Los diamants de la couronne

Fechas de ópera
Título: Los diamantes de la corona
Titulo original: Los diamants de la couronne
Diseño de producción, París 1841

Diseño de producción, París 1841

Forma: Opéra-comique en tres actos
Idioma original: francés
Música: Daniel-François-Esprit Auber
Libreto : Eugène Scribe y Jules Henri Vernoy Marqués de Saint-Georges
Estreno: 6 de marzo de 1841
Lugar de estreno: Opéra-Comique , París
Tiempo para jugar: aprox.2 ¾ horas
Lugar y hora de la acción: Portugal, 1777 después de que la reina María I.
personas
  • Comte de Campo Mayor [Bazano, Conde de Campo-Mayor], Ministro de Policía ( Bajo )
  • Don Henrique de Sandoval [Enriquez], su sobrino ( tenor )
  • Don Sébastien d'Aveyro [Sebastián], un joven oficial (tenor)
  • Rebolledo, líder de una banda de falsificadores (bajo)
  • Barbarigo, falsificador (bajo)
  • Mugnoz [Munhoz], falsificador (tenor)
  • un ayuda de cámara (bajo)
  • Diana, hija del Comte ( soprano )
  • Catarina [Theophila], sobrina Rebolledos ( coloratura soprano , hasta c '' ')
  • Falsificadores, sociedad de la corte ( coro )

Les diamants de la couronne (AWV 34, título alemán: Die Krondiamanten ) es una ópera cómica en tres actos de Daniel-François-Esprit Auber (música) con libreto de Eugène Scribe y Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges. Se estrenó el 6 de marzo de 1841 en la Salle Favart II de la Opéra-Comique de París.

trama

Resumen (Leo Melitz, 1906)

Primer acto Desfiladero de montaña en Extremadura. Don Henrique está perdido, pero la aventura le parece interesante. Descubre una banda de falsificadores en el barranco. Los falsificadores lo ven y quieren matarlo, pero la llegada de Catarina se lo impide. Conoce a Don Henrique porque ella misma es la desconocida Reina de Portugal, que acudió a los falsificadores para reemplazar los diamantes reales de la corona por otros falsos en beneficio del tesoro estatal. - Los falsificadores, que consideran a Catarina su protectora, la obedecen en todos los aspectos. Henrique ve los diamantes falsos que cree que son reales y cree que han sido robados. Ante la amenaza de los soldados, la pandilla decide llegar a la frontera con el Paso de Henrique. Ya es demasiado tarde, las tropas se acercan, pero las recogen rápidamente, los falsificadores, siguiendo el consejo de Catarina, arrojan los diamantes en un ataúd y se preparan para pasar a los soldados como peregrinos a cánticos piadosos.

Segundo acto Castillo de Coimbra. Durante los seis años de ausencia de Don Henrique, su amigo Don Sébastien hizo un lazo de corazón con la novia de Henrique, Diana. Henrique ya ha llegado y se encuentra con Catarina en el castillo, que busca protección aquí con Rebolledo porque su coche se averió. Luego llega la noticia desde Lisboa de que se han robado los diamantes de la corona; una tal Catarina es sospechosa. Diana reconoce al pseudo-ladrón por la descripción personal entrante. Sin embargo, Henrique, que ama a Catarina, convence a Diana de que salve a la mujer amenazada renunciando a su mano.

Tercer acto, en el palacio de Lisboa. La gente se reúne aquí y se revela a los iniciados que Catarina es la reina que vendió los diamantes de la corona real y salvó al estado de la ruina financiera con las sumas recibidas. Cuando el Consejo de Estado le pide que elija marido, rechaza al propuesto infante de España y elige al feliz Henrique. La mano de Diana ahora está libre y ella y su amante Don Sébastien pueden ir al altar.

primer acto

Taller de falsificadores en la sierra de Extremadura

La ópera está ambientada en Portugal en el momento de la coronación de la reina María I en 1777.

Escena 1. Don Henrique, sobrino del conde de Campo Mayor, el ministro de policía de Coimbra, se dirige a Lisboa después de seis años de ausencia para asumir su papel en la próxima coronación. En esta ocasión también quiere firmar el contrato de matrimonio a largo plazo con su prima Diana, la hija del ministro de Policía. Sorprendido por una tormenta en su camino por las montañas, busca refugio en las ruinas de un castillo cerca del monasterio de San Huberto mientras su criado cuida de los caballos y busca un mejor alojamiento. Se calma con una canción (“Vivent la pluie et les voyages”). Mientras canta, escucha golpes de martillo en una cueva lejana, que despiertan su curiosidad. Allí descubre a Rebolledo, el líder de una banda de falsificadores, y sus compinches Barbarigo y Mugnoz, que están examinando el contenido de su maleta.

Escena 2. Henrique se esconde para escuchar a los tres. Entonces se entera de que pusieron en fuga a su criado, llevaron los caballos y la carreta a un barranco y se apoderaron de su equipaje. Los falsificadores esperan a su cliente, la misteriosa Catarina, que prohibió estrictamente los robos. Una vez había liberado a Rebolledo, que ya había sido condenado a muerte, de una mazmorra en Lisboa y, de ese modo, se había asegurado su lealtad. Cuando Rebolledo quiere atrapar a los demás miembros de la banda, se da cuenta de Henrique y lo hace arrestar (escena y coro: "¡Ah! De notre colère").

Escena 3. En este momento llega Catarina y se presenta en un aria que recuerda mucho a la canción de bandido de Fra Diavolo (Aria Catarina: "Oui, c'est moi, c'est votre compagne"). Después de conocer el nombre de Henrique, le sorprende que ella ya conozca bien sus planes. Sin embargo, quiere mantenerlo bajo custodia durante otros diez días.

Escena 4. En otra conversación con Catarina, Henrique se entera de que Diana tiene otro pretendiente mientras tanto. Ahora está lista para dejarlo ir con la condición de que se lo diga más tarde. Quiere conservar su pase gratuito para poder utilizarlo para sus propios fines.

Anna Thillon como Catarina

Escena 5. La banda de falsificadores se reúne para cenar (escena y coro: “Amis, dans ce manoir noir”), y Catarina comienza una canción redonda (balada: “Le beau Pédrille”). Barbarigo pone una caja con joyas sobre la mesa, que Catarina examina con atención. Son los productos del taller de falsificación los que Henrique considera bienes saqueados. Se cumple así la tarea encomendada por Catarina. Al día siguiente, a más tardar, todo el mundo quiere salir del área para comenzar una vida nueva y honesta en otro lugar. Henrique's Pass está diseñado para brindarles un viaje seguro.

Escena 6. Catarina le promete a Henrique que se irá si jura no hablar de lo que se ve aquí durante un año. Además, no debe conocerla, no importa en qué forma la conozca. Henrique, asombrado, asiente. Dado que su propio carruaje fue destruido, Catarina quiere llevarlo a la oficina de correos más cercana en su propio carruaje. Henrique, fascinado por Catarina, le advierte que continúe con sus peligrosas actividades. Cree que su tío podría hacer algo por ellos, pero no por sus compinches, y mucho menos por Rebolledo. Catarina le asegura que no corre ningún peligro.

Escena 7. Rebolledo informa que la mercadería está lista. Antes de partir, a Catarina se le sirve el desayuno con chocolate e invita a Henrique a sentarse con ella (dueto Henrique / Catarina y Finale: "¡Ah! ¡Qué encanto! Le doux tête-à-tête"). La fascinación de Henrique sigue creciendo.

Escena 8. Los bandidos descubren que han sido rodeados por tropas gubernamentales. Por tanto, la partida prevista se ha vuelto imposible. Sin embargo, Catarina ve una salida.

Escena 9. Mugnoz y algunos otros quieren abrirse camino por la fuerza. Informa que hay doscientos hombres que fueron comisionados personalmente por el ministro (tío de Henrique) y están bajo la dirección de Don Sébastien (su amigo).

Escena 10. Rebolledo comparte el otro plan de Catarina: todos se disfrazan de peregrinos de camino al monasterio cercano. Se llevan las joyas, escondidas en un ataúd. Cantando un coro melancólico, escapan de los soldados sin ser molestados. Rebolledo y Catarina, por su parte, utilizan un pasaje subterráneo para escapar.

Segundo acto

Salón en el castillo del Conde de Campo Mayor en Coimbra

Escena 1. Diana y Sébastien hablan sobre su compromiso planeado con Henrique. Aunque Diana hace tiempo que dejó de sentir algo por él y ama a otra persona, no puede ignorar las órdenes de su padre, quien ordenó la boda. Sébastien admite que él mismo se enamoró de ella hace mucho tiempo. Pero él tampoco traicionaría jamás a Henrique, a quien le debe mucho. Diana no quiere perder todavía la esperanza (dúo Diana / Sébastien: “Mon cousin qui dans tous le temps”). Ella sospecha que los sentimientos de Henrique han sido durante mucho tiempo por otra persona.

Escena 2. Llegan Henrique y su tío. El contrato de matrimonio debe firmarse esa misma noche. Se supone que Sébastien también debe firmar como testigo. Informa sobre su campaña fallida en la montaña, durante la cual no pudo encontrar ningún rastro de la pandilla de los presuntos falsificadores. Solo había un grupo de peregrinos, a quienes él y sus soldados ordenaron rezar. Henrique se ríe brevemente de estas palabras.

Escena 3. Aparecen más invitados y sirvientes disfrazados (escena y coro: “Du plaisir qui nous appelle”). Campo Mayor pide a los novios que canten a dúo para entretener a los invitados, y Diana sugiere un bolero (Bolero: "Dans les défilés des montagnes"). La conferencia se interrumpe varias veces. Primero, Campo Mayor fue citado al gabinete por despacho de un mensajero. Entonces Sébastien informa que ha habido un accidente de carruaje y que los viajeros están buscando refugio aquí.

Escena 4. Poco después entran Catarina y Rebolledo. La sorpresa por el reencuentro de Henrique y Catarina se expresa en un quinteto (“O surprise nouvelle”), que se expande en una pieza humorística de ensamble y también incluye una repetición de Bolero, en el que Catarina Henrique toma el papel y canta a dúo. con Diana. Lo más destacado es un aria de bravura de Catarina (variaciones: "¡Ah! Je veux briser ma chaine"). Aunque rechaza una invitación de Diana para bailar, sugiere un juego en su lugar. Diana descubre en un diario un informe escrito por los sirvientes de Henrique sobre la banda de ladrones en las montañas, que también contiene una descripción detallada de los líderes Rebolledo y Catarina. Henrique, asustado, intenta arrebatarle el papel, pero en ese momento comienza el baile en el pasillo con una zarabanda y se olvida el tema. Henrique, con la esperanza de hablar con Catarina, le pide a Sébastien que le pregunte a Diana.

Escena 5. Después de que los demás han entrado en el pasillo, Henrique advierte a Catarina del peligro que la amenaza aquí. Él también está asombrado por su aparentemente cambiado relación con Rebolledo, pero rápidamente disipa cualquier celo con una confesión de amor y le pide que huya con él. Quiere renunciar a todo por ella. Catarina se niega, pero le regala un anillo como recuerdo.

Escena 6. Diana le dice a Catarina que la reparación de su auto no estará terminada hasta el día siguiente. Así que todavía tiene que quedarse y bailar.

Escena 7. En un pequeño dúo (Dúo Henrique / Diana: "Savez-vous, mon cousin?") Diana se burla de su prima con su repentino interés en la bella desconocida. Henrique le asegura que todavía la ama, pero al mismo tiempo expresa preocupación. Entonces suena el timbre: su tío ha regresado.

Escena 8. Campo Mayor anuncia a los presentes la noticia inaudita de que las joyas de la corona han sido robadas. Se fija en el anillo de Catarina en la mano de Henrique y dice que es uno de los diamantes más famosos del tesoro de la corona, el llamado "brasileño". Henrique afirma que se lo compró recientemente a un joyero. Campo Mayor quiere que se siga este rastro de inmediato. Esto le recuerda a Diana nuevamente el informe del periódico. En él lee la descripción de Catarina y reconoce su parecido con la dama desconocida.

Escena 9. Diana entra en pánico.

Escena 10. Ella le confía sus sospechas a Henrique, quien luego rompe la hoja de papel, revela su amor por Catarina y le pide que la ayude a escapar. Diana está de acuerdo con la condición de que Henrique renuncie voluntariamente antes de firmar el contrato de matrimonio. Él acepta y Diana se retira para prepararse para la fuga de Catarina.

Escena 11. Catarina, que escuchó esta conversación sin ser vista, se conmueve con el comportamiento de Henrique. Por su bien, ella quiere seguir la ruta de escape descrita.

Escena 12. Los demás salen del salón de baile (final “Oui, je pars cette nuit”). Ahora se supone que Henrique y Diana firmarán el contrato de matrimonio en presencia de un notario. Diana comienza y Henrique se niega a firmar como prometió. Catarina lo llama un amistoso "gracias" y sale.

Escena 13. Los sirvientes informan a Campo Mayor que la extraña dama y su acompañante se han ido en su propio carro. Se da cuenta de que los dos deben ser los ladrones que buscan. Todos se desmoronan, angustiados. Sólo Diana y Henrique se quedan y se dan la mano de común acuerdo.

Tercer acto

Antesala del palacio real de Lisboa; al fondo la sala del trono

Escena 1. Al mismo tiempo, pero independientemente el uno del otro, entran Henrique y Sébastien. Ambos esperan tener una audiencia con la nueva reina. Henrique se entera de su amigo que la extraña dama se ha escapado. Sébastien le agradece por retirarse del compromiso.

Escena 2. Campo Mayor también llega con su hija Diana, a quien quiere presentar a la reina. No puede perdonar a Henrique por su comportamiento en la noche del compromiso. Aprovechó para señalar el amor entre Diana y Sébastien al ministro. Campo Mayor estaría de acuerdo con esta asociación tan pronto como Sébastien haya alcanzado un rango apropiado para él. Habría una forma de conseguirlo si encontraba las joyas de la corona y arrestaba a la banda de ladrones. Esta Catarina había sido tan descarada como para enviarle su auto de regreso con una carta de acompañamiento.

Escena 3. Para gran sorpresa de los demás, aparece ahora también Rebolledo con una túnica ricamente decorada con varias medallas, que es registrado por un ayuda de cámara como el Conde Antonio Morillas De Fuentes (quinteto: "¡Oh ciel! ¡Ah! Vous connaissez donc") . Mientras Sébastien y Campo Mayor notan inmediatamente su parecido con la compañera de Catarina, Henrique y Diana lo minimizan.

Escena 4. El ayuda de cámara anuncia que la reina solo quiere ver al Conde Fuentes hoy. Los demás tienen que irse.

Escena 5. Mientras espera, Rebolledo repasa mentalmente su informe a la reina: había sido condenado a muerte por sus falsificaciones. Un indulto fue rechazado porque no quiso declarar contra sus asistentes. Entonces una dama lo liberó de la prisión, se presentó como la dama de honor del Infante y le encargó la tarea de hacer duplicados de las joyas de la corona. Se suponía que estos reemplazarían las joyas reales para que los originales pudieran venderse para ahorrar el presupuesto estatal. La propia dama debería hacerse pasar por su sobrina ante sus compañeros de trabajo.

Escena 6. La reina entra, se identifica con Rebolledo y le agradece sus buenos servicios. Al hacerlo, cumplió completamente con sus ofensas anteriores. De su informe, ella reconoce que las finanzas del estado ahora se han salvado. Rebolledo le recuerda que, según el testamento de su padre, está obligada a casarse con el marido elegido por el Consejo de Regencia antes de la coronación. Ya hay algunos candidatos. Sin embargo, dado que la propia reina había dicho una vez que quería un marido que la amase por su propio bien, quería señalar a un joven noble que lo hizo. La reina evade porque no cree que todavía pueda seguir sueños románticos. Rebolledo le recuerda que, como Catarina, tenía un control ilimitado. La reina despide.

Escena 7. La reina se pregunta si todavía puede elegir libremente (Cavatine Catarina: “Non, non, fermons l'oreille”).

Escena 8. Campo Mayor trae a la Reina la decisión del Consejo de Regencia: Se va a casar con el Infante de España. Toma el papel y hace una pequeña adición, después de lo cual es libre de elegir a su esposo. Si los miembros del consejo se niegan a hacerlo, tienen el poder de confiscar todas sus posesiones porque no impidieron el robo de los diamantes de la corona. Campo Mayor y su hija también son cómplices porque recibió a Catarina en su castillo y ella hizo posible su fuga.

Escena 9. Cuando Diana entra inesperadamente, la reina se vuelve rápidamente para evitar ser reconocida. Campo Mayor pregunta a su hija si realmente ayudó a Catarina a escapar (Terzett: “Devant un père qu'on acususe”). Confiesa, se arroja a los pies de la reina y le ruega piedad. Solo ahora se da cuenta de con quién está tratando. La reina le susurra rápidamente que guarde el secreto. Ella envía a Campo Mayor al Concejo con la decisión enmendada. Luego promete nombrar a Diana como su dama de honor y a Sébastien como capitán de sus guardias. Por ahora, debería estar en silencio.

Tercer acto, escena 10: "Ah, c'est trop fort" (Diana)

Escena 10. Henrique entra e inmediatamente reconoce a la reina como su amante, pero continúa confundiéndola con el falsificador fugitivo. Él le vuelve a jurar su amor y está dispuesto a renunciar a todo por ella. Quiere ceder sus bienes a Diana para que pueda casarse con Sébastien. La reina lo despide, pero promete volver a verlo pronto en el mismo lugar.

Escena 11. Campo Mayor regresa con Sébastien y hace arrestar a su sobrino por lesa majestad. En este punto, una marcha fuera del lugar anuncia el inicio de las celebraciones de la coronación (final: “¿Entendez-vous cette marche guerrière?”).

Escena 12. La gente entra, se abre la cortina de la sala del trono y la reina aparece con un manto púrpura con un cetro y una corona en el trono, rodeada por la corte con ropa de gala. Ella anuncia que la elección de su marido le ha quedado a ella y ha llevado a Henrique ante ella. Este último entra con la cabeza inclinada, se arrodilla y pide piedad para Catarina. Solo cuando mira hacia arriba se da cuenta de que esta y la reina son la misma persona. La Reina anuncia públicamente que ha elegido a Henrique como su marido. Todos aplauden a la nueva pareja gobernante.

diseño

A pesar de la trama aparentemente extremadamente improbable, el trabajo está inteligentemente estructurado. Debe su éxito a largo plazo a las destacadas habilidades de sus creadores, la variada y emotiva secuencia de escenas con el color local y el romance ladrón y el ingenio melódico de Auber. La fuga en el carruaje está inspirada en la colección Le théâtre de Clara Gazul de Prosper Mérimée .

La obertura ya introduce algunos de los temas de la ópera, siendo la primera sección, que se interpretará en pianissimo, siendo especialmente eficaz. Los números finales de los dos primeros actos también son dignos de mención. La música de esta ópera también fue muy utilizada en los salones de danza contemporánea.

orquesta

La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:

Números de música

Según la partitura vocal, la ópera contiene los siguientes números musicales (textos en alemán basados ​​en la versión de Václav Alois Svoboda):

primer acto

  • No. 1. Coplas (Don Henrique): "Vivent la pluie et les voyages" - "Qué aventura más romántica" (escena 1)
  • No. 2.
    • Escena y coro: “¡Ah! de notre colère "-" Arriba, hermanos, sin defecto "(Escena 2/3)
    • Aria (Catarina): "Oui, c'est moi, c'est votre compagne" - "Sí, soy yo. Los amigos son bienvenidos "(Escena 3)
  • Numero 3.
    • Escena y coro: “Amis, dans ce manoir noir” - “¡Amigos! cuando la noche se ríe de nosotros "(escena 5)
    • Balada: "Le beau Pédrille" - "Pedrillo, pobre, no puede 'adquirir su amor" (escena 5)
  • No. 4. Dúo (Don Henrique, Catarina) y final: “¡Ah! es encantador! Le doux tête-à-tête ”-“ Eso es muy lindo. Debajo de esta lila "(escena 7)

Segundo acto

  • No. 5. Dúo (Diana, Don Sébastien): "Mon cousin qui dans tous le temps" - "Mi prima estaba en los viejos tiempos" (escena 1)
  • No. 6.
    • Escena y coro: "Du plaisir qui nous appelle" - "Aparecen numerosos invitados [...] multitud" (escena 3)
    • Bolero: "Dans les défilés des montagnes" - "Cuida esos barrios oscuros" (escena 3)
    • Variaciones: "¡Ah! je veux briser ma chaine "-" Joao odia las plagas de Cupido "(escena 4)
  • No. 7. Dúo (Don Henrique, Diana): "Savez-vous, mon cousin?" - "Ya sabes, mon cher cousin" (escena 7)
  • No. 8. Final: "Oui, je pars cette nuit" - "Iré esa noche" (escena 12)

Tercer acto

  • No. 9. Quinteto: “¡Oh ciel! ¡Ah! vous connaissez donc ”-“ ¡Oh Dios! ¿Como? Su Excelencia ya lo sabe "(Escena 3)
  • No. 10. Cavatine (Catarina): "Non, non, fermons l'oreille" - "No, no, no puedo seguir" (escena 7)
  • No. 11. Trío: “Devant un père qu'on acususe” - “Antes de que hable tu padre” (escena 9)
  • No. 12. Final: “Entendez-vous cette marche guerrière?” - “¿Escuchas a los guerreros resonando marchas felices” (escena 11)

La reducción para piano también contiene la obertura, dos músicas que interactúan y en el segundo acto como No. 7 una sarabanda. Los siguientes números aumentan allí en 1.

Historial de trabajo

Página de título del libreto alemán, Mainz 1841
Página de título de la reducción para piano, París 1857

El libreto de esta ópera cómica fue escrito por Eugène Scribe y Jules Henri Vernoy Marquis de Saint-Georges.

Charles Achille Ricquier (Comte de Campo Mayor), Joseph-Antoine-Charles Couderc (Don Henrique), Toussaint-Eugène-Ernest Mocker (Don Sébastien ) cantaron en el estreno el 6 de marzo de 1841 en la Salle Favart II de la Opéra-Comique. en París ), François-Louis-Ferdinand Henri (Rebolledo), Louis Palianti (Barbarigo y ayuda de cámara), Charles-Louis Sainte-Foy (Mugnoz), Célestine Darcier (Diana) y Anna Thillon (Catarina).

Les diamants de la couronne se convirtió en una de las obras más exitosas de Auber por su color local y algunas piezas destacadas como el Bolero en el segundo acto. En 1849 se jugó 186 veces solo en París, y un total de 379 veces en 1887. En 1889 se retomó bajo el título Les diamants de la reine . La última producción por el momento tuvo lugar el 20 de marzo de 1896 en Marsella.

El estreno en Estados Unidos fue el 31 de marzo de 1842 en Nueva Orleans, el estreno británico el 2 de mayo de 1844 en el Princess's Theatre de Londres nuevamente con Anna Thillon como Catarina. El gran éxito no llegó hasta 1854 con la producción en el Theatre Royal Drury Lane , en la que Louisa Pyne interpretó el papel de Catarina y William Harrison cantó Henrique. Para estos dos, se agregaron la balada de Henrique “Oh, susurra lo que sientas” (comienzo de II: 12) y el aria de Catarina “Cuando la duda se desgarra el marco torturado” (comienzo de III: 1). Los papeles restantes fueron cantados por Mr. Horneastle (Comte de Campo Mayor), Mr. Reeves (Don Sébastien), Mr. Borrani (Rebolledo) y Eliza Pyne, hermana de Louisa (Diana). En esta formación, la ópera se representó 100 veces.

También hubo varias producciones en países de habla alemana, por ejemplo en Munich y Hamburgo en 1842, en Berlín en 1843 y en Viena en 1849. Las declaraciones sobre el éxito sostenido de la versión alemana son contradictorias. Según Ludwig Finscher , no pudo prevalecer a largo plazo, posiblemente debido al escaso éxito de la traducción de Václav Alois Svoboda. Sin embargo, la Guía completa de ópera a través del repertorio de óperas, publicada por Johannes Scholtze a principios del siglo XX , escribió que siguió siendo una pieza de repertorio durante 32 años.

En 1854 Francisco Asenjo Barbieri puso música a una versión del libreto elaborado por Francisco Camprodon como Zarzuela con el título Los diamantes de la corona.

El Teatro della Commedia de Milán mostró la ópera en la primavera de 1873 bajo el título I diamanti della corona.

En diciembre de 1999 se grabó en vídeo una producción del Théâtre Impérial de Compiègne.

Grabaciones

  • Diciembre de 1999 - Edmon Colomer (director), Pierre Jourdan (puesta en escena), Orchestre de Picardie, Coro Spezzati.
    Paul Medioni (Comte de Campo Mayor), Christophe Einhorn (Don Henrique), Dominique Ploteau (Don Sébastien), Armand Arapian (Rebolledo), Sébastien Lemoine (Barbarigo), Nicolas Gambotti (Mugnoz), Mylène Mornet (Diana), Ghyslaine Raphanel ( Catarina).
    También video; en vivo desde el Théâtre Impérial de Compiègne.
    Mandala / Harmonia Mundi 5003/05 (3 CD), Théâtre Impérial de Compiègne (1 VC).

enlaces web

Commons : Les diamants de la couronne  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. Duración de la grabación de vídeo de Compiègne incluidos los diálogos.
  2. Información según Piper's Encyclopedia of Music Theatre, diferentes nombres en la traducción alemana entre corchetes.
  3. Leo Melitz (ed.): Guía a través de la ópera. 235 textos de ópera según el contenido, los cánticos, el personal y el cambio de escenario. Globus, Berlín 1906, p. 146 f ( Textarchiv - Archivo de Internet ). Los nombres personales se han estandarizado y se ha actualizado la ortografía.
  4. a b c d e Les Diamants de la couronne. En: Robert Ignatius Letellier: Opéra-Comique. Un libro de consulta. Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2010, ISBN 978-1-4438-2140-7 , págs. 103-104.
  5. a b c d e Ludwig Finscher : Les Diamants de la couronne. En: Enciclopedia de teatro musical de Piper . Volumen 1: Obras. Abbatini - Donizetti. Piper, Múnich / Zúrich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , págs. 111-112.
  6. ^ 6 de marzo de 1841: "Les diamants de la couronne". En: L'Almanacco di Gherardo Casaglia .
  7. Nicole Wild, David Charlton: Théâtre de l'Opéra-Comique Paris. Repertorio 1762-1927. Margada, Sprimont 2005, ISBN 2-87009-898-7 , pág.222 .
  8. Les diamants de la couronne. En: Amanda Holden (Ed.): The Viking Opera Guide. Viking, Londres / Nueva York 1993, ISBN 0-670-81292-7 , p. 40.
  9. The Crown Diamonds. En: George P. Upton: Las óperas estándar, sus tramas y su música. AC McClurg & co., Chicago 1916, págs. 12-14 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  10. The Crown Diamonds. En: Johannes Scholtze (Ed.): Guía de ópera completa a través del repertorio de óperas. 2ª edición, Mode, Berlín 1910, págs. 34–35 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  11. ^ Les diamants de la couronne (Daniel-François-Esprit Auber) en el sistema de información Corago de la Universidad de Bolonia .
  12. ^ A b Daniel François Esprit Auber. En: Andreas Ommer : Directorio de todas las grabaciones de ópera completas (= Zeno.org . Volumen 20). Directmedia, Berlín 2005, p. 331.