes y que velen por los intereses del respectivo distrito o barrio de la ciudad. El Forum Mürwik fue reconocido como un foro de distrito. Desde entonces, el foro cuenta con un presupuesto básico de 300 euros para gastos administrativos, impresión de folletos y similares. El foro, formado por unos diez miembros activos, se reúne periódicamente cada tres semanas los jueves por la noche en el centro del barrio de St. Klara en Twedter Plack (Marrensdamm 19). En 2016, por ejemplo, el foro se comprometió a evitar que el parque paisajístico Twedter Mark creciera demasiado . El foro también opera hoy en día su propio sitio web.

La Escuela Naval de Mürwik con el buque escuela de la escuela , el Gorch Fock . El llamado "Castillo Rojo" se considera el símbolo del distrito.
La playa de baño de Solitüder para el verano de 2015
Las pistas de trineo de la Osbektal en Enero el año 2015
Además de la biblioteca en Twedter Plack , es posible pedir prestados libros de la biblioteca cercana de la Escuela Naval .

Cultura y lugares de interés

Vistas de hoy

Los lugares de interés incluyen, en particular, los edificios de ladrillo rojo que se han construido desde el siglo XX y forman un conjunto de alta calidad urbana, el llamado "Red Mürwik". La lista de monumentos culturales de Flensburg-Mürwik incluye los monumentos culturales del distrito inscritos en la lista de monumentos del estado de Schleswig-Holstein.

Edificios perdidos

El distrito sufrió algunas pérdidas de bienes culturales, especialmente en el área de la Escuela Naval de Mürwik. El paradero de una estatua del Kaiser Wilhelm II frente a la escuela naval , que posiblemente desapareció antes de la Segunda Guerra Mundial , aún no está claro hoy. Después de la guerra, varios bienes culturales de la Escuela Naval terminaron en el Museo Marítimo Nacional de Greenwich , Londres . así como en el fondo del museo del regimiento de la Infantería Ligera de Shropshire del Rey, cerca de Londres.

El distrito apenas fue dañado por los ataques aéreos en Flensburg . Mürwik ha sufrido hasta ahora pocas pérdidas estructurales en comparación con otros distritos de Flensburg. Sin embargo, el área exterior de bailey con el hospital naval y los hangares del antiguo aeropuerto acuático de Mürwiker cerca de Fahrensodde están en peligro hoy . El Twedter-Plack-Villa en Fördestraße 76 también está en riesgo. Además, el Volkspark está en peligro por el abandono y como un proyecto residencial reciente muestra claramente.

Las pérdidas de construcción de Mürwik incluyen:

  • Edificio de la estación de torpedos , que fue construida a principios del siglo XIX. Fueron reemplazados por nuevos edificios para la escuela de noticias. Todavía existe un edificio restante.
  • Brickworks Mürwiks así como Osbekhof (cf. con historia de Mürwiks)
  • Parkhotel en Swinemünder Strasse con Mürwiker Park . El Volkspark se creó poco después
  • Katen von Klosterholz , el casco antiguo del distrito
  • Heinz-Krey-Lager , sirvió como alojamiento para refugiados después de la Segunda Guerra Mundial
  • varios búnkeres que fueron volados y demolidos gradualmente después de la Segunda Guerra Mundial
  • Bauernkate en Twedter Plack, que se encontraba junto a la todavía existente Kate Fördestraße 68. Fue para BP - gasolinera demolida, que también hoy ya no está en pie.
  • Capilla , solo queda en el salón parroquial de la Iglesia de Cristo
  • Escuela de equitación marina
  • Granja , a la que hoy nos recuerda la calle Am Bauernhof (ver allí )
  • Hansigarten , una especie de pequeño parque de aves
  • Campo de tiro en Tremmerupweg en Twedter Feld, donde los jóvenes marineros se convirtieron en las últimas víctimas de la justicia militar nazi al final de la Segunda Guerra Mundial.
  • Algunos cuarteles en el campo de trampolines
  • Cuartel del comando de suministro 600 en Swinemünder Straße desde 1943
  • Cobertizo de la marinada en la zona de bailey ; que aparentemente fue demolido sin permiso

Edificios e instalaciones en Mürwik en el sentido más amplio

En un sentido más amplio, el distrito de Fruerlund, con los distritos de Fruerlundhof , Blasberg y Bohlberg , se incluye en el distrito de Mürwik. En el contexto militar en particular, el suburbio de Meierwik, que está estrechamente relacionado con Solitüde, a veces se menciona como parte de Mürwik. Los siguientes edificios e instituciones se encuentran en Mürwik en el sentido más amplio:

  • Volkspark en Fruerlund con la torre de agua Mürwik , el estadio Flensburg-Mürwik y las pistas de tenis del club de tenis Mürwik , con otras instalaciones de ocio como parques infantiles y el Venusberg , desde cuya pendiente se puede ver Sonwik con la escuela naval.
  • Los talleres Mürwiker , una institución social en Fruerlund (ver allí )
  • Comisaría de policía Mürwik-Fruerlund en el borde de Mürwik hacia Fruerlund
  • Antiguo mando de flota en Meierwik
Vista sobre Mürwiker Strasse hasta el antiguo centro Mürwiker en Seewarte con la KBA al fondo (foto 2015)

Nombres después de Mürwik

En Berlín , al igual que en Flensburg, hay una Mürwiker Strasse . Se encuentra allí en el distrito de Lichterfelde . El nombre original del barco de excursión Jens Albrecht , con el puerto base Horumersiel en Wangerland , que solía cruzar el fiordo de Flensburg, es Mürwik.

En 1972, se fundó la GmbH Mürwiker Werkstätten sin fines de lucro en Mürwik, una empresa que opera talleres, hogares e instalaciones de vida asistida para pacientes ambulatorios para personas con discapacidades. La empresa ahora se llama a menudo "Die Mürwiker" para abreviar. La Mürwiker Band, una banda de Mürwiker Werkstätten, publicó más tarde Das Mürwiker Lied , que informa sobre el trabajo diario de los empleados que trabajan allí. Los talleres de Mürwiker ahora han abierto ubicaciones en varios lugares de Schleswig-Holstein.

Economía e Infraestructura

Vista desde Mürwik hasta el fiordo de Flensburg alrededor de 1900
El Hotel Seewarte , hoy aparentemente el hotel más antiguo de la ciudad (foto 2015)

Incluso antes de que Mürwik se convirtiera en una conocida ubicación militar, se había convertido en un popular destino de excursiones y viajes con dos hoteles en el siglo XIX. La casa de una de las fábricas de ladrillos se había convertido en el primer hotel. Estaba justo en el fiordo y se llamó Strand-Hotel (más tarde Lindenhof). El Parkhotel fue el segundo hotel construido en el último cuarto del siglo XIX. Estaba ubicado en Swinemünder Straße 11 (aparentemente en el lado opuesto de la calle desde el patio del parque). Sin embargo, los dos hoteles aparentemente fueron demolidos en la década de 1930 durante la expansión de la base. El tercer hotel, aparentemente el Hotel Seewarte , fue construido en 1906 . Como se mencionó, los dos primeros hoteles Mürwiker mencionados ya no existen hoy, pero en el caso del Parkhof, su competidor vecino, el Hotel Seewarte, que hoy es probablemente el hotel más antiguo de la ciudad, sobrevivió. El hotel de playa no encontró un sucesor directo en las décadas posteriores a la demolición, pero en el transcurso de la conversión surgieron nuevos planes de hotel para Mürwik. En 2020 se inauguró el Hotel James en el fiordo cerca de Sonwik, en la zona donde anteriormente se encontraba el hotel de playa . Además de estos hoteles, también está el Hotel Nordic en Mürwiker Strasse, no lejos de Seewarte. El albergue juvenil de Flensburg y el Hotel am Wasserturm en el borde del Volkspark ofrecen más alojamiento para pasar la noche . Además de los hoteles, pensiones y apartamentos de vacaciones en el distrito de Mürwik, también hay varios hoteles en el centro de Flensburg. En el resto de la ciudad solo hay unas pocas pernoctaciones correspondientes. Hay varias casas de vacaciones en la inmediata vecindad de la soledad . En el vecino Meierwik se encuentra el hotel más famoso de la zona, el Vitalhotel Alter Meierhof de 5 estrellas , con vistas al fiordo y la playa de Solitüde.

A pesar de la conversión en la década de 1990, la economía de Mürwik todavía está determinada por la marina. Las dos escuelas de la Bundeswehr ubicadas en Mürwik continúan impulsando la demanda. Por un lado dentro de toda la ciudad, así como en el cercano centro de Mürwik, el Twedter Plack , el único centro de distrito realmente más grande de la ciudad, que tiene similitudes con el centro de la ciudad en términos de su diseño y su función de suministro.

Mürwik ahora también tiene un pequeño parque industrial en Nordstrasse cerca del distrito Mürwik de Wasserloos , que continúa en el lado opuesto de Nordstrasse cerca de Kauslund , que es parte del distrito Engelsby . No muy lejos, en la carretera en el suburbio vecino de Wees, hay otro parque industrial que es operado conjuntamente por Flensburg, Wees y Glücksburg.

Mürwik es ahora un lugar importante para las grandes panaderías de la ciudad. En 1924 el antiguo centro Mürwiks en el Observatorio Naval que fundó la panadería Hansen Mürwik GmbH . Hoy en día, la panadería Hansen Mürwik tiene, además de la oficina central en Mürwik, muchas otras tiendas repartidas por toda la ciudad, por ejemplo en la ZOB o en Holm , cerca de Thingplatz . Desde 1999, los productos horneados aparentemente se hornean principalmente en la nueva ubicación en la vecina Wees. La panadería del monasterio, cuya oficina central se encuentra en el centro de Flensburg, cerca del monasterio franciscano de St. Katharinen am Südermarkt , abrió una nueva panadería con una panadería para abastecer las sucursales de panadería el 27 de marzo de 2013 en la zona comercial de Wasserloos. distrito de Mürwik.

El Diakonissenkrankenhaus Flensburg mantiene el Fördeklinik , que sirvió como hospital de maternidad para la ciudad hasta 2012. Hoy en día la utilizan para varios tratamientos hospitalarios . En las afueras del Osteralle hay una ambulancia de Promedica desde 2003, con 22 empleados, tres ambulancias tipo vehículo polivalente (MZF) y una unidad de control de desastres .

escuelas

Hay varias escuelas en la ciudad cerca de Mürwik . El edificio de la escuela de la Ostseeschule Flensburg se construyó en la década de 1930. Los estudiantes de la escuela primaria y primaria de Mürwik se enseñaron originalmente allí. Más tarde, se construyó la escuela Friedheim para estudiantes de primaria en el distrito de la ciudad del mismo nombre. La escuela secundaria de Flensburg en las afueras de Fruerlund no se estableció hasta la década de 1960. La escuela comunitaria Fridtjof-Nansen-Schule Flensburg se estableció en 1992. También está el danés Jens Jessen-Skolen en Ziegeleistraße, dos instalaciones escolares especiales cerca de Fruerlund y la escuela primaria nocturna , que se encuentra en el edificio de la escuela secundaria.

Vista desde Sonwik a través de Mürwik (2016)

enlaces web

Commons : Mürwik  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ La pesca del paisaje ; Angler's Home Association, consultado el 10 de enero de 2014.
  2. ↑ Flensburg: Am Fördewald , consultado el 7 de noviembre de 2015.
  3. ^ Lutz Wilde : Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 556.
  4. ^ Mapa de Flensburg North 1904 ( recuerdo del 29 de febrero de 2012 en Internet Archive ), consultado el 10 de mayo de 2015.
  5. ↑ truppenmannschaftsbunker.de y bunker-whv.de/flensburg
  6. ↑ Wolfgang Laur: Diccionario de topónimos históricos de Schleswig-Holstein. Wachholtz, Neumünster 1992, ISBN 3-529-02726-X , pág.469 .
  7. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Mürwik
  8. ↑ Flensburger Tageblatt : serie de fotografías aéreas Parte II: Escuela naval Mürwik: The boom in the "muddy bay" , del 17 de julio de 2012, consultado el 10 de diciembre de 2017, así como: Nombres de las calles de Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artículo: Mürwiker Straße y Georg Claeden: Monumenta Flensburgensia , 2o volúmenes, Flensburg 1765-1773, p. 727
  9. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Mürwik
  10. ↑ a b c Nombres de las calles de Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artículo: Ziegeleistraße
  11. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 65.
  12. ↑ Ludwig Rohling entre otros: Monumentos artísticos de la ciudad de Flensburg. Munich 1955, pág.550.
  13. ↑ Anuncio oficial sobre el plan de desarrollo del centro de personas mayores Swinemünder Straße ( Memento del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive ), p. 16, del 15 de abril de 2015, consultado el 19 de diciembre de 2015.
  14. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, pág.136.
  15. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Mürwik
  16. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 67.
  17. ↑ Hans Nicolai Andreas Jensen : Intento de estadísticas eclesiásticas del Ducado de Schleswig , Flensburg 1841, Volumen III. P. 963 o allí
  18. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, pág.135.
  19. ↑ Nombres de las calles de Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artículo: Ziegeleistraße
  20. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 65.
  21. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Klein Westerland
  22. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, págs. 136 y 139
  23. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, pág.34.
  24. ↑ Lutz Wilde: Topografía monumental de la República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein , Volumen 2, Flensburg, p. 68.
  25. ↑ Véase también: Willkommen im Osbektal, About the Osbektal ( recuerdo del 10 de enero de 2016 en Internet Archive ), consultado el 2 de diciembre de 2014.
  26. ↑ Lutz Wilde: Topografía monumental de la República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein, Volumen 2, Flensburg, p. 65.
  27. ↑ El nombre Mürwiker Bucht ya no se usa en los mapas de la ciudad de hoy . Con respecto a la ubicación original, ver: Archivos de la ciudad de Flensburg : Marina, estación naval con escuela de torpedos, estación naval, Mürwiker Bucht , consultado el 14 de enero de 2015.
  28. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: The mother of Mürwik , del 1 de abril de 2010, consultado el 27 de febrero de 2016.
  29. ↑ Gerhard Kraack entre otros: Flensburg en el pasado y en el presente. Flensburg 1972, DNB 730485641 , pág.406 .
  30. ↑ Kerstin Rundfeldt, Dr. medicina Hans Rundfeldt, página de inicio ; consultado el 1 de diciembre de 2014.
  31. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: The mother of Mürwik , del 1 de abril de 2010, consultado el 27 de febrero de 2016.
  32. ↑ Uwe Klußmann: último contingente de Hitler : la historia. En: Spiegel Online . 22 de mayo de 2020, consultado el 25 de mayo de 2020 .
  33. ↑ Broder Schwensen en: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Capital imperial y atlas dtv sobre historia mundial. Desde la Revolución Francesa hasta la actualidad. Volumen 2. Colonia 1987, p. 215, capítulo: Segunda Guerra Mundial / colapso del Reich alemán 1945.
  34. ↑ State Center for Civic Education Schleswig-Holstein (ed.): Der Untergang 1945 en Flensburg (conferencia el 10 de enero de 2012 por Gerhard Paul ), p. 21.
  35. ↑ Ver también: Posición legal de Alemania después de 1945
  36. ↑ Nueva carrera para los descifradores de códigos. En: Spiegel en línea , 26 de noviembre de 2010, consultado el 13 de junio de 2017.
  37. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Mürwik
  38. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 126.
  39. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Twedter Plack
  40. ↑ Nombres de las calles de Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , artículo: Twedter Plack
  41. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 de noviembre de 1974, consultado el 18 de junio de 2017.
  42. ^ Paisaje militarizado, paisaje de la memoria, Guerra Fría en Schleswig Holstein y en el "Fulda Gap" ; consultado el 1 de diciembre de 2014 y Flensburger Tageblatt : Kühle Insights into the Cold War , del 24 de abril de 2010, consultado el 1 de diciembre de 2014 y Die Welt : Atomraketen auf Bremen: The Plans to attack Germany during the Cold War , desde el 9 de abril 2006, consultado el 1 de diciembre de 2014 y Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Bunker
  43. ↑ Siegfried Lausch, coronel del NVA hasta 1988 , luego oficial de las Fuerzas Armadas Alemanas, reportado en el programa Historia : Los planes secretos de la Guerra Fría. desde el minuto 41 se planearon 500 KT para Flensburg .
  44. ^ Camp Meyn: maíz en lugar de armas nucleares , del 25 de septiembre de 2010, consultado el 1 de septiembre de 2015; Véase también: Atomwaffen AZ, antigua ubicación de armas nucleares de Meyn, Alemania , consultado el 1 de septiembre de 2015.
  45. ↑ Flensburg, Stadtgeschichte 1946–1989, representación tabular ( Memento del 22 de diciembre de 2015 en Internet Archive ); Consultado el 5 de junio de 2015.
  46. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 de noviembre de 1974, consultado el 18 de junio de 2017.
  47. ↑ Flensburger Tageblatt : Flensburg Christmas Market: A Touch of Punch and Shine of Lights , del 25 de noviembre de 2014, accedido el 25 de noviembre de 2014.
  48. ↑ Schlei-Bote Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag : Nueva editorial en Flensburg-Mürwik , del 22 de noviembre de 2011, consultado el 29 de noviembre de 2014.
  49. ↑ Building in Flensburg: "Nordic Fresh": New town houses en Twedter Plack , 27 de noviembre de 2014, consultado el 29 de noviembre de 2014.
  50. ↑ a b Flensburger Tageblatt : Flensburg-Mürwik: Se está reconstruyendo un distrito , desde: 19 de mayo de 2015; consultado el: 7 de febrero de 2020
  51. ↑ Flensburger Tageblatt : Serie: Donde Flensburg está creciendo: crecimiento para el distrito de Mürwik , 11 de junio de 2017, consultado el 19 de junio de 2017.
  52. ↑ Flensburger Tageblatt : Alte Gärtnerei en Flensburg: ceremonia de finalización de 63 apartamentos adicionales , desde: 8 de julio de 2017; consultado el: 7 de febrero de 2020
  53. ↑ Flensburger Tageblatt : Building in Flensburg: New Living at the Osterlücke , desde: 11 de julio de 2017; consultado el: 7 de febrero de 2020
  54. ↑ Flensburger Tageblatt : Revisión anual Flensburg: el año de las grúas de construcción , desde: 30 de diciembre de 2017; consultado el: 7 de febrero de 2020
  55. ↑ Flensburger Tageblatt : Nuevas casas de vidrio en viejos búnkeres , desde: 25 de enero de 2016; Consultado: 7 de febrero
  56. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 67.
  57. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 70.
  58. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 69.
  59. ↑ Ver cada una de las expansiones y límites de las antiguas comunidades rurales: Flensburg Atlas, Flensburg 1978, mapa 16
  60. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Where Flensburg is más joven , desde el 19 de noviembre de 2014, consultado el 19 de noviembre de 2014.
  61. ↑ Social Atlas 2016. Base de datos hasta el 31 de diciembre de 2015. Ciudad de Flensburg. Departamento de Asuntos Sociales y Salud , página 63; Consultado el 19 de junio de 2017.
  62. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Mürwik
  63. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Where Flensburg es más joven , desde el 19 de noviembre, consultado el 19 de noviembre
  64. ↑ Flensburger Tageblatt : Fördeklinik: Última fecha de nacimiento el 30 de abril de 2012 , a partir del 27 de marzo de 2012, consultado el 22 de septiembre de 2016.
  65. ↑ Bienvenido a la Clínica Förde , consultado el 19 de junio de 2017.
  66. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo Heck, Dieter Thomas
  67. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, p. 546.
  68. ↑ Flensburger Tageblatt : Serie: Donde Flensburg está creciendo: crecimiento para el distrito de Mürwik , 11 de junio de 2017, consultado el 19 de junio de 2017.
  69. ↑ Flensburger Tageblatt : Top Regional: El distrito Flensburg de Mürwik está cambiando su rostro , desde: 8 de julio de 2019; consultado el: 7 de febrero de 2020
  70. ↑ Flensburger Tageblatt : Vivienda en Flensburg: De camino a 100.000 - de Flensdorf a Flensstadt , desde: 13 de julio de 2018; consultado el: 7 de febrero de 2020
  71. ↑ Flensburger Tageblatt : Citizens 'Forum: A Platform for Mürwik's Interests , 10 de septiembre de 2013, consultado el 20 de junio de 2017.
  72. ↑ Flensburger Tageblatt : foros de distrito en Flensburg: donde vive la mayoría de la gente de Flensburg , desde el 8 de enero de 2016, consultado el 20 de junio de 2017.
  73. ↑ Flensburger Tageblatt : foros de distrito en Flensburg: donde vive la mayoría de la gente de Flensburg , desde el 8 de enero de 2016, consultado el 20 de junio de 2017.
  74. ↑ Flensburg. Foros y pautas del distrito para integrar los foros del distrito en los procesos de toma de decisiones ; cada uno accedido el 20 de junio de 2017.
  75. ^ Foro de ciudadanos: una plataforma para los intereses de Mürwik , desde el 10 de septiembre de 2013, consultado el 20 de junio de 2017.
  76. ↑ Flensburger Tageblatt : Distritos de la ciudad de Flensburg: planes para el Park Twedter Mark , con fecha 31 de diciembre de 2016, consultado el 20 de junio de 2017.
  77. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedter Feld in Flensburg : Sprawling Parks --izens tackle , desde el 19 de junio de 2017, consultado el 20 de junio de 2017.
  78. ↑ Foros de ciudadanos en Flensburg: Debemos abrirnos a la integración , desde el 10 de abril de 2015, accedido el 20 de junio de 2017, así como Forum Mürwik (sitio web)
  79. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, p. 142. y Die Marineschule Mürwik. El “Castillo rojo junto al mar” , p. 6; consultado el 14 de marzo de 2018
  80. ^ Eiko Wenzel, Henrik Gram: Zeitzeichen, Architektur en Flensburg . 2015, pág.128
  81. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Folletos 3. Flensburg. Vale la pena verlo e histórico. 1991.
  82. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 de noviembre de 1974, consultado el 18 de junio de 2017.
  83. ↑ Vuelos turísticos acuáticos en hidroavión. Hidroavión báltico e hidroavión báltico. Acerca de nosotros , consultado el 14 de junio de 2017.
  84. ↑ Flensburger Tageblatt : New Living in Mürwik: Penthouse on the Bunker , 29 de mayo de 2009; consultado el 28 de noviembre de 2014 y: Flensburger Tageblatt : Luftnummer: Bauen auf dem Bunker , 22 de agosto de 2009, consultado el 15 de mayo de 2015.
  85. ↑ Bunker in Flensburg , consultado el 28 de noviembre de 2014.
  86. ↑ Flensburger Tageblatt : Video: Living in the Bunker - Bomb Crater sirve como sótano , desde: 3 de marzo de 2017; Recuperado: 4 de marzo de 2017.
  87. ↑ Se puede encontrar, por ejemplo, en las siguientes guías de la ciudad para turistas: Christine Lendt: Flensburg, 2014, p. 42 y: Betina Bogwandt: Flensburg und seine Förde: Flensburg und seine Förde, alrededor de 2011, p. 17.
  88. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Folleto 3. Flensburg. Vale la pena verlo e histórico. 1991.
  89. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. ¡725 experiencias aha desde Flensburg! Flensburg 2009, artículo: Parkhof
  90. ↑ sh: z : mareas. Los últimos días del gobierno de Dönitz en Mürwik ( Memento del 22 de febrero de 2017 en Internet Archive ), fechado: 21 de diciembre de 2009, consultado el 27 de agosto de 2016
  91. ↑ Martin Bailey : "Revelado: pintura nazi en el Museo Marítimo de Londres saqueada por británicos". ( Memento del 14 de enero de 2007 en el Archivo de Internet ) The Art Newspaper , 3 de enero de 2007
  92. ↑ sh: z : El fin del gobierno de Dönitz se convirtió en un evento mediático el 23 de mayo de 2015, consultado el 27 de agosto de 2016
  93. ^ Gerhard Paul y Broder Schwensen: mayo del 45. Fin de la guerra en Flensburg. Flensburg 2015, pág.96 y siguientes.
  94. ↑ Anuncio oficial sobre el plan de desarrollo del centro de personas mayores Swinemünder Straße ( Memento del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive ), p. 14, del 15 de abril de 2015, consultado el 19 de diciembre de 2015.
  95. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 de noviembre de 1974, consultado el 18 de junio de 2017.
  96. ↑ Véase también el área especial Mürwik
  97. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV : Folleto 3. Flensburg. Vale la pena verlo e histórico. 1991.
  98. ↑ Flensburg Mobil, Mürwik - Comisaría de Fruerlund , consultado el 4 de junio de 2015.
  99. ↑ Información sobre Die Mürwiker ; consultado el 1 de diciembre de 2014.
  100. ↑ Die Mürwiker , la Mürwiker Band ; consultado el 1 de diciembre de 2014.
  101. ↑ Die Mürwiker, Das Mürwiker Lied ; consultado el 1 de diciembre de 2014; Se cree que la canción fue lanzada en la década de 2010.
  102. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, pág.136.
  103. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, pág.138.
  104. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, págs. 136 y 139
  105. ↑ Gerret Liebing Schlaber: Del campo al distrito. Flensburgs Stadtfeld y los pueblos incorporados en imágenes y palabras aproximadamente 1860-1930 . Flensburg 2009, págs. 138 y 139
  106. ^ Lutz Wilde: Topografía de monumentos República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volumen 2, Flensburg, pág.542.
  107. ↑ Dittmer's Gasthof se fundó antes, pero solo recientemente se ha convertido en Dittmer's Hotel. Su edificio Neumarkt 3 en las afueras del centro de Flensburg fue construido en 1852. No está claro si el edificio ha servido como posada desde su construcción. Dittmer's Hotel es ahora parte del Hotel Nordig en Mürwik. Cf. Lutz Wilde: Topografía monumental de la República Federal de Alemania, monumentos culturales en Schleswig-Holstein. Volume 2, Flensburg, p. 602 y Dittmer's Hotel Imprint ( Memento del 13 de agosto de 2015 en Internet Archive ), consultado el 10 de febrero de 2016.
  108. ↑ Casa 2: El boom hotelero continúa: Ahora Sonwik . En: Flensburger Tageblatt , 3 de junio de 2015, consultado el 10 de febrero de 2016.
  109. ↑ Flensburger Tageblatt : Flensburg-Sonwik: El hotel "James" celebra la ceremonia de finalización , a partir del: 12 de septiembre de 2019; consultado el: 15 de febrero de 2020
  110. ^ Hotel en la torre de agua ; consultado el 10 de febrero de 2016.
  111. ↑ Hoteles en Flensburg - hotel en el centro - hoteles en el puerto y cerca de los lugares de interés , consultado el 10 de febrero de 2016.
  112. ↑ Alter Meierhof , consultado el 6 de junio de 2017.
  113. ↑ Flensburger Tageblatt : Industrial area Wasserlooslück: Too close to Südermarkt: Monastery bakery is Moving , desde el 18 de mayo de 2011, consultado el 9 de febrero de 2016.
  114. ↑ Flensburg Journal : 90 Years of the Hansen Mürwik Bakery , 31 de julio de 2014, consultado el 9 de febrero de 2016.
  115. ↑ Flensburger Tageblatt : Industrial area Wasserlooslück: Too close to Südermarkt: Monastery bakery is Moving , desde el 18 de mayo de 2011, consultado el 9 de febrero de 2016.
  116. ↑ Flensburger Tageblatt : Two more chair bans on the Südermarkt , del 11 de julio de 2013, consultado el 9 de febrero de 2016.
  117. ↑ Promedica en Flensburg , desde el 24 de junio de 2017.