Luigi Malerba

Luigi Malerba (nacido el 11 de noviembre de 1927 como Luigi Bonardi en Berceto , provincia de Parma , † el 8 de mayo de 2008 en Roma ) fue un escritor , periodista y guionista italiano . Además de cuentos y novelas , también escribió obras de teatro para radio y televisión .

La vida

Malerba recibió el premio en derecho y dirigió una agencia de publicidad durante años.

Junto a Umberto Eco y otros, fundó la asociación literaria Gruppo 63, que forma parte de la Neoavanguardia italiana , y vivió en Roma y Orvieto . Comenzó como guionista y se alejó del neorrealismo italiano a una edad temprana . En sus cuentos y novelas desarrolló un estilo satírico-grotesco que juega con las estructuras narrativas. Sus textos a menudo analizan la interacción entre el poder y la corrupción. Otras áreas temáticas fueron las variedades del catolicismo y la mirada detrás del espejo del “Ser y Apariencia”. Sus libros se han traducido a muchos idiomas y se han recibido en todo el mundo.

Como codirector, fue responsable de un largometraje y un documental basado en su propio guión.

Obras

(solo los traducidos al alemán)

• La scoperta dell'alfabeto , 1963 (alemán: El descubrimiento del alfabeto , traducido por Joachim A. Frank, Suhrkamp 1983)
• Il serpente , 1966 (Ing. La serpiente , traducido por Alice Vollenweider, Suhrkamp 1969)
• Salto mortale , 1968 (alemán Salto mortale , traducido por Alice Vollenweider , Suhrkamp 1971)
• Il protagonista , 1973 (alemán: The protagonist , traducido por Alice Vollenweider, Suhrkamp 1976)
• Mozziconi , 1975 ( relatos alemanes de las orillas del Tíber , traducidos por Alice Vollenweider, Suhrkamp 1980)
• Il Pataffio , 1978 (German Pataffio , traducido por Moshe Kahn , Wagenbach 1988)
• Le galline pensierose , 1980 (alemán: Los pollos reflexivos , traducido por Elke Wehr, Wagenbach 1984)
• Diario di un sognatore , 1981 ( diario alemán de un soñador , traducido por Joachim A. Frank, Suhrkamp 1984)
• Storiette y Storiette tascabili , 1977 y 1984 ( aventura de bolsillo en alemán, traducida por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 1985)
• Pinocchio con gli stivali , 1986 (alemán: El gato con botas , traducido por Burkhart Kroeber , Renner 1986, Frankfurter Verlagsanstalt 1990)
• Testa d'argento , 1988 (alemán Silberkopf , traducido por Karin Fleischanderl , Wagenbach 1989)
• Il fuoco greco , 1990 (alemán: The Greek fire , traducido por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 1991)
• Verdaderos fantasmas. Historias de las ciencias imaginarias , 1990 (selección de varios textos de cuatro volúmenes diferentes)
• Le pietre volanti , 1992 (alemán: The Flying Stones , traducido por Moshe Kahn, Wagenbach 1992)
• Le maschere , 1994 (alemán: Las máscaras desnudas , traducido por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 1995)
• Storie dell'anno mille , 1995 (con Tonino Guerra ; alemán: De tres que se mudaron para llenarse el estómago: novela del año 1000 , traducida por Moshe Kahn, Wagenbach 1996)
• Mundo tonto. Sobre los comedores de pepinos y el anhelo por el metal (varios textos, compilados por Klaus Wagenbach ), Wagenbach 1997
• Itaca per semper , 1997 ( Rey alemán Ohneschuh , traducido por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 1997)
• La superficie di Eliane , 1999 (alemán Elianes Glanz , traducido por Moshe Kahn, Wagenbach 2000)
• La composizione del sogno , 2001 (alemán: El sueño como obra de arte , traducido por Moshe Kahn, Wagenbach 2002)
• Il circolo di Granada , 2002 (alemán: The Secret Circle of Granada , traducido por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 2003)
• Fantasmi romani , 2006 ( fantasmas romanos alemanes , traducido por Iris Schnebel-Kaschnitz, Wagenbach 2007)

Filmografia

• 1952: El abrigo (Il cappotto)
• 1953: El escándalo (La pensionnaire)
• 1953: amor en la ciudad (Amore in città)
• 1966: La niña y el general (La ragazza e il generale)
• 1966: incomparable (incomparable)
• 1966: Asunto en italiano (Adulterio all'italiana)
• 1969: ¿Por qué siempre caminas desnudo? (¿Paloma vai tutta nuda?)
• 1971: Solo contra la ley (Il vero e il falso)
• 1974: Una dulce bestia (La sculacciata)
• 1974: Tiempo de paz (L'età della pace)
• 1978: Cómo perder a tu esposa y ganar una novia (Come perdere una moglie e trovare un'amante)
• 1984: Los perros de Jerusalén (I cani di Gerusalemme)

enlaces web

• Literatura de y sobre Luigi Malerba en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Luigi Malerba en Internet Movie Database (inglés)
• Breve biografía y reseñas de obras de Luigi Malerba en perlentaucher.de
• "El burro virgen" de Luigi Malerba