Le Grand Ricci

El diccionario chino - francés Le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise ( chino利 氏 漢 法 辭典, Pinyin Lishi Han-Fa cidian ) en 7 volúmenes, con entradas para alrededor de 13.500 caracteres y 300.000 palabras y frases compuestas, es el mayor chino- Diccionario de lengua occidental. Otras características especiales son que registra tanto el chino clásico como el moderno, especifica las formas de los caracteres en la escritura de huesos de oráculo y ofrece más información etimológica que de otra manera no es común en los diccionarios bilingües. La pronunciación se da en la transcripción de Wade-Giles .  

El diccionario lleva el nombre del misionero italiano Matteo Ricci , que trabajó en China en el siglo XVII.

Es la siguiente edición de Petit Ricci de 1979 con 6.000 caracteres y 50.000 palabras y tiene siete volúmenes con un total de alrededor de 8.900 páginas.

El Grand Ricci fue publicado en 2001 por el Instituto Ricci en París y Taipei . El Instituto Ricci traduce importantes obras del chino a los idiomas europeos y realiza investigaciones sobre la ciencia y la cultura chinas.

Referencia bibliográfica

  • Instituts Ricci (ed.): Le Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise , París, Desclée de Brouwer 2001; ISBN 2-220-04667-2 .

enlaces web