Ludwig Thoma

Retrato de Ludwig Thoma por Karl Klimsch , probablemente 1909

Ludwig Thoma (nacido el 21 de enero de 1867 en Oberammergau ; † el 26 de agosto de 1921 en Tegernsee ) fue un escritor alemán que se hizo popular por sus descripciones realistas y satíricas de la vida cotidiana en Baviera y los acontecimientos políticos de su época. Debido a las publicaciones reaccionarias y antisemitas en los últimos años de su vida, ha sido visto cada vez más críticamente durante varios años.

Vida

Origen y tiempo escolar

Lugar de nacimiento de Ludwig Thoma en Oberammergau

Detalle del lugar de nacimiento (derecha, detrás del farol)

Placa conmemorativa de Ludwig Thoma en la antigua posada Zur Kampenwand en Prien, hoy Ludwig-Thoma-Gymnasium

Ludwig Thoma nació en Oberammergau como el quinto hijo del forestal Max Thoma y su esposa Katharina Thoma, de soltera Pfeiffer . Los antepasados ​​del lado del padre estaban activos en el servicio forestal; el bisabuelo Joseph von Thoma (1767-1849) había encabezado la administración forestal bávara y fue elevado a la nobleza personal por sus servicios. La familia de la madre inicialmente dirigió una posada en Oberau y luego en Oberammergau. Pasó los primeros años de su vida en la cabaña forestal Vorderriß en el Isar, cerca de la frontera tirolesa, una zona muy remota y solitaria en ese momento. La crianza estuvo en gran parte en manos de la niñera Viktoria Pröbstl, con quien Ludwig Thoma tenía una relación muy estrecha.

Según Katharina Thomas Willen, Ludwig debería embarcarse en una carrera espiritual. Por tanto, concedió gran importancia a una buena educación del hijo; Los tutores de la casa le enseñaron a leer y escribir incluso antes de que comenzara la escuela, y recibió lecciones privadas de latín desde el principio.

Poco después de que la familia se mudara a Forstenried cerca de Munich en 1874 , Ludwig tenía solo siete años, el padre murió. Cuando murió, la familia se encontró sorprendentemente sin un centavo: Viktoria Pröbstl tuvo que vender los muebles de la casa del guardabosques para poder financiar el funeral. Ahora la madre tenía que criar sola a los siete hijos.

Los hermanos inicialmente tenían como tutor a un colega de su padre, Karl Decrignis. Ludwig y su hermana Luise quedaron al cuidado de su tío Albert Paulus en Landstuhl en el Palatinado. Allí asistió a una clase de la escuela primaria y la segunda clase de la escuela de latín (debido a sus conocimientos previos se le permitió saltarse la primera clase). La muerte del padre y la separación anticipada de la familia (los otros hermanos se quedaron con la madre) no fueron sin consecuencias: Thoma era un estudiante difícil que recibió certificados menos que favorables en Landstuhl:

En 1876, su madre alquiló el restaurante Zur Kampenwand en Prien am Chiemsee , que dirigía junto con Viktoria Pröbstl y sus hijas. Para Ludwig Thoma, los desplazamientos entre los internados y las vacaciones comenzaron en el idílico lugar de residencia de la familia, como lo describe en sus historias sinvergüenzas . Las ofensas del niño y los conflictos con los maestros que se encuentran en los bribones probablemente se basan en experiencias reales: "Hay pruebas suficientes de que Thoma condensó estas acusaciones para el procesamiento literario, pero de ninguna manera las inventó". En 1877 cambió en el internado escuela del seminario de estudios en Neuburg an der Donau . Tuvo que repetir la clase en la universidad de Burghausen . Aquí Georg Pauliebl era uno de sus amigos, que también estaba destinado a una carrera espiritual y que, en circunstancias adversas, también se embarcó en ella; Thoma describió la historia de su vida (aunque no muy favorablemente) en la historia Der heilige Hies .

Thoma se mudó de Burghausen al Wilhelmsgymnasium en Munich en 1879 . Durante sus días de escuela subarrendaron con funcionarios jubilados y describió este período extensamente en sus memorias . También tuvo que repetir una clase en Munich y permaneció hasta 1885. La familia se mudó a Traunstein en 1883 , donde su madre alquiló el Gasthof Zur Post . El detonante del cambio de ubicación parece haber sido un "acto vergonzoso" de Ludwig, que también llevó al hecho de que la hermana Marie se volvió imposible para un admirador. En 1884, tras la muerte de Karl Decrignis, el secretario forestal Ludwig von Raesfeldt asumió la tutela de los hermanos Thoma.

Raesfeldt también logró que Ludwig tuviera acceso a la última clase de la escuela primaria en Landshut en 1885 después de que lo amenazaran con el despido de la escuela en Munich. Martin A. Klaus cita las "otras observaciones" del certificado de Thomas Landshuter Abitur:

En Landshut, Thoma aprobó el diploma de escuela secundaria en 1886, que corresponde a nuestro diploma de escuela secundaria actual. A sugerencia de sus compañeros, iba a dar el discurso de graduación: “Pero el joven falló. Thoma se quedó de pie en silencio frente al auditorio, incapaz de ahogar una palabra hasta que el rector corrió hacia el escritorio, improvisó un discurso y salvó la situación ".

Estudió y trabajó como abogado.

Al igual que su padre, Thoma quería convertirse en forestal y comenzó a estudiar ciencias forestales en Aschaffenburg en el semestre de invierno de 1886/87 , pero se retiró después del primer año. Durante su tiempo en Aschaffenburg perteneció al cuerpo forestal más antiguo , el Cuerpo Hubertia . Como no participó en un mensur , fue despedido deshonrosamente ("sin cinta").

En el semestre de invierno de 1887/1888 se trasladó a la Universidad Ludwig Maximilians de Munich, donde se matriculó en derecho . Como su padre antes que él, se convirtió en miembro del Corps Suevia Munich . En Munich hizo dos duelos obligatorios, pero permaneció pasivo en cada caso. Entonces recibió los lanzamientos deseables (en su momento) , pero también fue dado de baja del Cuerpo de Suevia sin banda. Siguiendo el consejo de un compañero de estudios, se trasladó a la Universidad de Erlangen durante el semestre de verano ; Aquí estudió sin estar involucrado en ninguna conexión, y el 1 de agosto de 1890 recibió el certificado de ingreso al servicio preparatorio legal. Para Martin Klaus, el fracaso y el posterior cambio de ubicación del estudio son sintomáticos del carácter de Thomas:

En sus memorias , Thoma describe su época como estudiante de secundaria en Munich y Prien textualmente, pero trata sus estudios de manera muy breve:

A partir de 1890 trabajó como pasante legal en Traunstein . Al mismo tiempo, escribió una disertación sobre el tema de la doctrina de la autodefensa con el profesor de derecho penal Karl Lueder . El 6 de diciembre de 1890, aprobó el examen oral con la (peor) calificación " Rito ". En la finca de Thomas se encontró una copia manuscrita de la tesis doctoral con las últimas ediciones de revisión; Thoma, sin embargo, nunca lo hizo imprimir y, por lo tanto, no recibió un certificado de doctorado. Estrictamente hablando, por lo tanto, se le otorgó erróneamente el título de doctor.

En sus memorias , Thoma se burla de la arrogancia de los abogados durante su tiempo en Traunstein:

En 1892, Thomas Mutter compró la propiedad Zur Post en Seebruck am Chiemsee, un restaurante con agricultura extensiva. Debería servir como medio de vida para el hermano de Ludwig, Peter Thoma, quien regresó de Australia. A finales de 1892 Ludwig Thoma entró al servicio del magistrado de Munich y en febrero de 1893 como becario en el bufete de abogados Loewenfeld & Bernstein en Munich. Los magros ingresos no alcanzaban para cubrir su estilo de vida, por lo que pidió dinero prestado varias veces al empleado de la construcción Jakob Frankl, un amigo de la familia, con quien también mantuvo correspondencia frecuente. Su tío Josef Thoma de Ebersberg ( retratado como "Tío Pepi" en las historias sinvergüenzas ) también lo apoyó con donaciones financieras regulares.

Thomas también comenzó su carrera literaria en Munich: en la mesa de los habituales del restaurante "Herzl", conoció a Joseph Ritter del Augsburger Abendzeitung , quien le animó a poner por escrito los maletines de sus habituales. La revista humorística Fliegende Blätter de Munich publicó un poema de Thoma por primera vez en enero de 1893.

Su madre murió en junio de 1894. El conflicto con ella o con su deseo de una carrera espiritual dio forma a los primeros años de Thomas y se puede encontrar una y otra vez en su trabajo. Los biógrafos de Thomas la califican de manera diferente: mientras que Martin Klaus describe principalmente su manera piadosa y lasciva , Gertrud Rösch enfatiza que después de la muerte de su esposo, no solo financió la escuela secundaria y el tiempo de estudio de Ludwig Thomas a través de su trabajo como posadera, sino que también ahorró muchos activos.

Dado que las perspectivas comerciales de los abogados en Múnich no le parecían favorables, eligió Dachau, una pequeña ciudad de los alrededores, como domicilio, después de considerar inicialmente Erding .

Esta descripción de su autobiografía es incorrecta en tres aspectos: los cien marcos se tomaron prestados de Jakob Frankl, el "maestro sastre" dirigía una tienda departamental textil y varios abogados habían sido admitidos en Dachau durante muchos años. Viktoria Pröbstl, quien tomó a Thoma a su servicio después de la muerte de su madre, y las hermanas Marie y Bertha se hicieron cargo de la casa. La oficina iba bien, los ingresos de Thomas aumentaron y más tarde pudo obtener material para su obra literaria de los casos legales de sus clientes campesinos. Además de su trabajo legal, escribió poemas de alabanza para la Augsburger Abendzeitung y la juventud con motivo del centenario del Kaiser Wilhelm I.

Primeros éxitos como escritor

Ludwig Thoma escribió bajo el seudónimo de "Peter Schlemihl" para la revista Simplicissimus . Aquí hay un poema burlón sobre el Parlamento de Baviera de 1905.

En abril de 1895, Ritter publicó el cuento Der Truderer en el suplemento literario Collector , en el que Thoma describía por primera vez en prosa alegres incidentes de la vida rural. Ludwig Thoma también comentó sobre cuestiones políticas, quien escribió un artículo en octubre sobre el congreso del partido del SPD bávaro y su política agrícola para la Augsburger Abendzeitung . En él se volvió contra los esfuerzos de reforma de los socialdemócratas y describió a Clara Zetkin como un "hombre-mujer ruso".

Los primeros éxitos y la situación económica más sólida le hicieron plantearse casarse. En 1892 conoció a Johanna Sachs, la hija de un comerciante de granos, de Nuremberg, a quien comenzó a publicitar cuidadosamente. Pero cuando su padre no le dio más esperanzas, abandonó el proyecto nuevamente.

A fines de 1896, Thoma hizo otro intento por encontrar esposa. Sobre la base de un anuncio de matrimonio, comenzó a intercambiar cartas con varios candidatos, lo que, sin embargo, no condujo a ningún resultado. Se burló de las damas un poco más tarde en su primera comedia Widows . En la primavera de 1897, Thoma se mudó a Múnich, donde compartió un apartamento de soltero con su amigo de la escuela Richard Rothmaier. Viktoria Pröbstl dirigía la casa. Abrió un bufete de abogados con un amigo de la universidad, pero le dedicó cada vez menos tiempo en los años siguientes. El activo Adolf Hölzel en la colonia de artistas de Dachau y en la juventud los primeros éxitos celebrando a Bruno Paul ilustró la colección de cuentos Agricola de 1897 . Historias campesinas . Este primer libro fue publicado por Thomas en Waldbauersche Buchhandlung en Passau . En 1897 Paul cambió al semanario satírico Simplicissimus , fundado por Albert Langen un año antes , cuyos empleados también conocieron a Thoma en Café Heck en Odeonsplatz.

En 1898 envió los primeros manuscritos al Simplicissimus , que fueron bien recibidos allí (y entre el público). Cuando la edición del 31 de octubre de 1899 fue confiscada por lesa majestad, el autor Frank Wedekind , el dibujante Thomas Theodor Heine y el editor Langen huyeron al extranjero para evitar ser procesados. El Simplicissimus necesitaba a alguien a cargo en la oficina editorial de Munich. Langen consideró contratar a Thoma como editor en jefe; su confidente Korfiz Holm ya se había pronunciado claramente en contra de Thoma:

Pero Langen se decidió por Thoma, cuya comedia Die Witwen le había fallado , así como por el director artístico de Munich Jocza Savits. En septiembre de 1899, Thoma vendió su bufete de abogados y se convirtió en editor permanente de Simplicissimus .

Editor en jefe de Simplicissimus

En los años siguientes, Thoma fue uno de los autores más importantes de Simplicissimus . Apareció como un satírico con varios seudónimos ; dibujó sus poemas principalmente como "Peter Schlemihl". A principios de 1901 escribió la obra de teatro en un acto Die Medaille , ubicada en Dachau , que se estrenó el 24 de agosto de 1901 en el Residenztheater de Munich . La obra también se representó en Berlín; Thoma acompañó la producción en Überbrettl en noviembre de 1901.

En 1898, Thoma conoció a una mujer a la que nunca mencionó por su nombre en las anotaciones del diario ni en las cartas privadas, sino que la describió con "G." o Hohenzollernstrasse . ( Los dos se conocieron en la Hohenzollernstrasse de Schwabing para pasar sus horas de pastor). Martin Klaus sospecha que la amante, que estaba casada, era mayor que Thoma y (según su compañero de habitación Rothmair) provenía de la clase alta húngara, Kathinka Ganghofer, la mujer von Ludwig Ganghofer , tuvo que actuar. Thoma y Ganghofer no se conocían personalmente en ese momento; Thoma terminó el romance a fines de 1901, y Ganghofer solo se conoció en 1903.

Desde 1901 Thoma escribe la comedia Die Lokalbahn , que se estrenó el 19 de octubre de 1902 (nuevamente en el Residenztheater). Viktoria Pröbstl murió en noviembre de 1902.

Éxitos materiales y viajes

En 1903 Thoma conoció al artista gráfico Ignatius Taschner , con quien pronto se hizo amigo cercano. A más tardar, con el éxito del ferrocarril local , Thoma se convirtió en una importante fuente de ingresos para el editor. Thoma se deshizo de sus preocupaciones financieras y se entregó a un estilo de vida de clase alta: junto con Albert Langen, arrendó un terreno de caza en Unterweikertshofen, cerca de Dachau, donde había estado visitando una y otra vez desde 1895. Aunque Langen pagó la mitad del arrendamiento, Thoma utilizó principalmente la caza. En marzo y abril de 1903 viajó por primera vez con colegas de Simplicissimus en bicicleta por Italia hasta Roma . Escribió la historia burlona Der heilige Hies y comenzó a escribir Andreas Vöst en su primera novela .

En 1906, Thoma se convirtió en editor de la revista March junto con Hermann Hesse .

El ridículo y la condena

También en 1906 fue condenado a seis semanas de prisión por el ridículo poema "A los predicadores de la moral en Colonia am Rheine" publicado en Simplicissimus por "insultar a algunos miembros de una sociedad moral", que tuvo que cumplir en Stadelheim, cerca de Munich.

Matrimonio con matrimonio

En 1907 se casó con la bailarina filipina Marietta di Rigardo, llamada Marion (1880-1966), una joven emancipada para ese momento. El matrimonio no duró mucho, los temperamentos de los dos eran demasiado diferentes. Marion estaba visiblemente aburrida, siguió infidelidades. El matrimonio terminó en divorcio en 1911, pero los dos siguieron siendo amigos.

En el Tegernsee

En los mechones

En 1908 se trasladó a su casa "Auf der Tuften" en Tegernsee . Este año se estrenó su comedia Moral y la obra se convirtió en uno de sus mayores éxitos. En la obra, un representante de una sociedad moral que había cometido una falta grave en contra de los principios de dicha sociedad decía: “Siendo moral, puedo hacer eso en mi habitación por mí mismo, pero no tiene ningún valor educativo. Lo principal es reconocer públicamente los principios morales. Eso tiene un efecto positivo en la familia, en el estado ". En la misma obra, el presidente de esta sociedad ética hace la declaración:" Sr. Asesor, si las mentiras sobre el matrimonio se detienen, entonces se desmorona ".

En la primera guerra mundial

Hasta entonces, la actitud de Thomas había tendido a ser liberal de izquierda . De modo que no se había reprimido con críticas a menudo mordaces a la sociedad, la iglesia y el estado. Esto cambió con el comienzo de la Primera Guerra Mundial . El Simplicissimus se volvió cada vez más desdentado, y Thoma pudo y el gobierno, especialmente entre los intelectuales, el entusiasmo general de la guerra no escapó. Se ofreció como médico voluntario y en 1915 se trasladó con una división bávara al Frente Oriental en Galicia . Allí cayó gravemente enfermo de disentería y no era apto para el servicio del campo. Muchas obras se publicaron en el año 1916 particularmente productivo. En 1917, Thoma se publicitó en el "Miesbacher Anzeiger" para sacar bonos de guerra. "Nuestra patria tiene que llevar la guerra a un final victorioso", decía en octubre de 1917 bajo el título "¿Por qué el agricultor solo tiene que retirar el préstamo de guerra?" En julio de 1917, se inscribió como miembro del Partido de la Patria Alemana . que por una victoria intransigente llegó la paz . Apareció varias veces como orador del Partido de la Patria, como en el verano de 1917 en el Löwenbräukeller de Munich .

No pudo hacer frente a la inminente derrota de la guerra en noviembre de 1918. Ya no entendía el mundo y se retiró amargamente a su casa.

En el verano de 1918 conoció a Maidi Liebermann von Wahlendorf (1883-22 de noviembre de 1971), que provenía de la dinastía judía de vinos espumosos Feist-Belmont y ahora estaba casado, con quien ya se había reunido una vez en 1904. Thoma se enamoró de ella y lamentó su destino por no haberla tomado como esposa en ese entonces. Hasta su muerte, la cortejaría vigorosamente. Ella lo detuvo mientras está conectado, pero no podría decidir no unirse a él como el marido Wilhelm Liebermann de Wahlendorf el divorcio se negó.

Contribuciones al Miesbacher Anzeiger

En los últimos 14 meses de su vida, escribió para el Miesbacher Anzeiger , a menudo como editorial en la primera página, 175 en su mayoría (excepto en cinco casos) artículos inflamatorios anónimos y en su mayoría antisemitas , especialmente contra el gobierno de Berlín y la Socialdemócratas . Pero también escribió sobre la burguesía judía, por ejemplo: "Teiteles Cohn e Isidor Veigelduft, todavía se les permite poner sus nudillos ornamentados en sus bóxers de cuero en verano, su Rebekah en Dirndlg'wand en sus brazos, con olor a violetas y ajo". . "la capital de Berlín como un" estanque de patos "y una" mezcla de nido judío gallego y barrio criminal de Nueva York ", describió en el vocabulario popular una" peculiaridad ... profundamente arraigada, basada en la raza "e insultó a la República de Weimar como "democracia sin carácter". Llamó a sus representantes "este triste Saupack de Tarnopol y Jaroslau " y enfatizó que "además del Itzig de Promenadenstrasse derribamos a varios miembros de la tribu Levi ..." (El primer ministro bávaro Kurt Eisner fue fusilado en Promenadenstrasse ). Se apodó al propio Eisner como "Saujud" y describió su asesinato como una "ejecución". Y Thoma insultó al editor judío Rudolf Mosse con las palabras "Niño pésimo con el pelo encrespado y tus tijeras de locomoción de caracol"; Denigró a Kurt Tucholsky como un “pequeño lisiado gallego”. (Véase también la reacción de Thomas, escrita anónimamente en Miesbacher Anzeiger el 2 de febrero de 1921 a una contribución de Tucholsky (alias Ignaz Wrobel) en Die Weltbühne ). En un artículo del 16 de marzo de 1921, Thoma escribió en el Miesbacher Anzeiger bajo el título "Funkspruch a todo el gobierno de Berlín y Saujuden" con referencia a la ley aprobada en el Reichstag para disolver las organizaciones de autoprotección que se habían formado después del Primer Mundo. Guerra: “Si tan sólo viniera un judío gallego de Prikes y quisiera desarmarnos, lo golpeamos para que ya no quepa en un ataúd”.

Según Luis Markowsky del Centro de Documentación Nacionalsocialista de Munich , Thoma “hizo socialmente aceptable lo primitivo a través de un estilo de escritura hábil y conectado con la propaganda nacionalsocialista ”.

Muerte y herencia

Tumba de Ludwig Thomas

El 6 de agosto, Thoma se sometió a una cirugía gástrica en Munich. Murió de cáncer de estómago el 26 de agosto de 1921 en su casa de Tegernsee . Legó la mayor parte de su considerable fortuna, así como sus honorarios y regalías a Maidi von Liebermann. Su esposa divorciada Marion, sus hermanas Katharina Hübner y Bertha Zurwesten y su hermano Peter Thoma recibieron cada uno una suma de doscientos mil marcos , este último también una anualidad vitalicia de dos mil marcos anuales.

Ludwig Thoma encontró su lugar de descanso final en el cementerio parroquial de St. Laurentius en Rottach-Egern am Tegernsee. Su tumba se encuentra ahora entre la de su viejo amigo, el escritor Ludwig Ganghofer , y la de su amante Maidi von Liebermann.

valuación

Ludwig Thoma se esforzó en sus obras por exponer la pseudo-moralidad imperante. También denunció sin concesiones la debilidad y la estupidez del medio burgués y la Prusia chovinista con su sombrero puntiagudo : el militarismo . También chocó con el provincialismo y la política clerical de su tiempo en el Reino de Baviera , que se refleja de manera ejemplar en el correo de Jozef Filser . Las historias o obras de teatro en un acto de la vida rural y de los pueblos pequeños de la Alta Baviera, aderezadas con humor y sátira, se consideran brillantes . Las descripciones poco sentimentales de la vida agraria en las novelas son particularmente realistas porque Thoma pudo obtener una gran cantidad de conocimientos prácticos sobre las condiciones de vida en el país gracias a su trabajo como abogado. El dialecto bávaro se reproduce tan sucintamente como en Georg Queri .

Basado en su artículo en el Miesbacher Anzeiger (1920-1921), un artículo de Spiegel de 1989 acusó a Ludwig Thoma de haberse convertido en un antisemita enojado y un pionero de Hitler en la vejez .

El abogado Otto Gritschneder destaca las seis semanas de prisión en Munich-Stadelheim (1906) y "los ensayos vulgares extremadamente antisemitas y antidemocráticos de Thomas de los últimos años de su vida en el Miesbacher Anzeiger" como estaciones oscuras en la vida de Ludwig Thomas. . También señala que Thoma nunca entregó su tesis doctoral, pero sin embargo se llamó a sí mismo "Doctor Ludwig Thoma", lo que debe mencionarse en el caso de un autor tan crítico con sus semejantes.

La biografía de Martin A. Klaus, que investigó a Thoma durante más de tres décadas, proporciona la base para una evaluación. Incluye las experiencias personales de la infancia de Ludwig Thomas y su significado psicológico, así como preguntas sobre el cambio en las opiniones políticas del autor en los últimos años de su vida. El autor está convencido de que Thoma conoció a Adolf Hitler personalmente a través de la mediación del escritor Dietrich Eckart .

Honores

Busto en el Salón de la Fama de Munich

Todavía es muy popular en la Alta Baviera hoy. Por ejemplo, productos como la cerveza Ludwig Thoma de la Berchtesgaden Hofbrauhaus llevan su nombre.

La Ludwig-Thoma-Realschule municipal de Múnich lleva su nombre desde que se construyó en 1973. Hay una Ludwig-Thoma-Schule (escuela primaria) en Dachau. En Prien am Chiemsee se encuentra el Ludwig-Thoma-Gymnasium en el restaurante en el que vivían Thoma y su madre desde 1876. También está la escuela primaria Ludwig-Thoma en Traunstein. La línea de ferrocarril Dachau-Altomünster también se conoce como Ludwig-Thoma-Bahn .

Su busto está en el Salón de la Fama de Munich.

La ciudad de Múnich ha otorgado una medalla Ludwig Thoma anualmente en su honor desde 1967 en adelante , pero el premio se detuvo en 1990 después de que se conocieron su postura conservadora nacional, consignas antisemitas y polémicas antisocialistas .

suerte

Escultura de Ludwig Thoma en los jardines del spa Rottach-Egern

• 1897: Agricola (cuentos)
• 1899: Las viudas (obra)
• 1901: La medalla (obra de teatro)
• 1901: Tasador Karlchen (cuentos)
• 1902: Boda - Una historia campesina (novela)
• 1902: El ferrocarril local (obra)
• 1903: El gran Malöhr en junio de 1903
• 1904: Los santos Hies (cuento), ilustrado por Ignatius Taschner
• 1905: historias de bribones (cuentos)
  • 1952: junto con “Tante Frieda” en un volumen con 73 dibujos de Olaf Gulbransson , Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek cerca de Hamburgo.
• 1906: Andreas Vöst (novela)
• 1906: El zapatero nazi
• 1907: tía Frieda (cuentos)
• 1907: Historias de pueblos pequeños (cuentos)
• 1909: moral (juego)
• 1909: correspondencia de un miembro bávaro del parlamento estatal (colección de cartas)
• 1910: primera clase (obra de teatro)
• 1911: The Wittiber (novela)
• 1911: cumpleaños de Lottchen (obra de teatro)
• 1911: El hombre de Munich en el cielo (historia)
• 1912: Magdalena (obra)
• 1912: Jozef Filsers Briefwexel (colección de cartas)
• 1913: El clan
• 1913: La casa del bebé
• 1913: Vecinos (cuentos)
• 1914: El secretario postal en el cielo y otras historias (historias cortas)
• 1916: calor de vacaciones
• 1916: Los pequeños parientes (obra de teatro)
• 1916: Brautschau (obra)
• 1916: Día de honor del poeta (obra de teatro)
• 1916: el ternero
• 1916: El poeta se dio la vuelta
• 1916: tío Peppi
• 1916: regreso a casa
• 1916: el acuario y otras cosas
• 1917: Noche Santa (verso épico)
• 1918: Altaich (historia)
• 1919: Munich mujeres
• 1919: Memories (autobiografía)
• 1921: The Jagerloisl (novela)
• 1921: Der Ruepp (novela)
• 1921: Kaspar Lorinser (novela, fragmento)
• 1923: People I Knew (publicado póstumamente)

Adaptaciones cinematográficas

Las obras de Ludwig Thoma se filmaron regularmente, especialmente para la televisión alemana.

• 1928: Moral (largometraje, director: Willi Wolff )
• 1939: El pobre millonario (película, director: Joe Stöckel ), adaptación de "El zapatero nazi"
• 1949: Munich women (película basada en la novela del mismo nombre, director: Philipp Lothar Mayring )
• 1958: Moral (película de televisión, director: Rainer Wolffhardt )
• 1964-1969: Lausbubengeschichten (ciclo de películas con Hansi Kraus como Ludwig Thoma)
• 1970: Un hombre de Munich en el cielo (caricatura de Traudl Reiner y Walter Reiner, narrador: Adolf Gondrell)
• 1977: The Wittiber (Director: Franz Peter Wirth )
• 1979: Der Ruepp (película para televisión, producción: BR , director: Kurt Wilhelm )
• 1983: Boda (película para televisión en dos partes, director: Kurt Wilhelm )

Reproducciones de radio

• Obra de un acto con Franz Fröhlich, Thea Aichbichler, Albert Spenger, Michl Lang y otros. Director: Olf Fischer . Producciones en vivo: Bayerischer Rundfunk .
  • 1953: Alas paralizadas . BR 1953. Como podcast / descarga en el grupo de juegos de radio BR.
  • 1953: La mujer Dachser . BR 1953. Como podcast / descarga en el grupo de juegos de radio BR.
  • 1955: Waldfrieden . BR 1955. Como podcast / descarga en el grupo de juegos de radio BR.
  • 1955: primera clase . BR 1955. Como podcast / descarga en el grupo de juegos de radio BR.
  • 1956: El espectáculo de las novias . BR 1956. Como podcast / descarga en el grupo de juegos de radio BR.
• 1973: El Ruepp . Con Willy Rösner, Carl Wery , Liane Kopf, Toni Strassmair, Justin Lauterbach, Eva Vaitl, Franz Fröhlich, Ursula Erber, Elise Aulinger, Hans Baur , Fritz Straßner , Albert Spenger, Jakob Roider, Walter Holten, Ludwig Schmid-Wildy , Alfred Pongratz entre otros Edición: Edmund Steinberger, Director: Hermann Wenninger . Producción: BR 1973
• 1977: Altaich . Con Edmund Steinberger, Max Griesser , Ralf Wolter, Ursula Noack, Rosemarie Fendel , Peter Steiner, Erni Singerl , Maria Stadler y otros. Composición: Walter Kabel, Director: Edmund Steinberger, Producción: BR 1977.

Personajes conocidos

• Josef Filser
• Alois Hingerl ( El hombre de Munich en el cielo )

literatura

• Fritz Heinle: Ludwig Thoma en testimonios personales y documentos fotográficos. Rowohlt, Reinbek 1963
• Roland Ziersch : Ludwig Thoma. Jilguero Händle, Mühlacker 1964
• Gerd Thumser: Ludwig Thoma y su mundo. Desch, Múnich 1966
• Peter Haage: Ludwig Thoma, escritor de terror burgués y folk. Heyne, Múnich 1975
• Richard Lemp: Ludwig Thoma, fotografías, documentos, materiales sobre la vida y la obra. Süddeutscher Verlag, 1984
• Wilhelm Volkert : Ludwig Thoma: Todos los artículos del "Miesbacher Anzeiger" 1920/21. Editado y comentado críticamente por Wilhelm Volkert. Piper, Múnich 1989
• Reinhard Baumann: Thoma, Ludwig. En: Walther Killy (Ed.): Literaturlexikon. Autores y obras de lengua alemana. Volumen 11, Gütersloh, Munich 1991, p. 338 y sig.
• Otto Gritschneder : acusado Ludwig Thoma. Piezas del mosaico para una biografía de archivos inéditos. 2ª Edición. Beck, Múnich 1992, ISBN 3-406-36764-X .
• Peter Sprengel : Historia de la literatura en lengua alemana 1900-1918. Desde el cambio de siglo hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Munich 2004, ISBN 3-406-52178-9 ( Altaich p. 166, Lausbubengeschichten p. 203, Magdalena p. 448, primera clase p. 448 y 465, Die Lokalbahn, Die Medaille p. 465, correspondencia de un miembro bávaro de el parlamento estatal p. 754).
• Günter Helmes : "Soy tan libre y hablo ... porque soy tan libre y ... y pago". Ludwig Thomas “Paralizado Schwingen” (1916) en la televisión de la RDA y la RFA . En: Steffi Schältzke (Ed.): ¿ La alegre pieza didáctica? Análisis seleccionados del “teatro de televisión Moritzburg” . Leipzig 2006, págs. 75-106. ISBN 3-86583-021-8 .
• Wolfgang Benz : Thoma, Ludwig , en: Handbuch des Antisemitismus , volumen 2/2, 2009, p. 828 y sig.
• Jürgen Seul: Ludwig Thoma para abogados ( sátira y derecho. Volumen 1). Medios y derecho, Munich 2010, ISBN 978-3-939438-10-6 .
• Frank Sommer: Crítica a la burguesía y antisemitismo en la obra de Ludwig Thoma. De satírico a pionero del nacionalsocialismo. Müller, Saarbrücken 2010, ISBN 978-3-639-22448-1 .
• Gertrud Maria Rösch : Ludwig Thoma, el escritor enojado. Pequeñas biografías bávaras. Pustet, Ratisbona, 2012, ISBN 978-3-7917-2445-4 .
• Martha Schad : mujer heroína y misógina. Ludwig Thoma y las mujeres. Allitera Verlag, Múnich 2016, ISBN 978-3-86906-890-9
• Martin A. Klaus : Ludwig Thoma: una vida de ficción , Munich: dtv Verlagsgesellschaft (2016), ISBN 978-3-423-28103-4
• Hans-Michael Körner (Ed.): Gran enciclopedia biográfica bávara . De Gruyter Saur, Berlín / Nueva York 2005, Reimpresión 2010, p. 1952
• Elisabeth Richter: Thoma, Ludwig. En: Karl Bosl (Hrsg.): Biografía de Bosls Bavarian. Pustet, Regensburg 1983, ISBN 3-7917-0792-2 , p. 776 ( versión digitalizada ).

enlaces web

• Literatura de y sobre Ludwig Thoma en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Ludwig Thoma  en la Biblioteca Digital Alemana
• Ludwig Thoma en el portal de literatura bávara (proyecto de la Biblioteca Estatal de Baviera )
• Obras de Ludwig Thoma en Project Gutenberg ( actualmente no suele estar disponible para usuarios de Alemania )
• Obras de Ludwig Thoma en el proyecto Gutenberg-DE
• Obras de Ludwig Thoma en Zeno.org .
• Ludwig Thoma en el Archivo de Internet
• Un acto: The Bride Show, The Dachserin, Primera clase, BR oscilante paralizado , Radio Play Pool (5./6.2010)
• Artículo de Spiegel sobre el "discurso de odio antisemita" de Thomas , Der Spiegel , 21 de agosto de 1989

Evidencia individual

1. ↑ Sitio web biográfico sobre Joseph von Thoma  ( página ya no disponible , búsqueda en archivos web )@ 1@ 2Plantilla: Toter Link / www.stmelf.bayern.de
2. ↑ Thoma, Memories , p. 6
3. ↑ Thoma, Memories , p. 12
4. ↑ Klaus (2016), Rösch (2012)
5. ↑ Klaus (2016), pág.11 y sig.
6. ↑ Klaus (2016), p. 15, ve el alcoholismo y el juego como la razón del empobrecimiento y asume que la descripción que Thomas hace de Ruepp se remonta a sus experiencias con su padre.
7. ↑ ^{a b c d e} Rösch (2012), p. 144
8. ↑ Klaus (2016), p. 13
9. ↑ Klaus (2016), p. 26
10. ↑ Lerchenberg (2017).
11. ↑ Klaus (2016), p. 33
12. ↑ Klaus (2016), p. 40. El propio Thoma también describe el evento en sus memorias , p. 129.
13. ↑ Rösch (2012), pág.21
14. ↑ Kösener Corpslisten 1960, 114 , 980
15. ↑ ^{a b} Rösch (2012), pág.22
16. ↑ Rösch (2012), pág.22 y sig.
17. ↑ Rösch (2012), p. 24
18. ↑ Recuerdos , p. 157
19. ↑ Klaus (2016), p. 48
20. ↑ Klaus (2016)
21. ↑ "La autocompasión de Katharina Thomas era un reproche constante frente a los niños y les dificultaba entrar en su propia vida independiente", Klaus (2016), p. 32.
22. ↑ Los niños vendieron la finca en Seebruck por 85.000 marcos, Rösch (2012), p. 25.
23. ↑ Klaus (2016), pág.54 y sig.
24. ↑ Klaus (2016), p. 55 y sig.
25. ↑ Rösch (2012), p. 27
26. ↑ Rösch (2012), p. 30 y sig.
27. ↑ Klaus (2016), págs. 62–64
28. ↑ Klaus (2016), pág.73 y sig.
29. ↑ Rösch (2012), págs. 35, 145
30. ↑ ^{a b} Rösch (2012), p. 145
31. ↑ Klaus (2016), p. 81, nombra el 1 de noviembre de 1899 como fecha de inicio, Rösch (2012), p. 145, 1 de marzo de 1900.
32. ↑ Klaus (2016), p. 74
33. ↑ Klaus (2016), págs. 92–96
34. ↑ Thoma informa a Langen a principios de 1901 sobre su obra de tres actos casi terminada, cf. Klaus (2016), p. 98
35. ↑ Rösch (2012), p. 145
36. ↑ "Albert Langen [...], que pagó bien, pero no mostró el menor interés en la caza", Klaus (2016), p. 149.
37. ↑ Recuerdos , p. 256
38. ^ A los predicadores morales en Colonia en el Rin en Wikisource
39. ^ Ludwig Thoma: Moral (segundo acto, sexta escena) en el proyecto Gutenberg-DE
40. ↑ Ludwig Thoma: Moral. En: Obras completas. Volumen 2, Munich 1968, p. 350 y sig.
41. ↑ Ludwig Thoma - Información exclusiva sobre sus panfletos inflamatorios. Consultado el 30 de junio de 2017 . 
42. ↑ Ludwig Thoma - Información exclusiva sobre sus panfletos inflamatorios. Consultado el 30 de junio de 2017 . 
43. ↑ Sabine Reithmaier: " Agregue que las sobras vuelan" . En: sueddeutsche.de . 2018, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [consultado el 28 de octubre de 2018]). 
44. ↑ ^{a b c} Luis Markowsky en ns-dokuzentrum-muenchen.de
45. ↑ Ulrich Teiner: "Lejos de Itz von Zinnowitz " en b- Republik.de (6/2003)
46. ↑ ^{a b} Desde el completo: Vórtice alrededor de la columna bávara de San Ludwig Thoma. En: Der Spiegel . 21 de agosto de 1989
47. ↑ Sabine Reithmaier: " Agregue que las sobras vuelan" . En: sueddeutsche.de . 2018, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [consultado el 28 de octubre de 2018]). 
48. ↑ Sabine Reithmaier: " Agregue que las sobras vuelan" . En: sueddeutsche.de . 2018, ISSN  0174-4917 ( sueddeutsche.de [consultado el 28 de octubre de 2018]). 
49. ↑ Helmut Herbst: Perfilado. A la exposición de Marbach Tucholsky. En: Karl H. Pressler (Ed.): From the Antiquariat. Volumen 8, 1990 (= Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel - Frankfurter Ausgabe. No. 70, 31 de agosto de 1990), págs. A 334 - A 340, aquí: pág. A 336.
50. ↑ Otto Gritschneder: acusado Ludwig Thoma. Piezas del mosaico para una biografía de archivos inéditos. 2ª Edición. Beck, Munich 1992, pág. 5 y sig.
51. ^ Martin A. Klaus: Ludwig Thoma. Una vida ficticia. dtv ISBN 978-3-423-28103-4
52. ↑ Daniel Drašček, Dietz-Rüdiger Moser: Incluso Korfiz Holm encontró a Ludwig Thoma "krachledern". En: Literatura en Baviera. 21, 1990, págs. 2-14 (en línea , PDF; 5 MB).
53. ^ BR radio play pool - Thoma, columpio paralizado
54. ^ BR radio play Pool - Thoma, Die Dachserin
55. ^ BR radio play Pool - Thoma, Waldfrieden
56. ^ Billar de juegos de radio BR - Thoma, primera clase
57. ↑ BR radio play Pool - Thoma, The Bride Show