Enferma, Offebach

Grupo escultórico "Krieh die Kränk, Offebach"

Krieh die Kränk, Offebach es un grupo de esculturas de bronce del escultor Bonifatius Stirnberg de 1998. La obra de arte se encuentra frente a la farmacia Löwen en Frankfurter Strasse en Offenbacher Stadthof. La Farmacia Löwen es la fundadora del grupo escultórico .

Descripción de la obra de arte

Varias figuras de bronce están dispuestas sobre una placa de bronce redonda ligeramente arqueada, que está montada sobre una base de piedra. Un hombre mayor, delgado, con rostro asustado, vestido al estilo del siglo XIX con frac y calzones , se inclina y agarra una piedra con la mano derecha. Acaba de estirar el brazo izquierdo frente a él. Delante del hombre, un cilindro se monta de manera giratoria como si cayera al suelo . Piedras atadas con cuerdas anudadas se elevan por la losa del piso. Alrededor del hombre se agrupan cuatro figuras de perros, un bulldog , un schnauzer , un perro salchicha y un perro de raza mixta . Las figuras del perro son giratorias, la cabeza, las patas, las orejas y la cola se pueden ajustar en diferentes direcciones. La anécdota en la que se basa el grupo se reproduce en letras en relieve en el frente de la placa base. En la página opuesta, la dedicatoria de la donación y el nombre del artista se pueden leer en la misma fuente.

Vistas detalladas del grupo de figuras
Cabeza de la figura masculina
Figura perro bulldog
Figura perro Schnauzer

Antecedentes históricos y anecdóticos

Postal histórica Krick de Kränk Offebach

El grupo de esculturas se refiere a una anécdota transmitida en Offenbach, según la cual un ciudadano de Frankfurt visitó Offenbach en invierno hace muchos años. Allí fue atacado por perros corriendo libres. Cuando se inclinó para arrojar una piedra a los animales, estaba congelada. Acto seguido, gritó en el dialecto de Frankfurt : “¡Enferma, Offebach! La Staa binne se aa, los perros se dejan laafe ”. En alto alemán esto significa“ ¡Maldito Offenbach! Atan las piedras, los perros las sueltan ".

La expresión "Krieh die Kränk" es un suspiro y una leve maldición en el dialecto del sur de Hesse . De la competencia entre las dos ciudades vecinas de Frankfurt am Main y Offenbach, la exclamación "¡Ponte enfermo, Offebach!"

literatura

  • Lothar R. Braun (Ed.): Krieh die Kränk, Offebach!: Historias y anécdotas de Offenbach . 2ª Edición. Kumm, Offenbach am Main 1972, ISBN 3-7836-0051-0 .

enlaces web

Commons : Krieh die Kränk, Offebach  - colección de imágenes

Evidencia individual

  1. ^ Klaus Linke: Tener éxito con un corsé legal ajustado. (PDF; 5,26 MB) En: Economía de Offenbach. IHK Offenbach am Main , abril de 2009, págs. 14-15. P.15 , consultado el 30 de abril de 2016 .
  2. ↑ 1414: Pelea de la ciudad con Frankfurt: Raíces en profundidades históricas. Offenbach.de, 23 de octubre de 2008; consultado el 30 de abril de 2016.

Coordenadas: 50 ° 6 ′ 17,8 "  N , 8 ° 45 ′ 39,7"  E