Lutherstadt Wittenberg

Wittenberg
Diagrama de clima
	Temperatura en ° C , precipitación en mm
	Fuente: (datos para el período 1961-1990)

Memoriales de Lutero Eisleben y Wittenberg
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Estado (s) contratante:	Alemania
Escribe:	Cultura
Criterios :	(iv) (vi)
Numero de referencia .:	783
Región de la UNESCO :	Europa y América del Norte
	Historial de matrícula
Inscripción:	1996 (sesión 20)

Datos básicos
Estado :	Sajonia-Anhalt
Condado :	Wittenberg
Altura :	75 m sobre el nivel del mar NHN
Área :	240,34 kilometros 2
Residente:	45.425 (31 de diciembre de 2020)
Densidad de población :	189 habitantes por km 2
Códigos postales :	06886, 06888, 06889
Primarias :	03491, 034920, 034928, 034929
Matrícula :	WB, GHC, JE
Clave de comunidad :	15 0 91 375
LOCODE :	DE WTG
TUERCAS :	DEE0E
Estructura de la ciudad:	19 distritos
Dirección de la ; administración de la ciudad:	Lutherstrasse 56 ; 06886 Lutherstadt Wittenberg
Sitio web :	www.wittenberg.de
Señor alcalde :	Pertenencia a Torsten (independiente)
Ubicación de la ciudad de Lutherstadt Wittenberg en el distrito de Wittenberg

Plaza del mercado con iglesia de la ciudad por la noche

Panorama del casco antiguo visto desde el puente del Elba

Fotografía aérea julio de 2015

Wittenberg , oficialmente Lutherstadt Wittenberg desde 1938 , es una ciudad en la parte oriental de Sajonia-Anhalt y la sede del distrito de Wittenberg . Se encuentra en el Elba entre Dessau-Roßlau en el oeste, Fläming en el norte, Dübener Heide en el sur y Elbe-Elster-Land en el este, casi 100 kilómetros al suroeste de la capital federal Berlín y a unos 70 kilómetros al noreste de Leipzig .

Debido a su ubicación central en Europa Central en la ruta comercial de norte a sur Via Imperii, la ciudad se convirtió en un lugar importante para la industria , la artesanía , el comercio y el turismo, entre otras cosas . Wittenberg alcanzó una importancia excepcional como uno de los centros alemanes más importantes de esfuerzos políticos, culturales, históricos y artísticos en el siglo XVI: la iglesia de la ciudad de St. Marien , la iglesia del castillo , la Lutherhaus y la Melanchthonhaus han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde entonces. 1996 .

geografía

Localización geográfica

Elba en Wittenberg

Wittenberg se encuentra en las tierras bajas del norte de Alemania, al este de Sajonia-Anhalt . El centro de la ciudad y la mayor parte del área urbana se encuentran en la orilla norte del Elba . Su apariencia de superficie hoy es el resultado del período glaciar anterior y la formación de hielo del Saale , y por lo tanto, el área urbana de Wittenberg tiene las características de un antiguo paisaje de morrena . Wittenberg pertenece al área del valle glaciar de Breslau-Magdeburg , que limita al norte con el Fläming y al sur con las zonas arenosas del Düben Heath . La altitud media es de 75 m sobre el nivel del mar. NHN .

En términos de paisaje, la ciudad es parte de la región de South Fleming y, con los suburbios al sur del Elba ( Pratau , Seegrehna ), parte de Elbaue. Hay extensos bosques de pinos al norte de la ciudad, mientras que las praderas del Elba al sur de la ciudad son planas y sin bosques. La Reserva de la Biosfera del Elba Medio se extiende al oeste de la ciudad por el Elba hasta Schönebeck . 16 kilómetros al este del río Wittenberg , el Schwarze Elster y 46 kilómetros al oeste, el Mulde desemboca en el Elba.

Wittenberg limita con las siguientes ciudades y comunidades:

Rabenstein / Fläming ( distrito de Potsdam-Mittelmark )	Treuenbrietzen (distrito de Potsdam-Mittelmark)	Niedergörsdorf ( distrito de Teltow-Fläming )
Coswig (Anhalt)		Zahna Urraca
Oranienbaum-Wörlitz	Kemberg

clima

La ciudad está ubicada en la zona de clima templado . La temperatura media del aire en Wittenberg es de 9,1 ° C y la precipitación anual es de 533 milímetros (datos meteorológicos de 1982 a 2012).

La sombra de lluvia de las montañas de Harz como área de influencia y los alrededores arenosos de la ciudad en Fläming y Düben Heath tienen una influencia decisiva en el clima de la ciudad . El Elba también forma una vía meteorológica como factor climático.

El almacenamiento de calor en las capas de sedimentos arenosos puede provocar fenómenos climáticos. Estos se pudieron ver, entre otras cosas , en los efectos del huracán Kyrill , cuando un tornado en 2007 dañó un área residencial en Wittenberg-West tan severamente en pocos minutos que muchos apartamentos se volvieron inhabitables. El origen del huracán fue una fuerte precipitación repentina acompañada de tormentas eléctricas, que encontraron aire cálido en el sedimento arenoso de la ciudad en la zona del distrito de Piesteritz . Los pantalones de viento también se pueden ver con frecuencia en el área de Wittenberg. Ya en 2002, un tornado (en una línea casi idéntica) dañó un centro comercial en el distrito de Teuchel y devastó una zona industrial.

Temperaturas mensuales medias y precipitación en Wittenberg

	ene	feb	mar	abr	Mayo	jun	jul	ago	sep	oct	nov	dic
Temperatura máxima ( ° C )	1,7	3,5	8.1	13,5	19,1	22,4	23,6	23,4	19,2	13,7	7.1	3,0	O	13,2
Temperatura mínima (° C)	−3,4	−2,7	0.0	3.4	8.0	11,5	13,0	12,7	9,8	6.0	1,7	−1,7	O	4.9

Precipitación ( mm )	44	38	38	44	56	69	52	60	46	36	47	55	Σ	585

Horas de sol ( h / d )	1,5	2.4	3.8	5.3	7.1	7.0	7.2	6,8	5,0	3.6	1,7	1.3	O	4.4

Días de lluvia ( d )	17	15	12	13	12	12	14	14	12	14	dieciséis	15	Σ	166

Humedad ( % )	88	84	77	71	69	71	71	73	79	84	86	89	O	78,5

Fuente: (datos para el período 1961-1990)

Estructura de la ciudad

Distritos

Los siguientes distritos pertenecen a Lutherstadt Wittenberg:


Abtsdorf Pueblo Viejo Apollensdorf Apollensdorf North Assau Berkau Bossdorf	Braunsdorf Dobien Euper Grabo Griebo Jahmo	Karlsfeld Vela pueblo Kleinwittenberg Köpnick Kropstädt Labetz	Mochau Nudersdorf Piesteritz Pratau Reinsdorf Schmilkendorf	Seegrehna Straach Teuchel Thießen Trajuhn Pueblo de cera	Weddin Wiesigk Marca del desierto

Incorporaciones

Casco antiguo visto desde la iglesia del castillo

El casco antiguo incluye los distritos originales de Elstervorstadt, Schlossvorstadt (1417), Friedrichstadt (1301 como Broder Annendorf) y Rothemark (1391). Mediante la incorporación, Teuchel y Labetz se agregaron en 1938, Kleinwittenberg en 1945, Wiesigk en 1950, Piesteritz y en 1950 Trajuhn, y en 1974 Apollensdorf.

Después de la reunificación se incorporaron los siguientes: 1993 Reinsdorf con Dobien incorporado allí en 1937 y Braunsdorf incorporado en 1950, 1993 Pratau con pueblo de cera incorporado en 1929, 1993 Seegrehna con el ex Vorwerk Bleesern, 2005 Nudersdorf y Schmilkendorf, 2008 Griebo, 2009 Abtsdorf con los distritos de Euper y Karlsfeld así como Mochau con el distrito Thießen, 2010 Straach con los distritos Berkau y Grabo, Boßdorf con los distritos Assau, Kerzendorf y Weddin así como Kropstädt con los distritos Jahmo, Köpnick y Wüstemark.

Además, pertenecen los distritos Apollensdorf Nord, Birkenbusch, Hohenroda, Kienberge, Luthersbrunnen y el preboste de Wittenberg. Estos se asignan a las administraciones locales correspondientes.

historia

Hasta 1200

Los hallazgos arqueológicos de varias épocas prehistóricas en el territorio de Wittenberg muestran que el área urbana se colonizó a una edad temprana hace unos 10.000 años. En un documento fechado el 12 de abril de 965 (probablemente una falsificación del año 1000) se registra que la zona en la que se encuentra la actual Wittenberg se conocía como el eslavo Gau Nizizi . Este se extendía a lo largo del Elba desde la desembocadura del Elster Negro (en el este) hasta la desembocadura del Mulde (en el oeste).

Las primeras menciones fiables que se aplican directamente al territorio actual de la ciudad proceden de los años 973/1004. Allí se mencionan los distritos actuales de Pratau (Broth, 973) y Seegrehna (Grodisti, 1004). La primera mención del nombre de Wittenberg se puede encontrar ya en 1174, cuando se menciona a un conde Thiedrich von Wittburc , que obviamente era el hombre del castillo del burchwardum [...] Wittenburg mencionado en un documento del obispo Balderam de Brandeburgo para el Monasterio de Leitzkau alrededor de 1187 , que también menciona una iglesia que debe ser considerada como la precursora de la iglesia de la ciudad actual .

De 1200 a 1486

Carta de la ciudad de Wittenberg del 27 de junio de 1293

El desarrollo de la ciudad está estrechamente vinculado a la política de los ascanianos . Después de que Bernhard von Sachsen recibió la dignidad ducal de Sajonia en 1180, su hijo Albrecht I heredó el área alrededor de Wittenberg y la dignidad ducal de Sajonia. Según un documento fechado el 11 de septiembre de 1227, su esposa Helena de Sajonia construyó un monasterio franciscano , lo que indica una posición privilegiada del distrito entre los ascanianos; el monasterio pertenecía a la Provincia Franciscana Sajona ( Sajonia ). Su hijo Albrecht II , que gobernó junto con su hermano Johann I von Sachsen-Lauenburg , había recibido la dignidad electoral por su abdicación de su suegro Rudolf von Habsburg . Después de unos 20 años de reinado infeliz, Johann I renunció al cargo de gobierno a sus hijos en 1282 y nombró a Albrecht II como tutor mientras eran menores de edad; él mismo entró en el monasterio franciscano de Wittenberg y se convirtió en su jefe ( Guardián ). Allí murió el 30 de julio de 1285.

Dado que Alberto II se quedó permanentemente en Wittenberg, el lugar se convirtió en su residencia para Sajonia-Wittenberg , y estalló una disputa con la línea Sajona-Lauenburg . Wittenberg mismo se había desarrollado de un distrito con agricultores, artesanos y comerciantes, favorecido por su conveniente ubicación, a un lugar con una comunidad existente. Con el fin de asegurar la lealtad de sus súbditos, Alberto II otorgó la carta de la ciudad de Wittenberg el 27 de junio de 1293 . Esto creó los requisitos previos para que una burguesía se desarrollara en Wittenberg.

A través de la adquisición adicional de los justos , la influencia de los ciudadanos de Wittenberg aumentó, de modo que surgió una autoadministración, que se documenta por primera vez como un consejo en 1317. En 1332 la ciudad ganó jurisdicción más baja y pudo dar a los oficios en desarrollo de panaderos, carniceros, zapateros y fabricantes de telas un marco regulado y desarrollado. Esto también incluye los derechos de mercado otorgados en 1354 , las regulaciones de ferry recibidas en 1380, pero también el permiso otorgado con los derechos de la ciudad para construir murallas. Así que los husitas pudieron sitiar la ciudad en 1429, pero no tomarla.

Aunque la influencia de los ascanianos en la ciudad disminuyó con la adquisición de personas rectas, jugaron un papel cada vez más importante en la política imperial. Especialmente Rudolf I dirigió Sajonia-Wittenberg con una inteligente política territorial en 1356 desde el ducado hasta el electorado confirmado. Con esto, Wittenberg alcanzó el estatus de capital del Electorado de Sajonia. Sin embargo, esta fase no debería durar mucho. Con la muerte de Albrecht III. en 1422 los ascanianos perdieron la dignidad electoral sajona ante los Wettins . Con esto, también desapareció el estatus de residencia electoral. Todos los derechos adquiridos hasta ese momento fueron confirmados a Wittenberg por Federico el Disputable y extendidos para incluir una jurisdicción superior en 1444, pero Wittenberg inicialmente continuó desarrollándose como una ciudad sin ningún significado particular. Su sucesor, Friedrich el Manso, autorizó a la ciudad a producir su propio Heller en su ceca de Wittenberg desde 1451 en adelante .

Como resultado de la división de Leipzig en 1485 , los Wettin se dividieron en una línea Ernestina y una Albertina . Aunque Ernst von Sachsen heredó la dignidad electoral como hermano mayor, la ciudad universitaria de Leipzig y la principal sede del gobierno en Meißen recayó en Alberto el Valiente . El elector Ernst se vio obligado a elegir nuevas ciudades residenciales. Sobre todo Torgau, Weimar y Wittenberg, en ese momento la más poblada de las tres ciudades mencionadas, se convirtieron en centros de su dominio. Cuando murió el elector, sin embargo, la expansión de la residencia Wittenberg apenas había progresado: el antiguo castillo ascaniano estaba en ruinas, las carnicerías estaban ubicadas en el edificio anterior del ayuntamiento actual y los edificios sagrados existentes no eran muy representativos.

Ampliación de la residencia bajo el mandato del elector Federico el Sabio (1486-1525)

Federico el Sabio

Con la adhesión de Ernestine Elector Friedrich III. , llamado el Sabio, el apogeo de Wittenberg comenzó en 1486. Gracias a los ricos ingresos de la minería de plata en los Montes Metálicos , Friedrich III. sobre los recursos económicos para el rediseño arquitectónico de Wittenberg. Gracias al establecimiento de su residencia y universidad, Wittenberg finalmente pudo convertirse en un centro espiritual del humanismo y, como lugar de trabajo de Martín Lutero, se convirtió en el foco de la Reforma . El estado de Wittenberg como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO se remonta principalmente a este período. Según el reclamo del elector, la ciudad debería poder competir con Meissen Albrechtsburg , la sede de la línea Albertine.

Friedrich trasladó la residencia electoral a Wittenberg por tres razones: Primero, una referencia histórica a la antigua capital del electorado ascanico de Sajonia-Wittenberg (1365-1423) tenía la intención de legitimar su gobierno. En segundo lugar, la ubicación geográfica de Wittenberg entre Halle an der Saale y Magdeburg , los dos principales lugares de residencia de los arzobispos de Magdeburg , permitió ejercer un control político y estratégico sobre el Arzobispado de Magdeburg . En 1489, el hermano de Friedrich, Ernst II de Sajonia , logró nombrarlo arzobispo en Magdeburgo. Los estrechos lazos familiares con Friedrich garantizaban la seguridad de los territorios soberanos individuales, en parte no relacionados, en Alemania Central. En tercer lugar, Wittenberg y el Elba estaban en una importante vía fluvial.

Vista de la ciudad de Wittenberg, taller de Cranach, xilografía coloreada, alrededor de 1558 (en el oeste, el castillo electoral con la iglesia del castillo , la iglesia de la ciudad St. Marien en el medio y en el este los edificios de la universidad)

El elector hizo construir el puente de madera sobre el Elba en 1487, estratégicamente asegurado con la construcción de un nuevo castillo renacentista de tres alas. Con eso, Friedrich III. el acceso sur de la ciudad bajo su control. El puente reemplazó a un edificio anterior que había sido destruido por una gran corriente de hielo en 1428. Hasta la nueva construcción, los transbordadores habían mantenido el tráfico, porque el grano, el vino, la madera y el arenque se enviaban desde el norte de Alemania a Bohemia a través del Elba. Aunque Wittenberg no era una ciudad comercial importante, los comerciantes tenían que recargar sus mercancías en el puente, ofrecerlas a la venta en la ciudad y pagar los derechos de los electores antes de que se les permitiera viajar.

Dado que la reconstrucción del antiguo Askanierburg habría sido demasiado compleja, Friedrich III. fueron removidos en 1489, razón por la cual no se sabe nada sobre su apariencia en la actualidad. La construcción del nuevo castillo renacentista resultó ser un desafío logístico: hubo que traer laboriosamente arenisca de Pirna, caliza de Magdeburgo y otros materiales pétreos del antiguo castillo de Torgau, que también estaba siendo demolido. La madera provenía de Dübener Heide y Decin en la actual República Checa, donde los trabajadores de la construcción contra el Elbströmung treideln tenían que ir a la zona minera. Con frecuencia, los bajos niveles de agua o las corrientes de hielo en el Elba amenazaban la continuación de su trabajo. Primero se construyó el ala suroeste del palacio con la torre residencial de Federico el Sabio. El primer trabajo interior comenzó allí ya en 1492/1493, pero se sabe poco al respecto. Los paneles de madera y los lienzos del castillo probablemente fueron diseñados por el pintor de la corte Lucas Cranach el Viejo . Fatalmente, el ala suroeste con sus fuertes murallas también formó parte de las fortificaciones de la ciudad, por lo que más tarde tuvo que resistir el fuego de artillería pesada durante la Guerra de los Siete Años. A continuación se construyó el ala del medio oeste con la torre noroeste, en la que vivió el hermano y sucesor de Federico, Juan el Firme . El ala este y la iglesia del castillo eran la última parte del complejo del castillo. Para 1509, la construcción del palacio y la iglesia del palacio se había completado esencialmente.

La iglesia del castillo sirvió como depósito de la colección de relicarios de Friedrich, el llamado Wittenberg Heiltum, y como lugar de enterramiento de los electores ernestinos. Cada segundo domingo después de Pascua, el elector tenía sus reliquias en exhibición pública aquí para los peregrinos. Según el entendimiento de finales de la Edad Media, a los creyentes se les prometió el perdón de los pecados si miraban las reliquias y realizaban una donación ( indulgencia ). En los llamados libros de curación de Wittenberg de 1509, que se distribuyeron por todo el Sacro Imperio Romano Germánico mediante impresión, Lucas Cranach registró un total de 5005 reliquias de la iglesia del castillo en 119 grabados en madera. Los peregrinos deberían poder comprar 501.300 días de perdón de pecados con él. Incluso después de que Martín Lutero publicó sus tesis, Friedrich continuó ampliando su colección para evitar que sus súbditos sajones gastaran su dinero en lugares de peregrinaje fuera del país. Al mismo tiempo, la iglesia del castillo fue también una expresión de la profunda piedad de Federico III. Con sus donaciones, se celebraron 8.994 misas anuales en la iglesia del castillo y se emplearon 81 clérigos. Hizo equipar la iglesia con cristales venecianos y 20 altares. En la torre de la iglesia del castillo estaba la habitación de Friedrich, que conducía a la galería de la iglesia a través de una escalera. En 1525 iba a ser enterrado en la iglesia del castillo, seguido por el elector Johann en 1532 .

Las fortificaciones de Wittenberg también se han renovado y ampliado desde 1509. Lo esencial en esta área solo sucedió después del reinado de Federico, cuando un conflicto militar con el emperador Carlos V se hizo cada vez más evidente.

Documento de fundación del rey Maximiliano para la Universidad de Wittenberg, emitido en Ulm el 6 de julio de 1502, pergamino con sello adjunto.

Dado que el Electorado Ernestino de Sajonia ya no tenía su propia universidad estatal desde que Leipzig fue dividida en 1485, Friedrich III fundó. en Wittenberg 1502 una universidad . La correspondiente escritura de fundación del 6 de julio de 1502, con la que el rey romano-alemán y más tarde el emperador Maximiliano I confirmó la fundación, es una novedad, porque anteriormente solo el Papa o el Emperador y el Papa habían otorgado conjuntamente el permiso para fundar una universidad. . El sello imperial de la Universidad de Wittenberg hacía referencia al soberano. Muestra el retrato de Friedrich III. con la firma latina: "ME AVSPICE CEPIT WITENBERG DOCERE" ( Wittenberg comenzó a enseñar bajo mi protección ). El reconocimiento papal no tuvo lugar hasta el 20 de junio de 1507. Sin embargo, la protección soberana del elector impidió que la iglesia tuviera acceso directo a la universidad. Estas libertades inusuales permitieron a la institución liberarse de las tradiciones educativas medievales de acuerdo con el espíritu humanista . Este nuevo enfoque se debe al interés de Friedrich III. Es comprensible formar a teólogos, abogados y médicos que fueron capaces de dar forma al estado moderno temprano en la administración y la sociedad. A partir de entonces, el tribunal electoral se convirtió en un atractivo para las fuerzas creativas. Otros edificios como el Fridericianum (Colegio Viejo) como primer edificio de la universidad en 1503 y el “ Monasterio Negro ” de los Agustinos Ermitaños en 1504 apoyaron esta tendencia; compartieron tres cátedras con los franciscanos que también tenían su base en Wittenberg. Las operaciones universitarias requerían espacio adicional para vivir para profesores y estudiantes. Se levantarán muchos edificios residenciales para dar cabida a este último.

Sin embargo, a Wittenberg todavía le faltaba un atributo de la ciudad universitaria: dado que la ciudad, a diferencia de las grandes “metrópolis comerciales” Estrasburgo , Augsburgo y Nuremberg, no tenía una clase media económicamente fuerte, la impresión inicialmente no tenía importancia. No fue hasta que las imprentas internas fundadas por dos profesores de la universidad anunciaron el comienzo de la impresión de libros de Wittenberg. En 1508, el impresor Johann Rhau-Gronenberg , que probablemente venía de Grünberg en lo que ahora es Hesse, se mudó a Wittenberg. Su taller, ubicado en el monasterio agustino, copiaba textos de conferencias para estudiantes. En 1513, 1515, 1516 y 1517, el profesor de teología y más tarde reformador Martín Lutero mandó imprimir textos aquí. La impresión de una sola hoja de las 95 tesis , la acusación de Lutero contra el comercio de indulgencia de la iglesia papal, no fue producida en Wittenberg, sino por el impresor Melchior Lotter el Viejo en Leipzig . La actividad de escritura de Lutero hizo que más impresores se trasladaran a Wittenberg en la década de 1520.

Martín Lutero fue designado a la ciudad de residencia sajona en 1508 por un profesor fundador de la Universidad de Wittenberg, Johann von Staupitz . Lutero debería continuar sus estudios de teología aquí. A diferencia de Erfurt , donde Lutero había comenzado sus estudios y ya vivían 24.000 personas, Wittenberg todavía carecía de un aspecto urbano. Por esta razón, Lutero se expresó muy despectivamente sobre la ciudad:

“Los Wittenberger viven al borde de la civilización; si hubieran seguido instalándose, se habrían metido en medio de la barbarie "

- Martín Lutero

Casa de Lutero

En la época de Lutero, solo unas 2000 personas vivían en Wittenberg. Aparte de algunos edificios de piedra, como iglesias y casas adosadas, los techos de la mayoría de las chozas de barro a menudo estaban cubiertos con paja. Entre 1500 y 1550 solo se construyeron 54 casas nuevas dentro del anillo de la fortaleza. Las brechas en las calles apenas comenzaban a cerrarse, por ejemplo entre el mercado y la iglesia del pueblo . Se construyeron casas de artesanía más pequeñas sin patios traseros entre Collegienstrasse y Mittelstrasse. Durante casi 40 años, desde 1508, con una breve interrupción, hasta 1546, Lutero vivió en el monasterio ermitaño agustino de Wittenberg . Allí, en la habitación de la torre, por primera vez en su vida, pudo trabajar solo y sin supervisión en su propia habitación, incluso con calefacción. Después de la disolución del monasterio y el matrimonio de Lutero en 1525, el elector Friedrich III. el reformador y su familia el edificio.

Cranach-Hof Schlossstrasse 1

Artistas de renombre como Lucas Cranach el Viejo también fueron apoyados por el Elector, uno de los mecenas más importantes de su tiempo. En 1505 el pintor entró al servicio del elector. Antes de eso, Cranach había vivido en la Viena mucho más grande . Para mantener al artista en la provincia de Wittenberg de todos modos, Friedrich le dio a su pintor de la corte numerosas ventajas: le pagó un salario anual de 100 florines, que era diez veces el ingreso de un estudiante. Fue atendido por la cocina del castillo y recibió ropa de cortesía. El apoyo del elector hizo a Cranach tan rico que en 1512 pudo comprar una casa en Markt 3 y 4, el núcleo de los patios posteriores de Cranach . Sin embargo, la propiedad rápidamente se volvió demasiado pequeña para la familia en crecimiento y el taller, por lo que Cranach se mudó a Schlossstrasse 1. En 1522, sin embargo, el artista volvió a comprar su propiedad en Markt 4 para usarla en la producción de impresiones.

Casa Melanchthon

A partir de 1517, la difusión de las 95 tesis de Martín Lutero contribuyó al hecho de que Wittenberg pudiera ejercer una gran atracción sobre académicos y estudiantes. En 1518 se estableció por primera vez la cátedra de lengua griega. Friedrich III. personalmente quiso asignar el puesto de profesor y pidió una recomendación al filósofo y diplomático Johannes Reuchlin . En la respuesta, Reuchlin elogió al teólogo, filósofo y poeta Philipp Melanchthon . No se sabe dónde encontró refugio Melanchthon por primera vez. Sin embargo, probablemente en 1520 o poco después de su matrimonio, se mudó a Collegienstraße 62. La casa local, relativamente pequeña, se llamaba "Bude" en el directorio de la ciudad y ya estaba tan deteriorada en 1536 que Melanchthon tuvo que demolerla. Bajo el mando del segundo sucesor de Federico el Sabio, el elector Johann Friedrich I , se iba a construir un nuevo edificio representativo con un jardín en Collegienstraße 60. Dado que Melanchthon tuvo que asumir y cuidar a los estudiantes en su casa como mentor, no pudo recaudar el financiamiento necesario para el nuevo edificio por su cuenta. El elector contribuyó con 500 florines y la universidad con 200 florines. El edificio conocido hoy como la Casa Melanchthon se completó en octubre de 1536. El apoyo financiero del nuevo elector se hizo principalmente para evitar que el académico abandonara Wittenberg. Esto hubiera significado un enorme desprestigio para la universidad electoral.

reforma

La puerta de tesis de la iglesia del castillo, debido a la destrucción en 1760 en la Guerra de los Siete Años ya no se conserva en el original, sino una réplica de 1858

Generalmente se considera que el comienzo del movimiento de Reforma fue la publicación de 95 tesis de Martín Lutero en el portal de entrada de la Iglesia del Castillo de Wittenberg en 1517. Si la llamada publicación de tesis realmente tuvo lugar es un asunto de disputa . El historiador de la iglesia católica Erwin Iserloh argumentó en 1961 que solo Philipp Melanchthon mencionó la publicación de una tesis. Melanchthon no puede haber sido testigo ocular del evento. Cuando se publicó Melanchthon en 1546, Martín Lutero ya no estaba vivo. Los partidarios de las tesis, por otro lado, se refieren al hecho de que la facultad de teología de la Universidad de Wittenberg estipuló que las invitaciones a las disputas académicas deberían colocarse en las puertas de las iglesias. En su investigación, el historiador Daniel Jütte también llegó a la conclusión de que las puertas de las iglesias jugaron un papel importante como paneles de información en el espacio público durante la época de Lutero. Quizás poner carteles era tan común que Lutero no lo mencionó en sus escritos. Según el historiador, los carteles se pegaban con pegamento o lacre en lugar de martillarlos, como afirmó Melanchthon.

Como el lugar de nacimiento de la Reforma , Wittenberg ganó mayor importancia después de la salida de Lutero de la Iglesia Católica Romana con la quema de los " derechos canónicos " papales y la bula que amenaza con el exsurge domine del Papa León X. frente al Elstertor a través de los eventos del Movimiento de Wittenberg . Wittenberg, a la que se refería en broma como la "Roma de los protestantes", proporcionó impulsos decisivos para el mundo entero en ese momento.

Martin lutero

Incluso si Wittenberg tuvo que ceder su función como capital sajona a Torgau después de la muerte de Federico el Sabio , su posición como centro del movimiento de Reforma se mantuvo. B. en el Acuerdo de Wittenberg y la creación de la primera Biblia de Lutero . Para satisfacer las crecientes demandas de la creciente población en la ciudad entonces restringida territorialmente, se llevaron a cabo extensos trabajos de construcción durante este tiempo. En 1526 se reanudaron las obras de ampliación de las fortificaciones. Se construyó un nuevo ayuntamiento y, a finales del siglo XVI, un sistema de suministro de agua potable, Röhrwasser . Los franciscanos, que se opusieron a la Reforma principalmente por instigación del convento de Jüterbog , perdieron su monasterio en Wittenberg en 1535, después de que solo un hermano había vivido allí desde 1530.

Como resultado del movimiento de Reforma, surgieron disputas que culminaron en la Guerra Esmalcalda . Esto llevó a la rendición de Wittenberg , por lo que Wittenberg, como centro del distrito balneario, pasó a la línea Albertina de los Wettins . Desde un consistorio y antes de eso se había desarrollado un tribunal durante la Reforma , Wittenberg conservó su importancia para los Albertinos. En el electorado de Sajonia, así como en los otros países protestantes, las disputas denominacionales se desarrollaron cada vez más, con los gnesiolutheranos en particular prevaleciendo y Jena establecida como el centro de la ortodoxia luterana , mientras que los teólogos alrededor de Philipp Melanchthon que permanecieron en Wittenberg fueron referidos como " Filipistas ".

Juicios de brujas (1540-1674)

Vista de la ciudad 1536/1537

El reformador Martín Lutero estaba convencido de la existencia del diablo . El mismo Lutero creía incluso que el diablo lo perseguía personalmente. Entonces, Lutero rápidamente dio el paso de creer en las brujas. Aunque no organizó cacerías de brujas en Wittenberg, pidió activamente el asesinato de supuestas brujas desde el púlpito. En 1526, Lutero proclamó en la iglesia de la ciudad de Wittenberg :

“Es una ley muy justa que se debe matar a las brujas, porque causan mucho daño, que a veces se ignora ... Cuando ves mujeres así, son formas diabólicas, yo he visto algunas. Por eso hay que matarlos ".

- Martín Lutero

Con sus sermones, Lutero ayudó a asegurar que la caza de brujas comenzara en Wittenberg ya en 1540: Prista Frühbottin fue arrestada por el gobernador electoral porque fue acusada de envenenar el ganado en los pastos con la ayuda de su hijo y dos sirvientes. En verdad, una sequía había matado al ganado. Sin embargo, luego del juicio y la tortura, el 29 de junio de 1540 los imputados fueron amarrados a estacas de roble en la plaza del mercado y quemados vivos por el fuego que se había encendido debajo. El artista y testigo, Lucas Cranach el Joven , hizo un grabado en madera de la pira. También se sospechaba que el verdugo de Wittenberg, Magnus Fischer, había estado en estrecho contacto con Prista Frühbottin. Fue arrestado y condenado a muerte por fuego, llevado a cabo en Eisleben el 7 de julio de 1540. En Wittenberg, al menos 21 personas fueron perseguidas por brujas entre 1540 y 1674. Se atestiguan ocho ejecuciones; T. el resultado no se conoce. En el contexto del juicio de Prista Frühbottin, los registros que han sobrevivido indican que muchos otros fueron encarcelados y condenados.

El 30 de octubre de 2013, el Consejo de Lutherstadt Wittenberg anunció una rehabilitación socio-ética de las víctimas de la caza de brujas.

Siglos XVII y XVIII

Universidad de Wittenberg en el siglo XVII

A principios del siglo XVII nombres como Daniel Sennert , Friedrich Taubmann o August Buchner habían atraído a importantes estudiantes a la ciudad, esto cambió con el inicio de la Guerra de los Treinta Años . Para estar armado contra las demandas de un conflicto militar, los muros de la fortaleza y el personal de la fortaleza fueron reforzados por ciudadanos capaces de combatir en 1626. Aunque Wittenberg se salvó a la ligera durante este tiempo, las ciudades más pequeñas de la zona en particular sufrieron incendios provocados. Su población buscó refugio en los muros protectores de la ciudad. La falta de alimentos, que fue acompañada por la plaga, que a menudo estaba desenfrenada en la ciudad, diezmó a la población, por lo que tuvieron que crearse libros de muerte adicionales. Sin embargo, la ciudad pudo defenderse de los ataques del general sueco Johan Banér en 1637 . Cuando no llegó a su destino, quemó el puente de madera sobre el Elba, Federico el Sabio, el 17 de enero.

Wittenberg durante el bombardeo de 1760

Las acciones militares y sus consecuencias repercutieron en el entorno universitario. La brutalización de la gente a menudo condujo a enfrentamientos entre los estudiantes y los mercenarios con base en Wittenberg, que generalmente terminaban en un derramamiento de sangre. Por lo tanto, en ese momento, los verdugos de Wittenberg estaban muy ocupados. A esto se sumó el comienzo de los juicios de brujas, como resultado de lo cual muchas personas encontraron una muerte agonizante en la hoguera o en el cadalso de la plaza del mercado de Wittenberg. Cuando la vida académica se recuperó un poco, gracias en parte a profesores tan importantes como Abraham Calov y Konrad Samuel Schurzfleisch , se notó una cierta recuperación económica en la ciudad en el período que siguió.

Wittenberg después del bombardeo de 1760

La ciudad, que a su vez fue devastada por la Guerra del Norte , superó rápidamente las consecuencias de la ocupación sueca. Estudiantes de renombre como Anton Wilhelm Amo y Gotthold Ephraim Lessing dan testimonio de la atracción de Wittenberg. Con el comienzo de la Guerra de los Siete Años , Wittenberg se vio expuesto a ocupaciones cambiantes con el resultado de que los prusianos volvieron a tomar posesión de la ciudad fortaleza el 27 de agosto de 1759. Después de que el ejército prusiano incendiara los suburbios para tener un campo de fuego despejado, el comandante de la ciudad se negó a entregar la ciudad al ejército imperial en 1760. Como resultado, Wittenberg recibió tantos disparos por parte del Ejército Imperial el 13 de octubre de 1760 que el castillo y su iglesia se incendiaron por completo. Los prusianos capitularon. Gran parte de las casas fueron destruidas. La puerta de la tesis original también fue víctima de las llamas.

En 1764, el gobierno sajón revocó el derecho a la fortaleza de la ciudad gravemente dañada. El trabajo de construcción se llevó a cabo lentamente. No fue hasta el 6 de agosto de 1770 que se inauguró el Palacio de Wittenberg en estilo barroco tardío. El Puente del Elba, que fue destruido en la Guerra de los Treinta Años, se abrió al tráfico en 1787 después de tres años de construcción. Los estudiantes ya no se sentían tan atraídos por la ciudad destruida. En 1795, la universidad tenía solo 366 estudiantes.

Siglo 19

Despliegue de las tropas prusianas frente a Wittenberg

Después de que Napoleón derrotara al ejército unido prusiano-sajón en la batalla de Jena y Auerstedt el 14 de octubre de 1806 , el elector sajón Friedrich August rindió homenaje y se sometió al emperador de Francia. Hizo las paces con él el 11 de diciembre de 1806 y se unió a la Confederación del Rin . Entonces Napoleón elevó a Friedrich August a rey de Sajonia. Desde entonces, el rey sajón fue aliado de Napoleón y brindó apoyo militar al emperador francés. Después de que Napoleón visitara Wittenberg el 23 de octubre de 1806, la ciudad fue reconstruida en una fortaleza por orden suya. La Universidad de Wittenberg se trasladó a Bad Schmiedeberg , y los ciudadanos de Wittenberg tuvieron que proporcionar alojamiento a las tropas francesas. Como resultado, Wittenberg se convirtió en un barrio de tránsito francés, y los ciudadanos tuvieron que pagar los suministros como de costumbre. Un total de 160.000 franceses se trasladaron por la ciudad. 60.000 soldados estaban permanentemente en el sitio como tripulación.

Asalto de Wittenberg

Durante las Guerras de Liberación, Wittenberg volvió a aparecer en el ojo público. El general Lapoype , que encabezó la oficina del comandante en Wittenberg el 20 de marzo de 1813, hizo derribar las casas en los suburbios, los árboles y las cercas que rodeaban la ciudad fortaleza a 900 pasos el 6 de abril, para crear un campo de fuego despejado. . Después de la batalla de Wartenburg , los ataques de los aliados opuestos a la fortaleza se intensificaron, por lo que el 25 de septiembre la ciudad fue fuertemente bombardeada por los prusianos. Mientras que el comandante francés había capitulado en Torgau, Lapoype se negó por Wittenberg. En la ciudad misma había una necesidad creciente, el suministro de agua se destruyó y se racionaron los alimentos. La destrucción, el sufrimiento, la miseria, la enfermedad y el hambre estaban a la orden del día en la ciudad debido al asedio.

Schlossplatz después de la tormenta

Después de que el comandante se hubiera ofrecido a rendirse nuevamente el 12 de enero de 1814, lo que nuevamente rechazó, hubo otro bombardeo intenso desde las 12 del mediodía hasta la 1 de la madrugada. Durante este período, se dispararon 2.477 disparos de cañón contra la ciudad. Bajo la mirada del general von Tauentzien y el príncipe August de Prusia, así como del general prusiano von Dobschütz , la ciudad fue asaltada a la una de la madrugada después del cañoneo. Después de perder 100 hombres y 8 oficiales, los prusianos conquistaron la ciudad y encarcelaron a Lapoype en el sótano del castillo . Este también sufrió grandes pérdidas: mientras sus tropas aún eran de 3.000 hombres en octubre de 1813, después de la conquista solo 2.000 hombres eran capaces de luchar. 800 hombres estaban en los hospitales. El mismo día, llevaron al gobernador al cuartel general de Tauentzien en Coswig y allí lo interrogaron. Como resultado de este conflicto, las 259 casas en los suburbios de Wittenberg y las 37 casas en el centro de la ciudad fueron destruidas. 100.000 árboles fueron víctimas de las medidas de extinción de incendios de Lapoypes, incluido el roble Luther . La mortalidad ha sido cuatro veces mayor de lo habitual desde octubre de 1813, reduciendo la población de la ciudad en un tercio.

Puerta de tesis de bronce de 1858

Por resolución del Congreso de Viena , tres quintas partes del estado de Sajonia , incluido Wittenberg, fueron a Prusia . En 1817, el rey de Prusia conoció a Friedrich Wilhelm III. la trascendental decisión de disolver la Universidad de Wittenberg y fusionarla con la Universidad de Ciencias Aplicadas de Halle . Como reemplazo, Wittenberg consiguió un seminario evangélico. En 1820 Wittenberg se convirtió en una ciudad de guarnición con la llegada del 26º Regimiento de Infantería. El castillo de Wittenberg se convirtió en un cuartel, y el antiguo edificio de la universidad también tuvo que dar paso a un edificio de cuarteles.

Wittenberg experimentó el proceso de cambio típico de esa época como ciudad fortaleza. Las escuelas y la escuela secundaria continuaron desarrollándose. Con la primera línea del ferrocarril Berlín-Anhalt , que se inauguró el 28 de agosto de 1841 , Wittenberg se conectó a la red ferroviaria alemana. En 1847 se entregó un nuevo puente sobre el Elba. Los acontecimientos de la Revolución de Marzo de 1848 no pasaron sin dejar rastro. Se fundaron numerosas asociaciones políticas, en las que prevaleció la influencia conservadora. Después del primer Congreso Iglesia Evangélica había tenido lugar en la iglesia del castillo, la misión interna fue fundada por Wichern en el segundo Congreso Iglesia en 1848 , que es un precursor de la actual diaconal trabajo .

Por orden del Kaiser Wilhelm I por orden de gabinete del 30 de mayo de 1873, bajo la dirección de Fritz Eunike, el 11 de junio de 1873 comenzó el trabajo para derribar los muros de la fortaleza alrededor de la ciudad. En el sitio de la fortaleza, se crearon espacios verdes. En 1876 Wittenberg se conectó a la línea de telégrafo entre Berlín y Halle, y en 1893 la ciudad recibió una nueva oficina de correos. Debido a la favorable situación del tráfico de la ciudad, las empresas se establecieron rápidamente, de modo que la Westfälisch-Anhaltische Sprengstoff-Aktiengesellschaft con una fábrica de explosivos ya se había instalado en el actual distrito de Reinsdorf en 1894 . La ingeniería mecánica, una fundición de hierro y una fábrica de caucho también encontraron un hogar en Wittenberg durante este tiempo.

Cada vez más, surgió en Wittenberg una cultura de recuerdo del período de la Reforma. 1821, se inauguró el monumento de Lutero en la plaza de Wittenberg, se replantó el Luthereiche aún existente 1830, 1858 donó una puerta de tesis de bronce de la iglesia del castillo, 1865 Se inauguró el monumento de Melanchthon en el mercado, 1877-1883 un museo de historia de la reforma en el conjunto de la casa de Lutero El 31 de octubre de 1892, en presencia del Kaiser Wilhelm II, se inauguró la restaurada iglesia del castillo y en 1894 se inauguró el monumento de Bugenhagen en la plaza de la iglesia.

siglo 20

Plaza del mercado, ayuntamiento, iglesia de la ciudad, 1949

Finca industrial Piesteritz con vistas a Schillerplatz

La tendencia de asentamiento industrial que comenzó en el siglo XIX continuó en el siglo XX. En 1906, la actual planta de Wikana comenzó a funcionar como la fábrica de chocolate Kant. Con la construcción de la central municipal, la ciudad comenzó a electrificarse. En 1915, se construyó una planta de nitrógeno en el actual distrito de Piesteritz según los planos de Karl Janisch . Como parte de este trabajo de construcción, se convenció a los urbanistas Paul Schmitthenner y Otto Rudolf Salvisberg , que diseñaron la urbanización de la fábrica Piesteritz, que ahora es un edificio protegido.

Cuanto más se convirtió Wittenberg en una ciudad industrial, más impacto tuvieron en la ciudad los acontecimientos políticos internos en Alemania, como la escasez de la Primera Guerra Mundial , las consecuencias de la Revolución de noviembre , el Kapp Putsch o la incipiente hiperinflación . Cada evento se reflejó en Wittenberg y dio forma a la vida en la ciudad. En 1919, Wittenberg perdió temporalmente su condición de ciudad guarnición. En el curso de la industrialización, la población creció constantemente, por lo que el 1 de abril de 1922 Wittenberg recibió el estatus de ciudad independiente. Posteriormente, el ayuntamiento y el ayuntamiento decidieron en mayo de 1922 utilizar el nombre " Lutherstadt Wittenberg". El reconocimiento oficial no se produjo hasta 1938 debido a las dificultades para obtener el permiso.

Durante la era nazi , el 13 de junio de 1935, ocurrió el peor accidente de explosión desde que se fundó la planta de explosivos Reinsdorf de WASAG , matando a más de 100 personas y destruyendo gran parte de la planta. Ese mismo año, se estableció una sucursal de Arado Flugzeugwerke en Wittenberg , donde las mujeres del campo de concentración de Ravensbrück fueron obligadas a trabajar en condiciones inhumanas . Wittenberg volvió a ser una ciudad guarnición de la Wehrmacht en 1936 . En la noche del pogromo en 1938, estallaron disturbios frente a las tiendas y hogares judíos. Como resultado, los residentes judíos fueron arrestados y deportados. El libro conmemorativo de los Archivos Federales para las víctimas de la persecución nacionalsocialista de judíos en Alemania (1933-1945) enumera 26 residentes judíos de Wittenberg que fueron deportados y en su mayoría asesinados .

Después del comienzo de la Segunda Guerra Mundial , las unidades entrenadas en Wittenberg fueron reubicadas en el frente y las unidades suplementarias tomaron su lugar. Los avisos de muerte de los muertos aumentaron. Numerosos ataques aéreos hicieron que los trabajadores de las fábricas de armamento apenas pudieran descansar y aún mantuvieran viva la maquinaria, que estaba funcionando a toda velocidad. Aunque los grupos de bombarderos volaron principalmente a Berlín, en 1944 las bombas angloamericanas en la parte oriental de la ciudad dañaron varias casas, la estación de tren y el cine Filmburg en Mittelstrasse. Para mantener la industria de armamento, en el verano de 1944 se estableció en Wittenberg un campo satélite del campo de concentración de Sachsenhausen . Antes de que el Ejército Rojo entrara el 26 de abril de 1945, volaron el puente del Elba y el puente de inundación en el actual distrito de Pratau .

Tras la llegada de los soldados soviéticos, como en otras ciudades alemanas, se produjeron ataques contra la población civil de Wittenberg. Solo gradualmente el cuartel general de las tropas soviéticas pudo poner fin a la caótica situación. Poco a poco, la vida en la ciudad volvió a la normalidad después de que se eliminaran los peores daños causados por la guerra. Hasta que se retiró en 1991, el ejército soviético ocupó varios barrios de la ciudad (incluida la zona alrededor del actual Ayuntamiento Nuevo, Arsenalplatz o la zona residencial alrededor de la Thomas-Müntzer-Strasse oriental).

En 1946, un cabaret se convirtió en teatro (más tarde Elbe-Elster-Theatre), y en el mismo año se reabrió el Lutherhalle. Las fábricas de armamento fueron destruidas y se reanudó la producción civil. La construcción del Museo Julius Riemer comenzó en el castillo en 1948 . En 1949, se abrió una tienda HO en Collegienstraße 91 , donde se podía comprar sin tarjetas de supermercado pero a un precio muy alto. Con la fundación de la RDA, el ayuntamiento recuperó sus funciones para ejercer su cargo. El 1 de julio de 1950, Wittenberg perdió su estatus de ciudad independiente. Incluso si hubo protestas en fábricas más pequeñas durante el 17 de junio de 1953 , estas fueron detenidas en las grandes fábricas al chocar con tanques.

La afluencia de muchos expulsados de las áreas al este de los ríos Oder y Neisse y de los Sudetes al final de la Segunda Guerra Mundial provocó una escasez de viviendas en Wittenberg. En el distrito de Kleinwittenberg, se construyeron apartamentos en grandes bloques por primera vez entre 1957 y 1963. La vida en Wittenberg se desarrolló siguiendo las líneas típicas de una ciudad de la RDA. El 5 de diciembre de 1979, como parte de la “retirada unilateral de las tropas soviéticas” (20.000 soldados y 1.000 tanques), se adoptó públicamente la 6ª División Blindada de la Guardia , que había estado estacionada en la ciudad desde 1945 .

Después de que se celebrara el 450 aniversario de la fundación de la Universidad de Wittenberg en 1952, en 1953 siguió el día de conmemoración del 400 aniversario de la muerte de Lucas Cranach el Viejo. UNA. y en 1967 un gran desfile histórico para celebrar el 450 aniversario de la Reforma. Un simposio internacional y una ceremonia académica de la Universidad Martin Luther Halle-Wittenberg fueron los aspectos más destacados de estas celebraciones en 1967. En honor a Philipp Melanchthon, se inauguró un museo conmemorativo en su antigua casa.

Un gran número de eventos estuvieron marcados por el aniversario de Lutero en 1983. La Oficina de Correos alemana de la RDA (9 de noviembre de 1982 y 18 de octubre de 1983) y la Oficina Federal de Correos de Alemania (13 de octubre de 1983) emitieron sellos postales especiales en este ocasión. Se consagró un nuevo órgano en la iglesia de la ciudad en Pentecostés. Después del rediseño estructural y el rediseño del museo, el Luther Hall abrió su exposición con motivo del 500 aniversario del cumpleaños de Martin Luther. Se han finalizado las obras de restauración de la torre de la iglesia del castillo y de la puerta de tesis. Invitados de 15 países participaron en el Congreso de la Iglesia Protestante . El pastor Friedrich Schorlemmer hizo convertir una espada en una reja de arado.

La planta de nitrógeno de Piesteritz se amplió de 1970 a 1976 con la construcción de dos plantas de amoniaco y tres de urea. En relación con esto, se construyó una gran zona residencial en construcción prefabricada de 1971 a 1980 en la periferia norte de la ciudad.

En la década de 1980, el descontento con las condiciones económicas y políticas de la población se volvió cada vez más acuciante. En 1989 hubo manifestaciones en Wittenberg con 10.000 ciudadanos que protestaban. Después de la reunificación de Alemania , un cierre radical de empresas provocó un alto nivel de desempleo. Cuando el respaldo económico de la ciudad se rompió, hubo una ola masiva de emigración, especialmente entre la generación más joven.

Desde el cambio de milenio

Centro comercial Arsenal, inaugurado el 18 de octubre de 2012

Panorama de Asisi Lutero 1517

La demolición de las áreas de construcción prefabricadas de la era de la RDA se ha completado en gran medida. Desde entonces, Wittenberg se ha caracterizado por las obras de renovación y nueva construcción, la recuperación económica y el desarrollo del turismo como “lugar de peregrinaje de la Reforma”. Desde 2008, la ciudad se ha estado preparando para el 500 aniversario de la Reforma con la Década de Lutero , que tuvo lugar en 2017. Se restauraron numerosos edificios, se renovó parcialmente la infraestructura y se crearon numerosos atractivos nuevos en la ciudad. La primera plantación del Luthergarten tuvo lugar en 2009 . Se plantaron un total de 500 árboles. Estos forman un nuevo parque al sur del casco antiguo. La construcción del primer centro comercial en Arsenalplatz cerca del centro histórico de la ciudad comenzó en mayo de 2011. El “Arsenal” se inauguró el 18 de octubre de 2012. En total, esta inversión ascendió a alrededor de 42 millones de euros y se crearon 250 nuevos puestos de trabajo. En 2014, la Comunidad de Iglesias Evangélicas de Europa le otorgó a Lutherstadt Wittenberg el título honorífico de “ Ciudad europea de la reforma ” . A finales de 2016, la segunda estación de tren respetuosa con el clima de Alemania entró en funcionamiento en Lutherstadt Wittenberg después de Horrem . Se planean extensas áreas de estacionamiento y paseo para visitantes en las cercanías .

El artista Yadegar Asisi inauguró su panorama de 360 ° bajo el título de Lutero 1517 en octubre de 2016 , que estará a la vista hasta 2021.

El hito de la ciudad, la iglesia del castillo, fue renovado y parcialmente reconstruido con motivo del aniversario de la Reforma en 2017 por un total de 33 millones de euros.

Antigua guarnición

Wittenberg fue una guarnición del ejército prusiano desde 1820 hasta 1919 . Los soldados estaban alojados en el castillo y en el Fridericianum , que había sido convertido en cuartel. En 1883 se abrió la Kavalierkaserne (más tarde Tauentzienkaserne ) en Lutherstrasse (desde 2000 el nuevo ayuntamiento ). El Tauentzienkaserne original en la actual Straße Am alten Bahnhof existió desde 1913 hasta 1918. Los cuarteles de cabeza de puente en el suburbio de Pratau al otro lado del Elba se construyeron en 1893. Después de una interrupción en el período de entreguerras debido a las disposiciones de desarme de Versalles Tratado , la Wehrmacht estaban en los nuevos cuarteles que se construyeron en la década de 1930, como el cuartel Beseler en Teucheler Weg, el cuartel Nordend en Nordendstrasse y un cuartel en el suburbio de Apollensdorf . Wittenberg se convirtió nuevamente en una ciudad de guarnición en 1936. Los cuarteles fueron utilizados por las tropas soviéticas después de 1945 . Después de 1979/80, cuando la 6.a División Panzer de la Guardia se trasladó del área de Wittenberg a Bielorrusia , la guarnición soviética / rusa de Wittenberg existió en un grado significativamente reducido hasta la retirada en 1992/93. En los años que siguieron, se instaló un campamento con un puerto de botes (puerto deportivo ) en el sitio del cuartel de la cabeza de puente .

Desarrollo poblacional

Desarrollo de la población de Lutherstadt Wittenberg. Arriba de 1500 a 2016. A continuación, un extracto de 1871

Pirámide de población de Lutherstadt Wittenberg (fuente de datos: censo de 2011)

Los números de población se enumeran según el estado territorial respectivo. Hasta 1791, estos son en su mayoría estimaciones calculadas, luego resultados del censo o actualizaciones oficiales de las respectivas oficinas de estadística o de la propia administración de la ciudad.

año	población
1500	2.000
1532	4.500
1791	4.860
1792	4.703
1793	4.662
1794	4.617
1814	4.727
1826	6.725
1834	8.107
1846	10,283
1875	12,479

año	población
1880	13,448
1885	13,836
1890	14,443
1895	16,479
1900	18,345
1905	20,331
1910	22,419
1925	24,160
1939	35,130
1946	41.304
1950	49,852

año	población
1964	46,828
1971	47,323
1981	53,874
1989	51,754
1990	49,682
1992	55.096
1995	53.207
2000	49,643
2005	47,805
2006	46,776
2007	45,615

año	población
2008	47,695
2009	50.113
2010	49,496
2011	49,076
2012	46,930
2013	46,729
2014	46,621
2015	46 475
2016	46.276
2017	46.272
2018	46.008

año	población
2019	45,752
2020	45,425

desde 2012: actualización basada en el censo de 2011

Distritos estadísticos

Wittenberg se divide en los siguientes distritos estadísticos (residentes con residencia principal, al 31 de diciembre de 2019):

Distrito	Superficie (ha)	residente
Pueblo Viejo	87	2.110
Barrio del castillo	351	4.176
Lindenfeld	123	6.016
Puerta del Elba	98	-
Centro	660	12.302
Apollensdorf	636	1,267
Apollensdorf North	486	765
Piesteritz	564	3.817
Rothemark	116	857
Wittenberg-West	73	2,773
Kleinwittenberg	130	870
Griebo	1.059	556
Oeste	3,063	10,905
Seegrehna	2,786	795
Pratau	1,708	1,708
Pueblo de cera	141	47
Sur	4.634	2.550

Distrito	Superficie (ha)	residente
Reinsdorf	416	858
Braunsdorf	577	426
Dobien	546	1,267
Nudersdorf	500	849
Schmilkendorf	619	216
Straach	540	546
Berkau	882	93
Grabo	859	89
Bossdorf	856	249
Vela pueblo	500	114
Assau	358	46
Weddin	826	77
Kropstädt	1.295	740
Jahmo	829	141
Köpnick	635	69
Marca del desierto	473	159
norte	10,709	5.939

Distrito	Superficie (ha)	residente
Tonmark	226	201
Teuchel	569	1,153
Asentamiento suburbano	112	950
Trajuhn	461	313
Lerchenbergsiedlung	154	1.805
Friedrichstadt	164	7.747
Mochau	671	357
Thießen	437	131
Noreste	2,794	12,657
Suburbio de Elster	362	881
Labetz	456	393
Wiesigk	304	71
Fuente de Lutero	220	328
Abtsdorf	337	997
Euper	393	121
Karlsfeld	246	39
este	2,318	2.830
Considerándolo todo	24,178	47.183

política

Ayuntamiento

El 26 de mayo de 2019, 40 concejales voluntarios fueron elegidos nuevamente en las elecciones locales. Se distribuyen entre los partidos individuales y los grupos de votantes de la siguiente manera:

Elecciones del Ayuntamiento 2019

Participación: 54,0%

%

30

Vigésimo

10

0

20,5%

19,0%

17,6%

14,8%

14,5%

5,4%

3,0%

2,5%

1,6%

0,8%

AdB ^g

Observaciones:

^g Alianza Ciudadana

Fiesta / lista	Asientos
CDU	Octavo
Votantes libres (FW)	Octavo
AfD	Séptimo
SPD	Sexto
IZQUIERDA	Sexto
VERDE	2
Alianza de ciudadanos (AdB)	1
FDP	1
PARTIDO POLÍTICO	1
total	40

Alcalde

Los nombres de los alcaldes de Wittenberg se han transmitido desde el siglo XIV. El primer alcalde de Wittenberg fue Johann Ludolph Quenstedt , a quien se le otorgó el título el 25 de marzo de 1703 por orden especial del elector . Sólo más tarde, de 1922 a 1950, todos los líderes de la ciudad llevaron oficialmente el título de Lord Mayor. Este ha sido el caso nuevamente desde 1994.

1894-1918 Friedrich Schirmer
1918-1922 Georg Nottebohm
1922-1933 Arnold Wurm
1933–1934 Werner Faber
1934-1935 Hans-Herbert Dengler (en funciones)
1935-1936 Otto Rasch
1936-1937 Otto Holtz (en funciones)
1937–1939 Theodor Habicht
1939-1945 Fritz Hofmeister
1945-1947 Oskar Gerischer
1947-1950 Friedrich von Basse
1953–1963 Hertha Teichmann
1963–1982 Siegfried Merker
1982–1989 Klaus Lippert
1989–1990 Hans-Joachim Schmidt
1990-2015 Eckhard Naumann
desde 2015 Torsten perteneciente

El 22 de febrero de 2015, el 85,7 por ciento de los votos válidos fueron elegidos alcalde de la ciudad por siete años. Asumió el cargo el 16 de junio de 2015.

Otros alcaldes famosos de la ciudad fueron:

1537-1544 Lucas Cranach el Viejo
1565-1566 Lucas Cranach el Joven
1566-1584 Hans Lufft
1585-1615 Samuel Selfisch

Afiliación administrativa

Historia administrativa

Iglesia en el distrito de Seegrehna

Cuando Wittenberg recibió la carta de la ciudad en 1293, un "Vocatus" (Vogt) dirigió la administración de la ciudad. Hasta entonces , los residentes de la aldea habían sido en su mayoría siervos que gradualmente se organizaron en gremios como ciudadanos . La fundación más antigua del gremio de tejedores se remonta al año 1300. Un consejo con un procónsul (alcalde) y siete cónsules (concejales) se menciona por primera vez en 1317. Éste se hizo cargo de los derechos administrativos de la ciudad y de sus cuatro gremios (teñidores, zapateros, carniceros y panaderos), de los que estaba compuesta. Debido a la constante necesidad de dinero de los regentes, este consejo pudo adquirir gradualmente varios derechos y propiedades de ellos contra pago. Un patriciado se había formado a lo largo de un siglo como resultado de los intereses de la familia en la elección de un consejo. Esto fue cambiado por el regente alrededor de 1425 con nuevos estatutos. El consejo ahora constaba de tres consejos especiales, con un total de 24 miembros, que se turnaban en el gobierno cada tres años y requerían confirmación electoral. En el curso del desarrollo de la ciudad, las demandas al ayuntamiento también aumentaron. Si bien en un principio los concejales cumplían principalmente funciones consultivas, paulatinamente se vincularon funciones a las de los concejales ( síndico , juez, tesorero , constructor, tasador, alcalde, etc.). Esto llevó al tamaño del consejo. En 1696, la estructura del consejo se cambió a un período de servicio permanente. En el período que siguió, las funciones del consejo se convirtieron en comisiones que discutían ciertos temas relacionados con la ciudad.

El título de Lord Mayor ya fue otorgado con carácter honorífico por real decreto en 1703 y 1918. Con una población de 25.000 habitantes, Wittenberg recibió el estatus de ciudad independiente en 1922 . Con esto, el alcalde recibió oficialmente el título de Lord Mayor. Debido a la reforma administrativa del 1 de julio de 1950, se revocó la condición de ciudad independiente, lo que también dejó obsoleto el título de alcalde. El mismo día se incorporaron las comunidades anteriormente independientes de Kleinwittenberg, Piesteritz, Trajuhn y Wiesigk. La administración de estos distritos, así como de Teuchel y Labetz, estaba centralizada en la administración de la ciudad.

En 1994, de acuerdo con el código municipal de Sajonia-Anhalt, se reintrodujo el título de alcalde y su concejal lleva el título de alcalde. Los distritos incorporados de Abtsdorf, Apollensdorf, Boßdorf, Griebo, Kropstädt, Mochau, Nudersdorf, Pratau, Reinsdorf, Schmilkendorf, Seegrehna y Straach tienen un alcalde local y un consejo local.

escudo de armas

Copia de un dibujo de un antiguo escudo de armas de Wittenberg

Blasón : “En plata sobreagua azul en la quenadaun pez plateado, un castillo rojo , que consta de dos torres almenadas conectadaspor un muro almenado , entre ellas una pequeña torre no reforzada, las tres con techos cónicos azules puntiagudosy pomos dorados , flanqueando el castillo de dos torres de pináculo rojas bajas; todas las ventanas (heráldicas) cerradas ; el muro del castillo está cubierto con dos escudos apoyados uno contra el otro, el derecho (heráldico) dividido por negro sobre plata, cubierto con dos espadas rojas cruzadas en diagonal, el izquierdo dividido nueve veces por negro y oro, cubierto diagonalmente a la derecha con un verde corona de diamantes .

Los colores de la ciudad son rojo - plateado (blanco) ".

Motivos del escudo de armas: El escudo de armas fue aprobado el 5 de diciembre de 1995 por el Consejo Regional de Dessau y registrado en los Archivos del Estado de Magdeburgo con el número de rollo de escudo 117/1995.

El escudo de armas de Wittenberg transmite una parte de la historia de la ciudad con sus símbolos. El 27 de junio de 1293, el duque Albrecht II concedió los derechos de ciudad a Wittenberg. Surgió un municipio medieval con el concejo como máximo órgano administrativo. Este consejo, registrado por primera vez en 1317, recibió la tarea de gobernar la ciudad en el interior a través de la ley y la legislación y administrar los ingresos de la ciudad. La administración utilizó su propio sello para la autenticación. Una representación de lo que probablemente sea el sello del sello de la ciudad de Wittenberg más antiguo utilizado por la administración y que data de la primera mitad del siglo XIV forma el esquema básico de varios escudos de armas de la ciudad hasta la actualidad.

El escudo simboliza una ciudad fuertemente fortificada desde 1409 a través de la muralla coronada con almenas, las torres detrás y las torres exentas en los lados.

Los dos escudos en el centro juntos forman el escudo de armas del Electorado de Sajonia. A la derecha está el escudo de armas de la corona sajona en forma de diamante, en el que las barras negras y doradas se refieren a los colores de la casa de la empresa matriz de Ascanian. La corona de diamantes verdes de arriba adornaba el escudo del fundador de la ciudad, el duque Albrecht II de Sajonia-Wittenberg, ya en 1262.

En 1356, el emperador Carlos IV confirmó la dignidad electoral al duque de Sajonia-Wittenberg. Wittenberg se convirtió en la residencia electoral. El escudo de la izquierda, cubierto con espadas, representa el cargo de arch mariscal del Imperio Romano-Alemán , que Rudolf I trajo a Wittenberg, que es inseparable de la dignidad electoral . Tanto el escudo de armas de la corona sajona en forma de diamante como el escudo de armas con las espadas de curso fueron continuadas por los Wettins después de que los ascanianos murieron en 1422.

El agua que fluye que se muestra en la base del escudo simboliza la ubicación de Wittenberg en el Elba. El pez que nada en el agua representa un salmón, que solía ser abundante en el Elba y atestiguaba la abundancia de peces. Los pescadores, como todos los comercios de la ciudad, recibieron sus propias reglas en 1422, y el salmón llegó al escudo de armas.

bandera

La bandera de la ciudad fue aprobada el 4 de julio de 1997 por el Consejo Regional de Dessau. Tiene rayas negras y amarillas a través de él. El escudo de armas de la ciudad se coloca en el medio de la bandera.

Hermanamiento de ciudades

Alemania Göttingen ( Alemania ) desde 1988
Alemania Bretten (Alemania) desde 1990
Estados Unidos Springfield (Ohio) ( Estados Unidos ) desde 1995
Hungría Békéscsaba ( Hungría ) desde 1999
Dinamarca Haderslev ( Hadersleben, Dinamarca ) desde 2004
Bélgica Beveren desde 2019
Rumania Mediaș desde 2019
Bielorrusia Mahiljou desde 2019

Vistas y cultura

Lutherstadt Wittenberg tiene una amplia gama de sitios culturales. La mayoría se encuentran dentro del casco histórico a lo largo de la milla cultural de Wittenberg .

Edificios

Iglesia del Castillo

Iglesia de la ciudad después de la renovación, 2015

Iglesias

Iglesia del Castillo: Uno de los principales atractivos de la ciudad es la iglesia del castillo, que está principalmente relacionada con el valiente ataque a la práctica de la indulgencia de la Iglesia Católica Romana en el siglo XVI con la publicación de las 95 tesis de Martín Lutero . La iglesia del castillo fue rediseñada entre 1883 y 1892. De acuerdo con las intenciones de los constructores, se debía expresar la importancia de la iglesia del castillo en la historia mundial. En el espíritu de la era historicista , la declaración se basó en los precursores y portadores de la Reforma y, por lo tanto, se creó un memorial de la Reforma. Con motivo del 500 aniversario de la publicación de las tesis en 2017, la iglesia ha sido renovada ampliamente.
Iglesia de la ciudad: La ciudad y la iglesia parroquial de St. Marien es la iglesia madre de la Reforma. El primer servicio protestante lo celebraron en 1521 Justus Jonas the Elder y Andreas Bodenstein von Karlstadt. Como iglesia de predicación de Martín Lutero, ha sido la iglesia oficial del superintendente general del distrito balneario de Sajonia desde la Reforma . Después del Congreso de Viena se convirtió en la sede oficial del superintendente de Wittenberg. El mobiliario artístico está bien conservado e incluye obras de Lucas Cranach el Viejo y Lucas Cranach el Joven . Los epitafios en las paredes interiores y exteriores indican el trabajo de muchas personalidades importantes. La capilla del cementerio para el santo cadáver se encuentra al sur de la iglesia de la ciudad y una vez fue parte del área del cementerio amurallado de la iglesia.
Iglesia Católica Inmaculada Concepción: La iglesia de Mauerstraße fue consagrada en 1872 por el obispo Konrad Martin . Fue renovado en 1999/2000.
Iglesia de Cristo: La Iglesia de Cristo fue construida como otra iglesia en 1907/1908 en el suburbio de Kleinwittenberg en formas históricas.

Otras estructuras

Casa de Lutero

Augusteum y Lutherhaus: El edificio representativo de la fachada de Augusteum fue una vez una extensión de la Universidad de Wittenberg "Leucorea". La antigua casa de Martín Lutero se encuentra en el patio interior del Augusteum . Hoy en día, el edificio alberga el Museo de Historia de la Reforma con sus colecciones de cuadros, escritos y exhibiciones contemporáneas del período de la Reforma . Durante la renovación de la Casa de Lutero, se perdió parte de su encanto medieval.

Casa Melanchthon: El estilo de construcción de la Melanchthon House en Collegienstraße, que expresa la modernidad segura de sí misma del Renacimiento , es un espectáculo arquitectónico. El reformador Philipp Melanchthon vivió y murió en esta casa . Hay una exposición en él.

Universidad de "Leucorea" Wittenberg: La Universidad de Leucorea, fundada en 1502 en Collegienstraße, era y no es solo un centro de enseñanza. Por ejemplo, en él trabajaron las famosas personalidades de la Reforma Martín Lutero y Philipp Melanchthon . En la historia de la universidad, impregnada de tradición, se han producido innovaciones que no solo afectaron a Alemania , sino también a gran parte del mundo.

Casa Hamlet: Hamlethaus en Collegienstraße es parte del conjunto de la ciudad.

Bugenhagenhaus: La Bugenhagenhaus junto a la iglesia de la ciudad es la rectoría protestante más antigua del mundo y es uno de los monumentos más importantes de la Reforma. Desde la Reforma hasta 1997, fue el lugar donde los superintendentes de Wittenberg vivieron y trabajaron sin interrupción. Johannes Bugenhagen fue el primer pastor que vivió aquí hasta su muerte en 1558. Entre 2004 y 2007 el edificio fue completamente renovado y hoy sirve como comunidad espiritual y centro de reunión.

Casa adosada: La casa es un moderno complejo de edificios en Arsenalplatz que incluye varios edificios históricos. Sus orígenes se remontan al siglo XIII. La casa unifamiliar incluye en su perímetro importantes restos de edificaciones medievales de la antigua iglesia del monasterio de los Franciscanos , a su vez, como sepultura se utilizó el Askanier . Ya en 1536, el edificio fue convertido en un granero por Conrad Theiss y remodelado en gran medida dibujándolo en varios niveles. Las ventanas medievales estaban obstruidas y se construyeron aberturas de vertido. Durante la Guerra de los Siete Años , el edificio sufrió graves daños y se reconstruyó con una altura de construcción más baja. Varias actividades de construcción en el período siguiente han cambiado enormemente la apariencia del edificio. A finales del siglo XIX, se añadió un piso y se abrieron grandes ventanales en el lado sur. Entre 1945 y 1992, Arsenalplatz con el ayuntamiento fue ocupada por el Ejército Rojo y, por lo tanto, no es accesible. La recepción central para visitantes de la ciudad se inauguró en el sitio del antiguo monasterio franciscano en 2014/2015. Comprende el centro de eventos Stadthaus, el centro histórico de información de la ciudad , el archivo municipal y el centro de información turística y de la ciudad.

Ayuntamiento de Wittenberg

Ayuntamiento y plaza del mercado: En el centro del casco antiguo se encuentra la plaza del mercado de generosas dimensiones, donde a lo largo de los siglos ha crecido un conjunto armonioso de casas adosadas. En él se encuentran el ayuntamiento renacentista, los monumentos de Martín Lutero (diseñado por Schadow ) y Philipp Melanchthon (de Drake ) y la fuente del mercado . Dado que la administración de la ciudad ha estado ubicada en el antiguo cuartel de Tauentzien en Lutherstrasse (Nuevo Ayuntamiento) desde 2000, el ayuntamiento en la plaza del mercado se llama Antiguo Ayuntamiento y ha servido para fines más representativos desde entonces.

Patios de Cranach: Los Cranachhöfe son evidencia del trabajo de Lucas Cranach el Viejo , Lucas Cranach el Viejo . J. , Hans Cranachs , Augustin Cranachs y Lucas Cranach III. en Wittenberg. El edificio de Markt 4 y la farmacia con patio en Schlossstrasse 1 muestran puntos de contacto con la personalidad de Lucas Cranach y sus descendientes.

Lucas Cranach el Viejo instaló la sala de impresión en Cranachhof como su propia imprenta en la una vez famosa ciudad de impresión de Wittenberg. En esto, entre otras cosas, se imprimieron las 95 tesis , la primera parte de la Biblia de Lutero , los discursos de mesa de Lutero y numerosos grabados en madera. Después de la reconstrucción de Cranachhöfe, se volvió a montar una sala de impresión histórica en Schlossstrasse, en la que los textos (por ejemplo, los discursos de mesa de Lutero) y las ilustraciones (en linograbado) se producen ahora como material impreso privado mediante impresión tipográfica. En eventos de exhibición, la histórica imprenta de Gutenberg en Cranachhof Markt 4 muestra cómo se realizaba la impresión en la Edad Media.

cerrar con llave: El castillo de Wittenberg es la antigua residencia de los electores sajones . Después de la destrucción en 1760 y 1814, fue utilizado como cuartel como parte de las estructuras defensivas. El castillo se ha utilizado con fines civiles desde la Primera Guerra Mundial .

Escuela Hundertwasser

Escuela Hundertwasser: El Luther-Melanchthon-Gymnasium en Schillerstraße ha sido rediseñado según los diseños del artista austriaco Friedensreich Hundertwasser , por lo que la escuela de construcción de paneles de tipo estándar Erfurt II se convirtió en Hundertwasserschule. En la instalación educativa lúdica, inusual y al mismo tiempo estimulante, que también es la escuela europea, los estudiantes lidian con conexiones ecológicas y desarrollan su creatividad artística. Las características especiales de la escuela son el observatorio, la cúpula de la cebolla, que simboliza la tolerancia hacia otras religiones y personas, y la cápsula de frutas, una torre dedicada a la naturaleza. Las azoteas, los árboles que sobresalen de las ventanas ("árboles inquilinos") y el auditorio con columnas de colores son otros elementos de la escuela.; Hundertwasser gestionó la renovación desde su casa en Nueva Zelanda a través de su oficina de arquitectura. No estuvo presente para la inauguración; poco después falleció. Nunca ha visto su único proyecto para convertir una arquitectura existente.

Oficina principal de correos en Wittenberg: El edificio historicista, ahora utilizado como oficina de correos, se considera la primera oficina de telecomunicaciones del mundo, Wilhelm-Weber-Straße 1.

antigua estación de tren: El edificio fue construido en 1841 y es una de las estaciones de tren más antiguas de Alemania. Después del año 2000, al menos estructuralmente asegurado, los interiores actualmente no están abiertos a los visitantes, calle Am alten Bahnhof 31.

Pabellón de química: El pabellón catalogado se encuentra en Schlossplatz 15.

Museos

Patrimonio cultural mundial Lutherhaus , Collegienstraße 54
Patrimonio cultural mundial Melanchthonhaus , Collegienstraße 60
Cranach-Höfe , Markt 4 (exposiciones temporales)
Ayuntamiento Viejo (exposiciones temporales)
Christian Art Foundation Wittenberg con una exposición permanente y exposiciones especiales cambiantes en el castillo de Wittenberg (acceso a través del centro de visitantes)
Casa de la Historia (decoración del hogar del siglo XX y, en particular, la antigua RDA), Schlossstrasse 6
Museo de las colecciones de la ciudad en la armería (historia de la ciudad; colección de Julius Riemer : historia natural, etnología), Arsenalplatz
Science Center futurea , Markt 25
Información histórica de la ciudad y lugar de enterramiento de los ascanianos en la iglesia del monasterio, Arsenalplatz

Más atracciones

Roble lutero

Schlossstrasse con vistas a la iglesia del castillo, 2014

Sala de la impresora en el Cranachhof

Luther Oak en el extremo sur de Lutherstrasse, donde Martín Lutero quemó la bula de excomunión del Papa en 1520, separándolo así de la Iglesia Católica Romana.
Röhrwasser, sistema histórico de tuberías de agua. En el siglo XVI, el aumento constante de la población de la ciudad de Wittenberg hizo que el suministro de agua dulce y clara fuera cada vez más necesario. Los pozos y arroyos existentes ya no eran suficientes porque estaban cada vez más contaminados con basura. Esto cambió con el agua de caña. Con la conexión de agua por tubería, los ciudadanos tenían acceso a agua fresca de manantial día y noche, verano e invierno. No fue hasta 1883 que el agua de la tubería perdió su importancia debido al suministro central de agua. Hoy en día, Wittenberg Röhrwasser, con sus alrededor de 20 pozos existentes, es el único sistema de tuberías de agua que aún funciona desde la Edad Media al norte de los Alpes y, por lo tanto, un monumento técnico. Partes de los arroyos que fluyen a través de la ciudad han estado abiertas desde 2002.
Ratsarchiv Wittenberg , Juristentrasse 16
Casa de investigación de la iglesia , Friedrichstrasse 1a
Luthergarten , parque con 270 árboles de todo el mundo cerca del castillo de Kurfürstenring (antes Hallesche Straße)
Cuadro panorámico redondo Luther 1517 de Yadegar Asisi , Wilhelm-Weber-Strasse cerca de Lutherhaus .
Zoológico de Wittenberg , Juristenstrasse
Parque de Mariposas Alaris, Rothemarkstrasse
Edificio K (edificio de mando), para albergar la colección de estudio planificada de las colecciones municipales, con un centro de conferencias y conferencias contiguo, Juristenstrasse 14

Bibliotecas

Biblioteca de investigación sobre la historia de la Reforma en el castillo
Biblioteca de la ciudad de Lutherstadt Wittenberg, Schlossstrasse 7

Instalaciones deportivas y de ocio

Centro NABU "En el bosque de la ciudad" (que incluye un recinto para animales y un sendero natural); Camino reinsdorf
Estadio Arthur Lambert; Wallstrasse
Ayuntamiento; Sternstrasse
Piscina al aire libre; Piesteritz
Piscina; Piesteritz
Piscina; Reinsdorf
Puerto pequeño; Pratau
parque de la ciudad
Volkspark; Piesteritz

Eventos regulares

Festival de las flores de mayo de Wittenberg: Este festival está dedicado a los lirios del valle criados tradicionalmente en Wittenberg . Jardineros y empresas hortícolas de la región decoran todo el mercado con flores y árboles primaverales a principios de mayo.
Días de ciclismo de Wittenberg y pedales Regio: Durante el evento deportivo de dos días a principios de mayo, los criterios se conducirán a través del casco antiguo de Wittenberg. El segundo día, se organiza el recorrido en bicicleta Regio Pedale . Grandes grupos de ciclistas van a varios puntos de la región.
La boda de Lutero: Cada año, el segundo fin de semana de junio, uno de los festivales urbanos temáticos más grandes de Alemania tiene lugar en los lugares originales de la Reforma en Wittenberg. El festival conmemora la boda de Martín Lutero y Katharina von Boras en 1525. Lo más destacado es el desfile histórico del sábado.
Verano cultural de Wittenberg con los conciertos de la corte de Wittenberg: Los conciertos de la corte de Wittenberg tienen lugar los tres fines de semana de verano.
Noche de aventuras en Wittenberg: Cada año, el tercer fin de semana de agosto, se ofrecen visitas guiadas y percepciones de la vida de la ciudad de entonces y ahora en los museos, los patios del casco antiguo, el castillo y las iglesias, acompañadas de música y ofertas culinarias.
Mercado de cerámica de Wittenberg: Más de 80 talleres de alfarería de toda Alemania se presentarán en la plaza del mercado el último fin de semana de septiembre. Un mercado de agricultores histórico tiene lugar en el Cranachhof.
Festival de Música del Renacimiento de Wittenberg: Desde 2006, profesores y laicos, concertistas y estudiantes de música, fabricantes de instrumentos y oyentes se han estado reuniendo la semana anterior al Día de la Reforma para rendir homenaje a la música eclesiástica protestante, así como a las obras medievales . El baile de baile anual del Renacimiento es un punto culminante del programa de apoyo. El festival se lleva a cabo como parte del Festival de Música de Sajonia-Anhalt .
Festival de la reforma: Cada año, el 31 de octubre, se celebra la Fiesta de la Reforma con servicios festivos, conciertos, disputas y sucesos históricos en el mercado y en los patios del casco antiguo.
Mercado de Navidad de Wittenberg: La plaza del mercado y los patios del casco antiguo sirven de telón de fondo para el mercado navideño, que se celebra todos los años desde el primero hasta el cuarto Adviento.

y mostrar información sobre la imagen

Plaza del mercado en el festival de la ciudad de la boda de Lutero 2012

Medios y telecomunicaciones

Sistema de transmisión para VHF y TV en Gallunberg

Wittenberg en sellos postales

Mientras tanto, los edificios que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como los eventos históricos mundiales en Wittenberg, han proporcionado repetidamente motivos en los sellos postales en las últimas décadas. El Deutsche Post de la RDA emitió varios sellos especiales desde 1952 hasta 1983. El Deutsche Bundespost (también Deutsche Bundespost Berlin ) dedicó el valor de 1 DM a la Casa Melanchthon en su serie definitiva Edificios alemanes de los doce siglos (1966). En 2009, Deutsche Post AG emitió un valor de 145 céntimos de euro con los memoriales de Lutero en Eisleben y Wittenberg.

Sello especial del Deutsche Post de la RDA 1952 con motivo de los 450 años de la Universidad de Halle-Wittenberg con Augusteum en Wittenberg (antiguo edificio universitario)
Sello definitivo del año 1966 del Deutsche Bundespost Berlin con la casa Melanchthon en Wittenberg
Sello especial del Deutsche Post de la RDA de 1967 por el 450 aniversario de la publicación de las tesis con Luther House en Wittenberg
Sello especial del Deutsche Post de la RDA 1967 por el 450 aniversario de la publicación de las tesis en la Iglesia del Castillo de Wittenberg
Sello especial del Deutsche Post de la RDA 1982 con motivo del 500 aniversario de Martín Lutero con el sello de la ciudad de Wittenberg (alrededor de 1500)

negocio

Logotipo de la fábrica de nitrógeno Piesteritz

A finales del siglo XIX, Wittenberg se convirtió cada vez más en un emplazamiento industrial. Empresas internacionales (incluidas SIG Combibloc GmbH y la fábrica de margarina Pratau the upfield Holdings ) y un gran número de empresas municipales y medianas (como Wikana ) determinan la estructura económica actual. La planta de envasado de SIG Combibloc en Apollensdorf- North está después en Linnich en Aquisgrán , la más grande de su tipo en Alemania. Aquí se producen 3.500 millones de envases de bebidas cada año. La fábrica de margarina de Pratau es una de las más grandes y modernas de Europa con una producción anual de más de 100.000 toneladas, en la que se fabrican en Alemania marcas líderes como Rama, Lätta , Becel y Sanella . Una de las plantas de repostería más modernas y más grandes de Europa se inauguró en Piesteritz en 2018 después de un período de construcción de tres años e inversiones de 300 millones de euros . Alrededor de 500 empleados producen anualmente 120.000 toneladas de productos horneados para Agrofert Germany y Lieken , como pan tostado de la marca Golden Toast y especialidades de pan de la marca Lieken Urkorn, que se encuentran entre las marcas más conocidas en sus respectivas categorías de productos en Alemania. Una gran empresa local es SKW nitrogen works Piesteritz , el mayor productor de amoniaco y urea de Alemania y uno de los principales fabricantes de especialidades de fertilizantes nitrogenados , con una producción anual de más de 4 millones de toneladas y alrededor de 830 empleados. La planta de SKW Piesteritz forma parte del único parque agroquímico de Alemania, en el que trabajan alrededor de 1500 empleados en más de 30 empresas en 220 hectáreas. Los grupos checos Agrofert y Omnisal / Fosfa tienen su sede alemana en el Parque Agroquímico Piesteritz. El empleador individual más grande, sin embargo, es la administración de la ciudad y el distrito con 1150 empleados, seguida por el hospital Paul Gerhardt Stift (850 empleados). PCI Augsburg , Agrolinz Melamine International y varias otras empresas, especialmente en las industrias química y de procesamiento, tienen ubicaciones en Wittenberg. Los Feldbinder Spezialfahrzeugwerke producen en el sitio Reinsdorf silo y vagones cisterna. En 1991 Feldbinder se hizo cargo de Apparate- und Chemieanlagenbau Wittenberg GmbH, el sucesor de VEB Apparate- und Chemieanlagenbau-ACA. La Stadtwerke Leipzig acoge en Wittenberg desde 2008 su planta de cogeneración de biomasa.

En Wittenberg-Apollensdorf, el invernadero de hortalizas más grande de Alemania, que mide 500 × 300 metros, se encuentra en Wittenberg-Apollensdorf desde 2013 y se utiliza para cultivar tomates. 600.000 plantas crecen en la sala. Se comercializan como tomates Luther. Anualmente se cosechan 7.000 toneladas de tomates.

En el sector manufacturero de la ciudad, alrededor de 4.000 empleados generan ventas anuales entre 1,5 y 2 mil millones de euros.

Con alrededor de 20.000 puestos de trabajo sujetos a cotizaciones a la seguridad social, Wittenberg es una importante ubicación de cercanías para el distrito de Wittenberg y la región de Anhalt-Wittenberg más allá . La densidad de empleo (alrededor de 1.100) y los ingresos fiscales por habitante (alrededor de 1.030 euros en 2019, más del triple en comparación con 2003) en Wittenberg se encuentran entre los más altos entre todos los municipios de Sajonia-Anhalt y de los nuevos estados federales .

Lirio de los valles como éxito de exportación

Alrededor de 1880, además de cultivar hortalizas, los viveros en el suburbio del castillo comenzaron a cultivar brotes de lirio de los valles y sus rizomas . La demanda aumentó hasta tal punto que en la década de 1890 se exportaban anualmente entre 300.000 y 400.000 brotes de flores, principalmente a Rusia. Traugott Blumenthal (nacido el 23 de enero de 1841) fue el principal promotor y promotor del "cultivo de flores de mayo". Dio consejos expertos a otros jardineros sobre cómo cultivarlos. Los gérmenes a la deriva se cargaban para exportar cada otoño. Otros compradores fueron las empresas exportadoras de Hamburgo, que enviaron la mayoría de los gérmenes a Inglaterra, Estados Unidos y China. A principios del siglo XX, el envío anual medio de gérmenes envasados era de 2,5 millones. El número aumentó hasta 3,5 millones en años con condiciones óptimas de crecimiento. Después de la Primera Guerra Mundial , la demanda de lirios del valle en germinación se mantuvo ininterrumpida, por lo que los productores tuvieron que pagar sus impuestos en dólares estadounidenses durante el período inflacionario de 1922 y 1923. Después de un nuevo auge en la década de 1930, la "cultura de las flores de mayo " de Wittenberg se paralizó en la Segunda Guerra Mundial . Ahora la atención se centró en el cultivo de hortalizas. En los años de la posguerra, el cultivo de las "flores de mayo" se reanudó lentamente en una superficie reducida, pero terminó en 1961 con la construcción del muro.

Hoy Wittenberg recuerda con el "Festival de las Flores de Mayo" la gran importancia del lirio de los valles para la ciudad.

educación

Escuelas primarias
- Escuela primaria "Diesterweg"
- Escuela primaria "Friedrich Engels"
- Escuela primaria "Geschwister Scholl"
- Escuela primaria "Käthe Kollwitz"
- Escuela primaria "Ferdinand Freiligrath" (distrito de Abtsdorf)
- Escuela primaria Nudersdorf (distrito Nudersdorf)
- Escuela primaria "Katharina von Bora" (distrito de Pratau)
- Escuela primaria "Heinrich Heine" (distrito Reinsdorf)
Escuelas secundarias
- Escuela secundaria Friedrichstadt
- Escuela secundaria "Rosa Luxemburg"
- Escuela secundaria "Heinrich Heine" (distrito Reinsdorf)
- Escuela integral evangélica "Philipp Melanchthon"
Instituto
- Lucas-Cranach-Gymnasium
- Luther-Melanchthon-Gymnasium
Escuelas especiales
- Escuela especial "Pestalozzi"
- Escuela especial "Sunshine"
Escuelas vocacionales
- Centro de formación para el trabajo y la empresa (BBW)
- Centro de formación profesional Elba
- Centro de formación profesional en Wittenberg
- Centro Alemán de Educación para Adultos (DEB)
- Euro Academy Wittenberg
- Escuelas europeas en Wittenberg
Otras escuelas
- Escuela de enfermería de la Fundación Paul-Gerhardt
- Centro de medios del distrito
- Escuela de Música del Distrito
- Centro de educación para adultos del distrito
- Escuela de pintura de la Fundación Cranach
Centro educativo de Lindenfeld
Biblioteca
Academias
- Academia Evangélica de Sajonia-Anhalt
- Paul Gerhardt Diakonie Academy en la Bugenhagenhaus
Archivo Ayuntamiento de la Colección Municipal
Campus de Wittenberg
Institutos
- Seminario evangélico
- Instituto de Lengua y Cultura Alemanas
- Instituto de Investigación Universitaria de la Universidad Martin Luther Halle-Wittenberg
Instituciones
- Centro de formación para el trabajo y la empresa (BBW)
- ConAct - Centro de coordinación para el intercambio juvenil germano-israelí
- Sociedad Luterana
- Centro de la FLM Wittenberg
- Centro Wittenberg de la Iglesia Evangélica Luterana en América
- Centro Wittenberg para la Ética Global
Cimientos
- Fundación Comunitaria Lutherstadt Wittenberg
- Fundación Cranach Wittenberg
- Academia Evangélica
- Fundación Evangélica Wittenberg
- Fundación Paul Gerhardt
- Fundación Arte Cristiano
- Fundación "LEUCOREA"
- Fundación conmemorativa de Lutero en Sajonia-Anhalt
- Fundación Wittenberg Center for Global Ethics

turismo

Los memoriales de Lutero, que están bajo la protección de la UNESCO, desempeñan un papel importante para el turismo urbano en Wittenberg. En 2009 se contabilizaron 140.843 pernoctaciones. Para 2017, estos habían aumentado a 270,435. Los eventos anuales, especialmente la boda de Lutero , atraen a decenas de miles de invitados.

Lutherstadt Wittenberg es parte de la región del Patrimonio Mundial de Anhalt-Dessau-Wittenberg. La asociación se dedica al marketing turístico de la región y vende la WelterbeCard, una tarjeta de invitado con la que se pueden utilizar muchas instalaciones turísticas de Wittenberg de forma gratuita o con descuento. Al mismo tiempo, los sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Wittenberg se venden bajo el título “Luther | Bauhaus | Gartenreich ”es comercializado por la Región del Patrimonio Mundial. La llamada Línea del Patrimonio Mundial (línea de autobús 304) conecta los sitios del Patrimonio Mundial en Wittenberg con los de Dessau y Wörlitz .

tráfico

Tráfico en la carretera

Se puede llegar a Wittenberg por la autopista A 9 (salida 6: Klein Marzehns , salida 7: Köselitz y salida 8: Coswig (Anhalt) ). Las carreteras federales 2 y 187 se cruzan en la ciudad. Al sur del Elba , las carreteras federales 100 y 182 comienzan en la carretera federal 2 en o cerca del distrito de Eutzsch en la ciudad de Kemberg .

ferrocarril

Puentes del Elba (puente de carretera y puente de ferrocarril en la línea Berlín - Halle )

Las siguientes estaciones y paradas de tren se encuentran en Wittenberg:

Griebo
Lutherstadt Wittenberg-Piesteritz
Casco antiguo de Lutherstadt Wittenberg
Lutherstadt Wittenberg Hbf
Lutherstadt Wittenberg-Labetz
Pratau

Wittenberg recibió una conexión ferroviaria en 1841 cuando entró en funcionamiento la línea principal de Anhalter Bahn (antigua ruta: de Berlín a través de Wittenberg a Köthen ). El ferrocarril Berlín - Halle / Leipzig y el ferrocarril Węgliniec - Roßlau ( Magdeburg / Dessau - Lutherstadt Wittenberg - Falkenberg / Elster ) cruzan hoy en la estación Lutherstadt Wittenberg . Los trenes de la línea Hamburgo - Berlín - Lutherstadt Wittenberg - Halle (Saale) / Leipzig - Múnich (parada ICE aproximadamente cada dos horas), así como los trenes de larga distancia en dirección a Fráncfort del Meno a través de Erfurt paran aquí . Hay un viaje por hora con trenes ICE a Berlín Südkreuz y la estación central de Leipzig , cada uno con un tiempo de viaje de media hora.

El tráfico regional es operado exclusivamente por DB Regio . Cada dos horas hay una conexión RE a través de Jüterbog a Berlín en el noreste. Una línea RB cada hora conecta la ciudad con Coswig (Anhalt) y Dessau-Roßlau ; También se ofrecen conexiones individuales a la capital del estado de Sajonia-Anhalt , Magdeburgo, sin cambiar de tren . Un tren regional va a Falkenberg / Elster en Brandeburgo a través de Jessen (Elster) y Annaburg . Desde 2017, las líneas S2 y S8 del S-Bahn Central Germany conectan Wittenberg cada hora con Bitterfeld y alternativamente con Halle (Saale) o Leipzig , se puede llegar a la otra ciudad con un cambio de plataforma en Bitterfeld .

Estación principal de Lutherstadt Wittenberg

El antiguo edificio de la estación de 1877 fue demolido en 2015. El edificio de recepción de nueva construcción se inauguró el 9 de diciembre de 2016. La estación principal actual en Lutherstadt Wittenberg es la segunda "estación amigable con el clima" en la República Federal de Alemania.

Transporte en autobús

El transporte público local lo realiza la empresa de transporte Vetter Verkehrsbetriebe GmbH desde el 1 de enero de 2007 . El punto central de transferencia para los viajeros de autobús y tren es la ZOB con acceso directo sin barreras a la estación de tren principal de la ciudad ( estación de tren de Lutherstadt Wittenberg ).

Antes del tráfico de autobuses estaba el tranvía tirado por caballos en Wittenberg (1888-1921).

Desde 2021, Wittenberg ha estado conectada a las ciudades de Brandeburgo de Niemegk y Bad Belzig con una línea PlusBus .

Tráfico de bicicletas

Wittenberg se encuentra en tres rutas ciclistas, el mismo carril bici , la ruta ciclista R1 y el carril bici Berlín-Leipzig .

Envío

Debido a su ubicación directa en el Elba , Wittenberg tiene un puerto protector en el distrito de Wittenberg-West y un puerto industrial en el distrito de Piesteritz. Además, hay varios embarcaderos de varias compañías navieras para el transporte de pasajeros en Wittenberg-West.

Alusiones personales

No solo los grandes hombres de la era de la Reforma, Martín Lutero , Philipp Melanchthon y Lucas Cranach, dejaron su huella en Wittenberg. Mucho más que en su papel de capital de Sajonia y como ciudad residencial de Sajonia-Wittenberg , la ciudad fue moldeada por lo que probablemente fue la universidad más importante de Europa Central a finales de la Edad Media. Fue el lugar de actividad de muchas personalidades que también ejercieron influencia en la ciudad. Hoy en día, los nombres y las fechas de muchas personalidades están registrados en placas conmemorativas en las casas del casco antiguo.

Patrocinio de nombre

Wittenberg fue el homónimo de algunos medios de transporte:

un A319-114 de Lufthansa (D-AILB o Ex-D-AVYG), consulte Lufthansa # Nombre de pila
un ICE 2 de Deutsche Bahn (402 026), consulte la lista de vehículos IC / ICE nombrados por municipios y regiones
un barco de pasajeros que está amarrado en el puerto de Wittenberg.

literatura

Serie de publicaciones del centro histórico de la ciudad. Edición 1–14, Wittenberg City History Center, Wittenberg, DNB 015014738 .
Los monumentos de Lutherstadt Wittenberg (= Los monumentos del distrito de Halle ). Organizado por Fritz Bellmann. Con contribución de Peter Findeisen. Böhlau, Weimar 1979, DNB 800374983 .
Lorenz Friedrich Beck: Gobierno y territorio de los duques de Sajonia-Wittenberg (1212-1422) (= Biblioteca de Brandeburgo e Historia de Prusia. Volumen 6). Verlag für Berlin-Brandenburg , Potsdam 2000, ISBN 3-932981-63-4 .
Karlheinz Blaschke : Wittenberg antes de 1547: de ciudad rural a renombre mundial. En: Stefan Oehmig (Ed.): 700 años de Wittenberg: Ciudad, Universidad, Reforma. Böhlau, Weimar 1995, ISBN 3-7400-0957-8 , págs. 29-38. - Reimpresión (extracto) en: Peter Johanek (Ed.) Con la ayuda de Uwe John: Stadtgrundriß und Stadtentwicklung. Investigación sobre el desarrollo de las ciudades centroeuropeas. Ensayos seleccionados de Karlheinz Blaschke (= investigación urbana. Representaciones de la serie A. Volumen 44). Böhlau, Colonia / Weimar / Viena 1997, ISBN 3-412-06897-7 , págs. 315-318; 2do, sin cambios. Edición, ibid.2001, ISBN 3-412-02601-8 .
Helmar Junghans : Wittenberg como Lutherstadt. Berlín 1979, DNB 800202783 ; zugl, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1979, ISBN 3-525-55370-6 ; 2., verbo. Edición DNB 830361758 .
Corinna Nitz (texto), Roland Krawulsky (fotografía): Lutherstadt Wittenberg. Hinstorff, Rostock 2011, ISBN 978-3-356-01394-8 .
Stefan Oehmig (Ed.): 700 años de Wittenberg: Ciudad, Universidad, Reforma. Böhlau, Weimar 1995, ISBN 3-7400-0957-8 .
Albrecht Steinwachs (texto), Jürgen M. Pietsch (fotografía): ¡Bienvenidos! Lutherstadt Wittenberg. ¡Bienvenido! Wittenberg - La ciudad de Lutero. Edición Akanthus, Spröda 2003, ISBN 3-00-012754-2 .
Mathias Tietke: Wittenberg. Los 99 lados especiales de la ciudad. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2015, ISBN 978-3-95462-414-0 .
Mathias Tietke: Wittenberg. Todo excepto Lutero. Paisaje, arquitectura, tecnología, arte. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2018, ISBN 978-3-95462-895-7 .

enlaces web

Commons : Lutherstadt Wittenberg - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Wikisource: Wittenberg - Fuentes y textos completos

Wikiquote: Wittenberg - Citas

Wikivoyage: Lutherstadt Wittenberg - Guía de viaje

Sitio web de la ciudad
Información turística de Lutherstadt Wittenberg
Ilustración de la ciudad de 1572 en Civitates orbis terrarum por Georg Braun y Frans Hogenberg . En: historic-cities.huji.ac.il

Evidencia individual

↑ Oficina Estatal de Estadística de Sajonia-Anhalt, población de los municipios - al 31 de diciembre de 2020 (PDF) (actualización) ( ayuda ).
^ Franz Kadell: Lugares de reforma en Alemania Central: Wittenberg. Punto de partida de la Reforma. En: mdr.de. MDR , consultado el 17 de julio de 2018 : “Por cierto, Wittenberg se llama correctamente 'Lutherstadt Wittenberg'. A la ciudad no se le dio el afijo de nombre en la época guillermina, enteramente en el espíritu de la exageración luterana prusiana. Eso sucedió en 1938 bajo los nazis anti-eclesiásticos, poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial ".
↑ § 1 estatuto principal de Lutherstadt Wittenberg (HauptS WB) en la versión del estatuto de la 1ª enmienda. (PDF; 449 kB) Versión de lectura para publicación en el sitio web de Lutherstadt Wittenberg. Lutherstadt Wittenberg, 16 de febrero de 2020, p. 1 , consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Memoriales de Lutero en Wittenberg. ( Memento del 8 de octubre de 2006 en Internet Archive ) En: wittenberg.de, consultado el 20 de julio de 2017.
^ Clima: Lutherstadt Wittenberg. En: de.climate-data.org, consultado el 2 de agosto de 2016.
^ El clima en Wittenberg. En: wetterkontor.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ StBA: Cambios en los municipios de Alemania, ver 2005 (XLS; 364 kB; el archivo no está libre de barreras), consultado el 3 de agosto de 2016.
↑ StBA: El área cambia desde el 01.01. hasta el 31 de diciembre de 2008 , consultado el 3 de agosto de 2016.
↑ StBA: Area changes el 1 de enero de 2009 , consultado el 3 de agosto de 2016.
↑ StBA: Cambios de área del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010 , consultado el 3 de agosto de 2016.
↑ Otto von Heinemann (Ed.): Codex diplomaticus Anhaltinus . Primera parte: 936-1212. Tercera División: 1170. 18-12 de noviembre de 2012. Febr. Emil Barth, Dessau 1873, página 481. Nuevo impresor de la edición de Dessau 1867–1873. Biblio-Verlag, Osnabrück 1986, ISBN 3-7648-0206-5 , edición digital de texto completo en Wikisource (versión del 9 de mayo de 2016).
↑ Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.56 .
↑ Elmar Lange, Peter Schöber: Cambio social en los nuevos estados federales. Ejemplo: Lutherstadt Wittenberg. Leske y Budrich, Opladen 1993, ISBN 3-8100-1079-0 , p. 37.
↑ Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.57 .
↑ ^a^b^c^d^e Livia Cárdenas: Friedrich el Sabio y Wittenberger Heiltumsbuch . Representación mediática entre la Edad Media y la actualidad. Lukas Verlag para el arte y la historia espiritual, Berlín 2002, ISBN 3-931836-72-X , p. 15 ff . ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).
↑ Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.57 .
↑ ^a^b^c^d^e^f Ingetraut Ludolphy: Friedrich el sabio. Elector de Sajonia. 1463-1525 . Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2006, ISBN 3-86583-138-9 , pág. 122 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google - nueva impresora de la primera edición Vandenhoeck y Rupprecht, Göttingen 1984).
↑ Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , págs. 62-63.
↑ Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.66 .
↑ ^a^b^c^d^e Friedegund Freitag, Karin Kolb (ed.): Los Ernestinos: una dinastía da forma a Europa. Exposición Estatal de Turingia Gotha, Weimar, 24 de abril al 28 de agosto de 2016 . Sandstein Verlag, Dresde 2016, ISBN 978-3-95498-215-8 , págs. 286 .
↑ Dieter Berg (Ed.): Rastros de la historia franciscana. Esquema cronológico de la historia de las provincias franciscanas sajonas desde sus inicios hasta la actualidad. Werl 1999, pág.225.
↑ ^a^b^c^d^e^f^g Melanie Lenk: ¿Cómo afectó Martín Lutero a la imprenta de Wittenberg? GRIN Verlag GmbH, Munich 2007, ISBN 978-3-638-79094-9 , pág. 4 .
↑ ^a^b^c Bernhard Lohse: Martin Luther: una introducción a su vida y obra . 1997, ISBN 978-3-406-41982-9 , págs. 42 .
↑ Lyndal Roper: El hombre Martin Luther: La biografía . 4ª edición. S. Fischer, 2016, ISBN 978-3-10-066088-6 .
↑ Stefan Laube: De la reliquia a la cosa: Lugar sagrado - Wunderkammer - Museo. ISBN 978-3-05-004928-1 , pág.25 .
↑ ^a^b Heinz Zahrnt : Lutero . Reformador reacio. Libros electrónicos Piper, Munich 2017, ISBN 978-3-492-97696-1 , págs. 78 , urn : nbn: de: 101: 1-201704073690 ( vista previa en Búsqueda de libros de Google [consultado el 3 de noviembre de 2018]).
↑ ^A^b^c Heinrich Kühne: Philipp Melanchthon, 1497-1560 . Akademie-Verlag, 1963, OCLC 4927366 , pág. 292 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).
^ Heinz Zahrnt : Lutero . Reformador reacio. Libros electrónicos Piper, Munich 2017, ISBN 978-3-492-97696-1 , págs. 78 , urn : nbn: de: 101: 1-201704073690 ( vista previa en Búsqueda de libros de Google [consultado el 3 de noviembre de 2018]).
↑ ^a^b^c^d^e^f Jutta Strehle: Lucas Cranach d. UNA. en Wittenberg . Ed.: Fundación Cranach Wittenberg. 2ª Edición. Edición Akanthus, Spröda 2005, ISBN 3-00-008441-X , p. Séptimo ff . (Fotografía: Jürgen M. Pietsch).
↑ ^a^b^c Stefan Rhein (Ed.): Philipp Melanchthon en el suroeste de Alemania . Estaciones educativas de un reformador. Badische Landesbibliothek , Karlsruhe 1997, ISBN 3-88705-044-4 , pág. 231 .
↑ ^a^b Jutta Strehle: Lucas Cranach el Viejo UNA. en Wittenberg . Ed.: Fundación Cranach Wittenberg. 2ª Edición. Edición Akanthus, Spröda 2005, ISBN 3-00-008441-X , p. 70 (Fotografía: Jürgen M. Pietsch).
↑ ^a^b Martin Greschat: Philipp Melanchthon . Teólogo, educador y humanista. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010, ISBN 978-3-579-08091-8 , pág. 37 .
↑ ^a^b Philipp Melanchthon, 1497-1560 . cinta 1 , pág. 293 .
↑ ^a^b^c^d Volker Leppin : "Para defender no su persona, sino la verdad". La leyenda de la publicación de las tesis en la historiografía y memoria luterana . En: Heinz Schilling (Ed.): The Reformer Martin Luther 2017. Un inventario científico y conmemorativo (= escritos del colegio histórico / coloquios . Volumen 92 ). De Gruyter Oldenburg, Berlín / Múnich 2014, ISBN 978-3-11-037447-6 , p. 85-108 , aquí: p. 104 , urn : nbn: de: 101: 1-201607019674 .
↑ ^a^b^c^d Annette Bruhns : Lutherische Sonne. Nuremberg fue la primera ciudad imperial en convertirse en protestante. ¿Por qué? En: Dietmar Pieper , Eva-Maria Schnurr (ed.): La Reforma: levantamiento contra el emperador y el Papa (= historia espejo ). 1ª edición. Deutsche Verlags-Anstalt, Múnich 2016, ISBN 978-3-421-04675-8 , págs. 105-118 , aquí: p. 117 , urn : nbn: de: 101: 1-2016082824945 .
↑ Dieter Berg (Ed.): Rastros de la historia franciscana. Werl 1999, pág.281.
↑ ^a^b^c^d Otto Schiffler: Herejes y brujas. Selbstverlag / BoD, 2003, ISBN 3-8311-4694-2 , pág.34 .
↑ Dieter Breuers: En tres nombres de demonios . La historia ligeramente diferente de las brujas y la de ellos. 2009, ISBN 978-3-404-64240-3 .
↑ Bruno Preisendörfer : Cuando se inventó nuestro alemán: viaje a la era de Lutero . 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 .
↑ Erich Donnert: Europa en los primeros tiempos modernos: fuentes desconocidas. Ensayos sobre el desarrollo, las etapas preliminares, los límites y los efectos continuos de la era moderna temprana en Europa y sus alrededores . Böhlau Verlag, 1997, pág. 141 .
↑ ^a^b Sobre el tema del ferrocarril, ver Hilmar Spanel: Sobre la historia del ferrocarril en Wittenberg y sus alrededores 1841–1991 (= serie de publicaciones del Centro de Historia de la Ciudad de Wittenberg. ZDB -ID 914183-2 , número 14). Centro de historia de la ciudad de Wittenberg, Wittenberg 1991, OCLC 180614029 .
↑ Libro conmemorativo. Busque en el directorio de nombres. Búsqueda de: Wittenberg - Residencia. En: bundesarchiv.de, consultado el 13 de julio de 2017 (incluidas dos personas que se suicidaron ; una persona fue declarada muerta ).
↑ Los eventos detallados de la persecución, expulsión y exterminio de aproximadamente 80 judíos de Wittenberg están documentados en una exposición itinerante actualizada en 1988 y más recientemente en 2015 con el libro adjunto de Ronny Kabus Judíos de Lutherstadt Wittenberg en el Tercer Reich. 4., reelaboración. y exp. Edición. Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7347-7450-8 .
↑ Thomas Glaubig: Comercio y cambio en Wittenberg. Drei Kastanien Verlag, Lutherstadt Wittenberg 2015, ISBN 978-3-942005-54-8 , pág.13 .
↑ Economía. En: wittenberg.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ El jardín de Lutero. En: luthergarten.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ Irina Steinmann, Sabine Wesner: Wittenberg. El centro comercial Arsenal está abierto. ( Recuerdo del 18 de octubre de 2012 en Internet Archive ) En: Mitteldeutsche Zeitung . 18 de octubre de 2012, consultado el 5 de agosto de 2016.
^ Redacción Magdeburger Kurier: Lutherstadt Wittenberg: Plano inicial para el centro comercial de Arsenalplatz ( Memento del 15 de diciembre de 2011 en Internet Archive ). En: Magdeburg Courier. 9 de mayo de 2011.
↑ Cuna de la Reforma. En: reformation-cities.org/cities, consultado el 2 de agosto de 2016; Irina Steinmann: "Ciudad europea de la reforma". Wittenberg puede decorarse con un logotipo más. En: mz-web.de. Mitteldeutsche Zeitung , 18 de julio de 2014, consultado el 13 de julio de 2017, cita: "Las celebridades indiscutibles de Wittenberg también tuvieron ventajas en el proceso: al postularse, según el alcalde Eckhard Naumann (SPD), no tenía que justificar nada".
↑ ^a^b DB. Nuestros proyectos de construcción. Estación de tren de Lutherstadt Wittenberg ( Memento del 8 de diciembre de 2015 en Internet Archive ). En: bauprojekte.deutschebahn.com, consultado el 2 de agosto de 2016.
^ Fiesta del sitio de construcción en la iglesia del castillo de Wittenberg. En: luther2017.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ Ayuntamiento Nuevo. ( Recuerdo del 9 de octubre de 2017 en el Archivo de Internet ) Material informativo del Departamento de Prensa y Relaciones Públicas de la administración de la ciudad de Lutherstadt Wittenberg. En: lukaskiepe.de, consultado el 22 de septiembre de 2019.
↑ 6ª Orden de los Guardias Kievsko-Berlinskaya de la Orden de la Bandera Roja de Lenin de la División de Tanques de Suvorov y Bogdan Khmelnitskiy. 6-я гвардейская танковая Киевско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов СувороХва Ленина Краснознамённая орденов СувороХва СувороХва Борденов СувороХва Борденов СувороХва Бизо . En: ww2.dk, consultado el 15 de agosto de 2021 (inglés).
^ Casa de la historia de Wittenberg. En: pflug-ev.de, consultado el 15 de agosto de 2021.
↑ Marina-Camp Elbe. Consultado el 10 de octubre de 2020 .
↑ base de datos del censo
↑ Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 12 y ss. , Recuperado el 6 de junio de 2021 : "Desglose estadístico del área urbana con información del área"
^ Lutherstadt Wittenberg - distrito de Wittenberg. Resultado final de las elecciones del ayuntamiento de 2019. En: wahl.wittenberg.de, consultado el 16 de junio de 2019.
^ Antiguos alcaldes. En: Wittenberg.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ § 57 (3) del código municipal de Sajonia-Anhalt. ( Memento del 12 de marzo de 2016 en Internet Archive ) (PDF; 239 kB) En: halberstadt.de, consultado el 2 de agosto de 2016. Artículo 60 (3) Ley constitucional local de Sajonia-Anhalt. En: landesrecht.sachsen-anhalt.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
^ Resultado de la elección de alcalde del 22 de febrero de 2015. ( Memento del 23 de febrero de 2015 en Internet Archive ) En: statistik.sachsen-anhalt.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ mz / teo: elección de alcalde en Wittenberg. La cadena de cargos cambia de manos. En: Mitteldeutsche Zeitung . Edición Wittenberg / Graefenhainichen. 16 de junio de 2015, consultado el 16 de julio de 2021.
↑ Carta de la ciudad de Wittenberg de 700 años. 700 años de Lutherstadt Wittenberg, 1293–1993. Editado por Lutherstadt Wittenberg. Drei-Kastanien-Verlag, 1993, ISBN 3-9803358-2-8 .
^ Ayuntamientos de Wittenberg. En: wittenberg.de. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 ; consultado el 2 de agosto de 2016 .
↑ Agua (heráldica). En: heraldik-wiki.de, consultado el 2 de agosto de 2016.
↑ § 2 estatuto principal de Lutherstadt Wittenberg (HauptS WB) en la versión del estatuto de la 1ª enmienda. (PDF; 449 kB) Versión de lectura para publicación en el sitio web de Lutherstadt Wittenberg. Lutherstadt Wittenberg, 16 de febrero de 2020, p. 1 , consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ ^a^b^c Ceremonia de firma de los nuevos acuerdos de hermanamiento de ciudades. En: wittenbergersonntag.de. Wittenberger Domingo, 9 de octubre de 2019, consultado el 3 de noviembre de 2019 .
↑ Recepción central de visitantes ... ... en Arsenalplatz. En: wittenberg.de. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 ; Consultado el 3 de agosto de 2016 .
↑ Sobre el tema de Röhrwasser, ver Burkhart Richter: Wittenberger Röhrwasser - un monumento técnico del siglo XVI, así como el suministro de agua de Wittenberg desde antes hasta hoy (= serie de publicaciones del Wittenberg City History Center. ZDB -ID 914183-2 , número 13). Centro de historia de la ciudad de Wittenberg, Wittenberg 1991, OCLC 258696929 .
↑ Arroyos históricos en el casco antiguo. En: wittenberg.de, consultado el 3 de agosto de 2016 (historial de planificación y construcción de la divulgación).
↑ Wittenberg 360 °. En: wittenberg360.de, consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ Irina Steinmann: ¿ Museo en el edificio K? ¡No es un almacén puro! En: mz-web.de, 19 de enero de 2018, consultado el 22 de septiembre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).
^ Irina Steinmann: Inmobiliaria en Wittenberg. La ciudad planea más enroque. En: mz-web.de, 7 de septiembre de 2016, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).
↑ Marcel Duclaud: Edificio K en Wittenberg. El Consejo da luz verde a la conversión a alojamiento para refugiados. En: mz-web.de, 29 de octubre de 2015, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).
^ Irina Steinmann: Política local en Wittenberg. Se acabaron las vacaciones de invierno. En: mz-web.de, 11 de enero de 2018, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).
↑ Uwe Rempe: SIG Combibloc produce 3.500 millones de envases de alimentos cada año. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ La fábrica de margarina más moderna de Europa en Wittenberg tiene 100 años / Unilever ha dado ejemplo con su compromiso. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ ^a^b Marcel Duclaud: economía en Wittenberg: entra en funcionamiento la panadería Lieken. En: mz.de. 23 de enero de 2018, consultado el 6 de junio de 2021 .
^ Compañía química SKW Piesteritz de Lutherstadt Wittenberg. En: base de datos de la empresa wirdzu-wem.de. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ Siempre un paso por delante de su tiempo. Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ Agrofert Germany GmbH - Agrofert. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ La empresa - OMNISAL. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ Urban development concept 3rd update 2008. (PDF; 9,4 MB) En: wittenberg.de, consultado el 5 de agosto de 2016.
↑ Madera como fuente de energía renovable. La madera es una de las fuentes de energía renovable y materias primas más importantes ( Memento del 2 de junio de 2013 en Internet Archive ) En: Stadtwerke Leipzig, swl.de, consultado el 3 de agosto de 2016.
↑ Inicio. Wittenberg Gemüse GmbH, 2015, consultado el 24 de mayo de 2018 .
↑ Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 44 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Empresas y empleados de la industria manufacturera, así como de la minería y la extracción de piedras y tierra en Lutherstadt Wittenberg desde 1996"
↑ Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 50 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Empleados sujetos a cotizaciones a la seguridad social"
↑ Julius Jasper Topp: Situación laboral en el distrito de Wittenberg: Hay muchos viajeros en la región. En: mz.de. 2 de febrero de 2021, consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 47 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Evolución de los ingresos fiscales - total y per cápita de la población (1996-2019)"
↑ Los ingresos tributarios se desarrollaron de manera muy diferente en los municipios en 2019. Consultado el 6 de junio de 2021 .
↑ Autogobierno local en Sajonia-Anhalt / Página de inicio común. Consultado el 6 de junio de 2021 .
^ Escuelas primarias en Lutherstadt Wittenberg. Diesterweg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas secundarias en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas de gramática en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas especiales en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas profesionales en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
↑ Aprendizaje en Wittenberg. Otras escuelas. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Academias en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Instituto en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Instituciones en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
^ Fundaciones en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
↑ . Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 53 , consultado el 25 de mayo de 2021 : "Llegadas, pernoctaciones y duración de la estadía de los huéspedes"
↑ Asociación de Turismo de la Región del Patrimonio Mundial Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V. En: Anhalt-dessau-wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.
↑ (mz / irs): Colocación de la primera piedra. Gran estación de tren en la estación de tren de Wittenberg. En: Mitteldeutsche Zeitung . 2 de julio de 2015, consultado el 15 de agosto de 2021.
↑ Estación principal de Wittenberg. El nuevo edificio ecológico está abierto. En: Mitteldeutsche Zeitung de 9 de diciembre de 2016, consultado el 16 de julio de 2021
^ Sitio web de Vetter GmbH. En: mein-bus.de, consultado el 3 de agosto de 2016
↑ PlusBus Elbe Fläming

[Metadaten_Einwohnerzahl_DE-ST-1] Oficina Estatal de Estadística de Sajonia-Anhalt, población de los municipios - al 31 de diciembre de 2020 (PDF) (actualización) ( ayuda ).

[2] Franz Kadell: Lugares de reforma en Alemania Central: Wittenberg. Punto de partida de la Reforma. En: mdr.de. MDR , consultado el 17 de julio de 2018 : “Por cierto, Wittenberg se llama correctamente 'Lutherstadt Wittenberg'. A la ciudad no se le dio el afijo de nombre en la época guillermina, enteramente en el espíritu de la exageración luterana prusiana. Eso sucedió en 1938 bajo los nazis anti-eclesiásticos, poco antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial ".

[3] § 1 estatuto principal de Lutherstadt Wittenberg (HauptS WB) en la versión del estatuto de la 1ª enmienda. (PDF; 449 kB) Versión de lectura para publicación en el sitio web de Lutherstadt Wittenberg. Lutherstadt Wittenberg, 16 de febrero de 2020, p. 1 , consultado el 25 de mayo de 2021 .

[4] Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Memoriales de Lutero en Wittenberg. ( Memento del 8 de octubre de 2006 en Internet Archive ) En: wittenberg.de, consultado el 20 de julio de 2017.

[5] Clima: Lutherstadt Wittenberg. En: de.climate-data.org, consultado el 2 de agosto de 2016.

[6] El clima en Wittenberg. En: wetterkontor.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[GV-ISys-7] StBA: Cambios en los municipios de Alemania, ver 2005 (XLS; 364 kB; el archivo no está libre de barreras), consultado el 3 de agosto de 2016.

[8] StBA: El área cambia desde el 01.01. hasta el 31 de diciembre de 2008 , consultado el 3 de agosto de 2016.

[9] StBA: Area changes el 1 de enero de 2009 , consultado el 3 de agosto de 2016.

[10] StBA: Cambios de área del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010 , consultado el 3 de agosto de 2016.

[11] Otto von Heinemann (Ed.): Codex diplomaticus Anhaltinus . Primera parte: 936-1212. Tercera División: 1170. 18-12 de noviembre de 2012. Febr. Emil Barth, Dessau 1873, página 481. Nuevo impresor de la edición de Dessau 1867–1873. Biblio-Verlag, Osnabrück 1986, ISBN 3-7648-0206-5 , edición digital de texto completo en Wikisource (versión del 9 de mayo de 2016).

[12] Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.56 .

[13] Elmar Lange, Peter Schöber: Cambio social en los nuevos estados federales. Ejemplo: Lutherstadt Wittenberg. Leske y Budrich, Opladen 1993, ISBN 3-8100-1079-0 , p. 37.

[14] Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.57 .

[Cardenas-15] Livia Cárdenas: Friedrich el Sabio y Wittenberger Heiltumsbuch . Representación mediática entre la Edad Media y la actualidad. Lukas Verlag para el arte y la historia espiritual, Berlín 2002, ISBN 3-931836-72-X , p. 15 ff . ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).

[16] Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.57 .

[Ludolphy-17] Ingetraut Ludolphy: Friedrich el sabio. Elector de Sajonia. 1463-1525 . Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 2006, ISBN 3-86583-138-9 , pág. 122 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google - nueva impresora de la primera edición Vandenhoeck y Rupprecht, Göttingen 1984).

[18] Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , págs. 62-63.

[19] Helmar Junghans: Luther y Wittenberg. Akanthus, Delitzsch 2010, ISBN 978-3-00-054710-2 , pág.66 .

[Dynastie_prägt-20] Friedegund Freitag, Karin Kolb (ed.): Los Ernestinos: una dinastía da forma a Europa. Exposición Estatal de Turingia Gotha, Weimar, 24 de abril al 28 de agosto de 2016 . Sandstein Verlag, Dresde 2016, ISBN 978-3-95498-215-8 , págs. 286 .

[21] Dieter Berg (Ed.): Rastros de la historia franciscana. Esquema cronológico de la historia de las provincias franciscanas sajonas desde sus inicios hasta la actualidad. Werl 1999, pág.225.

[:1-22] Melanie Lenk: ¿Cómo afectó Martín Lutero a la imprenta de Wittenberg? GRIN Verlag GmbH, Munich 2007, ISBN 978-3-638-79094-9 , pág. 4 .

[:5-23] Bernhard Lohse: Martin Luther: una introducción a su vida y obra . 1997, ISBN 978-3-406-41982-9 , págs. 42 .

[24] Lyndal Roper: El hombre Martin Luther: La biografía . 4ª edición. S. Fischer, 2016, ISBN 978-3-10-066088-6 .

[25] Stefan Laube: De la reliquia a la cosa: Lugar sagrado - Wunderkammer - Museo. ISBN 978-3-05-004928-1 , pág.25 .

[Zahrnt_S78-26] Heinz Zahrnt : Lutero . Reformador reacio. Libros electrónicos Piper, Munich 2017, ISBN 978-3-492-97696-1 , págs. 78 , urn : nbn: de: 101: 1-201704073690 ( vista previa en Búsqueda de libros de Google [consultado el 3 de noviembre de 2018]).

[:3-27] A^b^c Heinrich Kühne: Philipp Melanchthon, 1497-1560 . Akademie-Verlag, 1963, OCLC 4927366 , pág. 292 ( vista previa limitada en la búsqueda de libros de Google).

[Zahrnt_S79-28] Heinz Zahrnt : Lutero . Reformador reacio. Libros electrónicos Piper, Munich 2017, ISBN 978-3-492-97696-1 , págs. 78 , urn : nbn: de: 101: 1-201704073690 ( vista previa en Búsqueda de libros de Google [consultado el 3 de noviembre de 2018]).

[Strehle_S7ff-29] Jutta Strehle: Lucas Cranach d. UNA. en Wittenberg . Ed.: Fundación Cranach Wittenberg. 2ª Edición. Edición Akanthus, Spröda 2005, ISBN 3-00-008441-X , p. Séptimo ff . (Fotografía: Jürgen M. Pietsch).

[Melanchthon_Südwest-30] Stefan Rhein (Ed.): Philipp Melanchthon en el suroeste de Alemania . Estaciones educativas de un reformador. Badische Landesbibliothek , Karlsruhe 1997, ISBN 3-88705-044-4 , pág. 231 .

[Strehle_S70-31] Jutta Strehle: Lucas Cranach el Viejo UNA. en Wittenberg . Ed.: Fundación Cranach Wittenberg. 2ª Edición. Edición Akanthus, Spröda 2005, ISBN 3-00-008441-X , p. 70 (Fotografía: Jürgen M. Pietsch).

[:8-32] Martin Greschat: Philipp Melanchthon . Teólogo, educador y humanista. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010, ISBN 978-3-579-08091-8 , pág. 37 .

[:9-33] Philipp Melanchthon, 1497-1560 . cinta 1 , pág. 293 .

[:10-34] Volker Leppin : "Para defender no su persona, sino la verdad". La leyenda de la publicación de las tesis en la historiografía y memoria luterana . En: Heinz Schilling (Ed.): The Reformer Martin Luther 2017. Un inventario científico y conmemorativo (= escritos del colegio histórico / coloquios . Volumen 92 ). De Gruyter Oldenburg, Berlín / Múnich 2014, ISBN 978-3-11-037447-6 , p. 85-108 , aquí: p. 104 , urn : nbn: de: 101: 1-201607019674 .

[:11-35] Annette Bruhns : Lutherische Sonne. Nuremberg fue la primera ciudad imperial en convertirse en protestante. ¿Por qué? En: Dietmar Pieper , Eva-Maria Schnurr (ed.): La Reforma: levantamiento contra el emperador y el Papa (= historia espejo ). 1ª edición. Deutsche Verlags-Anstalt, Múnich 2016, ISBN 978-3-421-04675-8 , págs. 105-118 , aquí: p. 117 , urn : nbn: de: 101: 1-2016082824945 .

[36] Dieter Berg (Ed.): Rastros de la historia franciscana. Werl 1999, pág.281.

[Schiffer_S34-37] Otto Schiffler: Herejes y brujas. Selbstverlag / BoD, 2003, ISBN 3-8311-4694-2 , pág.34 .

[38] Dieter Breuers: En tres nombres de demonios . La historia ligeramente diferente de las brujas y la de ellos. 2009, ISBN 978-3-404-64240-3 .

[39] Bruno Preisendörfer : Cuando se inventó nuestro alemán: viaje a la era de Lutero . 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 .

[40] Erich Donnert: Europa en los primeros tiempos modernos: fuentes desconocidas. Ensayos sobre el desarrollo, las etapas preliminares, los límites y los efectos continuos de la era moderna temprana en Europa y sus alrededores . Böhlau Verlag, 1997, pág. 141 .

[Spanel1991-41] Sobre el tema del ferrocarril, ver Hilmar Spanel: Sobre la historia del ferrocarril en Wittenberg y sus alrededores 1841–1991 (= serie de publicaciones del Centro de Historia de la Ciudad de Wittenberg. ZDB -ID 914183-2 , número 14). Centro de historia de la ciudad de Wittenberg, Wittenberg 1991, OCLC 180614029 .

[42] Libro conmemorativo. Busque en el directorio de nombres. Búsqueda de: Wittenberg - Residencia. En: bundesarchiv.de, consultado el 13 de julio de 2017 (incluidas dos personas que se suicidaron ; una persona fue declarada muerta ).

[43] Los eventos detallados de la persecución, expulsión y exterminio de aproximadamente 80 judíos de Wittenberg están documentados en una exposición itinerante actualizada en 1988 y más recientemente en 2015 con el libro adjunto de Ronny Kabus Judíos de Lutherstadt Wittenberg en el Tercer Reich. 4., reelaboración. y exp. Edición. Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7347-7450-8 .

[44] Thomas Glaubig: Comercio y cambio en Wittenberg. Drei Kastanien Verlag, Lutherstadt Wittenberg 2015, ISBN 978-3-942005-54-8 , pág.13 .

[45] Economía. En: wittenberg.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[46] El jardín de Lutero. En: luthergarten.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[47] Irina Steinmann, Sabine Wesner: Wittenberg. El centro comercial Arsenal está abierto. ( Recuerdo del 18 de octubre de 2012 en Internet Archive ) En: Mitteldeutsche Zeitung . 18 de octubre de 2012, consultado el 5 de agosto de 2016.

[48] Redacción Magdeburger Kurier: Lutherstadt Wittenberg: Plano inicial para el centro comercial de Arsenalplatz ( Memento del 15 de diciembre de 2011 en Internet Archive ). En: Magdeburg Courier. 9 de mayo de 2011.

[49] Cuna de la Reforma. En: reformation-cities.org/cities, consultado el 2 de agosto de 2016; Irina Steinmann: "Ciudad europea de la reforma". Wittenberg puede decorarse con un logotipo más. En: mz-web.de. Mitteldeutsche Zeitung , 18 de julio de 2014, consultado el 13 de julio de 2017, cita: "Las celebridades indiscutibles de Wittenberg también tuvieron ventajas en el proceso: al postularse, según el alcalde Eckhard Naumann (SPD), no tenía que justificar nada".

[Grüner_Bahnhof-50] DB. Nuestros proyectos de construcción. Estación de tren de Lutherstadt Wittenberg ( Memento del 8 de diciembre de 2015 en Internet Archive ). En: bauprojekte.deutschebahn.com, consultado el 2 de agosto de 2016.

[51] Fiesta del sitio de construcción en la iglesia del castillo de Wittenberg. En: luther2017.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[52] Ayuntamiento Nuevo. ( Recuerdo del 9 de octubre de 2017 en el Archivo de Internet ) Material informativo del Departamento de Prensa y Relaciones Públicas de la administración de la ciudad de Lutherstadt Wittenberg. En: lukaskiepe.de, consultado el 22 de septiembre de 2019.

[53] 6ª Orden de los Guardias Kievsko-Berlinskaya de la Orden de la Bandera Roja de Lenin de la División de Tanques de Suvorov y Bogdan Khmelnitskiy. 6-я гвардейская танковая Киевско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов СувороХва Ленина Краснознамённая орденов СувороХва СувороХва Борденов СувороХва Борденов СувороХва Бизо . En: ww2.dk, consultado el 15 de agosto de 2021 (inglés).

[54] Casa de la historia de Wittenberg. En: pflug-ev.de, consultado el 15 de agosto de 2021.

[55] Marina-Camp Elbe. Consultado el 10 de octubre de 2020 .

[56] se de datos del censo

[57] Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 12 y ss. , Recuperado el 6 de junio de 2021 : "Desglose estadístico del área urbana con información del área"

[58] Lutherstadt Wittenberg - distrito de Wittenberg. Resultado final de las elecciones del ayuntamiento de 2019. En: wahl.wittenberg.de, consultado el 16 de junio de 2019.

[59] Antiguos alcaldes. En: Wittenberg.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[60] § 57 (3) del código municipal de Sajonia-Anhalt. ( Memento del 12 de marzo de 2016 en Internet Archive ) (PDF; 239 kB) En: halberstadt.de, consultado el 2 de agosto de 2016. Artículo 60 (3) Ley constitucional local de Sajonia-Anhalt. En: landesrecht.sachsen-anhalt.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[61] Resultado de la elección de alcalde del 22 de febrero de 2015. ( Memento del 23 de febrero de 2015 en Internet Archive ) En: statistik.sachsen-anhalt.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[62] z / teo: elección de alcalde en Wittenberg. La cadena de cargos cambia de manos. En: Mitteldeutsche Zeitung . Edición Wittenberg / Graefenhainichen. 16 de junio de 2015, consultado el 16 de julio de 2021.

[63] Carta de la ciudad de Wittenberg de 700 años. 700 años de Lutherstadt Wittenberg, 1293–1993. Editado por Lutherstadt Wittenberg. Drei-Kastanien-Verlag, 1993, ISBN 3-9803358-2-8 .

[64] Ayuntamientos de Wittenberg. En: wittenberg.de. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 ; consultado el 2 de agosto de 2016 .

[65] Agua (heráldica). En: heraldik-wiki.de, consultado el 2 de agosto de 2016.

[Wappen-66] § 2 estatuto principal de Lutherstadt Wittenberg (HauptS WB) en la versión del estatuto de la 1ª enmienda. (PDF; 449 kB) Versión de lectura para publicación en el sitio web de Lutherstadt Wittenberg. Lutherstadt Wittenberg, 16 de febrero de 2020, p. 1 , consultado el 25 de mayo de 2021 .

[ws-67] Ceremonia de firma de los nuevos acuerdos de hermanamiento de ciudades. En: wittenbergersonntag.de. Wittenberger Domingo, 9 de octubre de 2019, consultado el 3 de noviembre de 2019 .

[68] Recepción central de visitantes ... ... en Arsenalplatz. En: wittenberg.de. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016 ; Consultado el 3 de agosto de 2016 .

[69] Sobre el tema de Röhrwasser, ver Burkhart Richter: Wittenberger Röhrwasser - un monumento técnico del siglo XVI, así como el suministro de agua de Wittenberg desde antes hasta hoy (= serie de publicaciones del Wittenberg City History Center. ZDB -ID 914183-2 , número 13). Centro de historia de la ciudad de Wittenberg, Wittenberg 1991, OCLC 258696929 .

[70] Arroyos históricos en el casco antiguo. En: wittenberg.de, consultado el 3 de agosto de 2016 (historial de planificación y construcción de la divulgación).

[71] Wittenberg 360 °. En: wittenberg360.de, consultado el 25 de mayo de 2021.

[72] Irina Steinmann: ¿ Museo en el edificio K? ¡No es un almacén puro! En: mz-web.de, 19 de enero de 2018, consultado el 22 de septiembre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).

[73] Irina Steinmann: Inmobiliaria en Wittenberg. La ciudad planea más enroque. En: mz-web.de, 7 de septiembre de 2016, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).

[74] Marcel Duclaud: Edificio K en Wittenberg. El Consejo da luz verde a la conversión a alojamiento para refugiados. En: mz-web.de, 29 de octubre de 2015, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).

[75] Irina Steinmann: Política local en Wittenberg. Se acabaron las vacaciones de invierno. En: mz-web.de, 11 de enero de 2018, consultado el 30 de octubre de 2019 (comienzo del artículo disponible gratuitamente).

[76] Uwe Rempe: SIG Combibloc produce 3.500 millones de envases de alimentos cada año. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[77] La fábrica de margarina más moderna de Europa en Wittenberg tiene 100 años / Unilever ha dado ejemplo con su compromiso. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[lieken-78] Marcel Duclaud: economía en Wittenberg: entra en funcionamiento la panadería Lieken. En: mz.de. 23 de enero de 2018, consultado el 6 de junio de 2021 .

[79] Compañía química SKW Piesteritz de Lutherstadt Wittenberg. En: base de datos de la empresa wirdzu-wem.de. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[80] Siempre un paso por delante de su tiempo. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[81] Agrofert Germany GmbH - Agrofert. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[82] La empresa - OMNISAL. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[83] Urban development concept 3rd update 2008. (PDF; 9,4 MB) En: wittenberg.de, consultado el 5 de agosto de 2016.

[84] Madera como fuente de energía renovable. La madera es una de las fuentes de energía renovable y materias primas más importantes ( Memento del 2 de junio de 2013 en Internet Archive ) En: Stadtwerke Leipzig, swl.de, consultado el 3 de agosto de 2016.

[Tomaten-85] Inicio. Wittenberg Gemüse GmbH, 2015, consultado el 24 de mayo de 2018 .

[86] Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 44 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Empresas y empleados de la industria manufacturera, así como de la minería y la extracción de piedras y tierra en Lutherstadt Wittenberg desde 1996"

[87] Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 50 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Empleados sujetos a cotizaciones a la seguridad social"

[88] Julius Jasper Topp: Situación laboral en el distrito de Wittenberg: Hay muchos viajeros en la región. En: mz.de. 2 de febrero de 2021, consultado el 6 de junio de 2021 .

[89] Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 47 , consultado el 6 de junio de 2021 : "Evolución de los ingresos fiscales - total y per cápita de la población (1996-2019)"

[90] Los ingresos tributarios se desarrollaron de manera muy diferente en los municipios en 2019. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[91] Autogobierno local en Sajonia-Anhalt / Página de inicio común. Consultado el 6 de junio de 2021 .

[92] Escuelas primarias en Lutherstadt Wittenberg. Diesterweg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[93] Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas secundarias en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[94] Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas de gramática en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[95] Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas especiales en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[96] Aprendizaje en Wittenberg patrocinado por el distrito de Wittenberg. Escuelas profesionales en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[97] Aprendizaje en Wittenberg. Otras escuelas. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[98] Academias en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[99] Instituto en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[100] Instituciones en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[101] Fundaciones en Lutherstadt Wittenberg. En: wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[102] . Anuario estadístico de Lutherstadt Wittenberg 2019 (PDF; 2,5 MB) En: wittenberg.de. 7 de enero de 2021, p. 53 , consultado el 25 de mayo de 2021 : "Llegadas, pernoctaciones y duración de la estadía de los huéspedes"

[103] Asociación de Turismo de la Región del Patrimonio Mundial Anhalt-Dessau-Wittenberg e. V. En: Anhalt-dessau-wittenberg.de, consultado el 17 de marzo de 2021.

[104] (mz / irs): Colocación de la primera piedra. Gran estación de tren en la estación de tren de Wittenberg. En: Mitteldeutsche Zeitung . 2 de julio de 2015, consultado el 15 de agosto de 2021.

[105] Estación principal de Wittenberg. El nuevo edificio ecológico está abierto. En: Mitteldeutsche Zeitung de 9 de diciembre de 2016, consultado el 16 de julio de 2021

[106] Sitio web de Vetter GmbH. En: mein-bus.de, consultado el 3 de agosto de 2016

[107] PlusBus Elbe Fläming

Memoriales de Lutero Eisleben y Wittenberg
Patrimonio Mundial de la UNESCO
Estado (s) contratante:	Alemania Alemania
Escribe:	Cultura
Criterios :	(iv) (vi)
Numero de referencia .:	783
Región de la UNESCO :	Europa y América del Norte
Historial de matrícula
Inscripción:	1996 (sesión 20)

Languages