Contracción (lingüística)

Con contracción (del latín contra aquí = "contrato" → "contracción"), la contracción (contracción) de dos sonidos diferentes o iguales ( y ) a un sonido ( referido), donde las características de , y generalmente en unen. En parte, este paso fue precedido por una elisión .

Los nombres alternativos son Synizese , synizesis , sinéresis (énfasis en el primero e ) y Synäresis (énfasis en el ä ), este último tanto del griego συναίρεσις synaíresis , alemán 'contracción' ; lo contrario de esto es diariesis .

importancia

Contracción significa la contracción sonora de dos palabras para formar una nueva sin cambiar el significado. A menudo, esto se debe al uso frecuente de la frase o al hablar rápidamente (consulte la forma de hablar de Allegro ). Coloquialmente en alemán, el resultado de una contracción a veces se denomina palabra que se funde . Los resultados son ortográficamente permisibles.

Ejemplos

  • Alemán: para → para; con el → mit'm
  • Inglés: no → no; no → no
  • Francés: à le → au (como to / for)

Contracciones en alemán

Las contracciones ocurren a menudo en alemán en la declinación . Los afectados son z. B. el artículo posesivo dice nuestro y tuyo :

Inflexión de las palabras nuestro y tuyo
caso Masculino neutro Femenino Plural
Nominativo nuestro
tuyo		 nosotros (e) re
eu (e) re
acusativo nosotros, nuestro
, tuyo		 nuestro
tuyo
Genitivo us (e) res
eu (e) res		 nosotros (e) rer el
tuyo
dativo nosotros (e) rem, nuestro
(e) rem, tuyo		 nosotros (e) rer el
tuyo		 nosotros, nuestro
, tuyo

La eliminación e- también afecta la inflexión de los adjetivos a -el, -er y -en:

e - Eliminación y acortamiento de sufijos en adjetivos a -el, -er y -en
Finalizando Ni redención electrónica ni acortamiento de sufijos reembolso electrónico Acortamiento de sufijo
-el En el caso de adjetivos con una -el sin acentuar , la e delante de los sufijos iniciales generalmente se elimina:
  • clavada e l → a clavada ler Wald

En casos raros, la e se conserva, pero el sufijo -en se acorta:

  • dunk el → en Dunk Pedal
-S.E Para los adjetivos de origen alemán en -er , la e generalmente se conserva:
  • bied e r → un hombre bied erer

Incluso con adjetivos de lenguas no romances, la e generalmente se conserva:

  • kosch e r → un alimento kosch ere
  • CLEV e r → a CLEV ERE solución

En el caso de los comparativos, la secuencia -ereerer puede resultar en casos individuales ( un espacio más limpio ); se evitan tales formas.

Para algunos adjetivos, la salida de la raíz se puede acortar:

  • Finst e r → a Finst res face (más a menudo: una Finst e res face )
  • saub e r → saub re lavandería (más frecuentemente: saub e re lavado )

Según los diptongos , el acortamiento es incluso obligatorio:

  • Sau e r → una manzana sow rer
  • teu e r → un teu res placer

La e a menudo se elimina de los adjetivos del latín u otras lenguas romances:

  • ilustración e r → una ilustración re sociedad
  • mediok e r → a mediok re power

Para algunos adjetivos, el sufijo -en se puede acortar a -n :

  • rociado que → el más oscuro s bosque (más a menudo: en el más oscuro más viejos bosques )
  • y él → por otras razones (más a menudo: por otras razones ; también: por otras razones )

Ocasionalmente, el sufijo -em también se puede acortar a -m :

  • y él → debajo y erm (más a menudo: debajo y erem )
-en Con adjetivos terminados en -en , la e de la palabra terminada generalmente se conserva; el acortamiento del sufijo nunca tiene lugar:
  • trock e n → trock e nes madera
  • rare e n → un sello raro e ne

Esto también se aplica a los participios (Partizip II):

  • Erles e n → una fragancia Erles e ner

En lenguaje poético, la e se elimina ocasionalmente:

  • gold e n → un huevo de oro nes

Un reembolso electrónico también ocurre en el participio pasado:

  • zerbroch e n → a zerbroch ner jarra (común: un zerbroch e ner jarra )

Además, también se produce un reembolso electrónico con el comparativo:

  • dry e n → trock nere toallas (más a menudo: trock e nere toallas )

Importancia en los estudios griegos

La contracción tiene un significado más especial, a menudo con el término sinéresis , especialmente en griego : allí describe la contracción de dos vocales para formar una sílaba, a menudo omitiendo una consonante intermedia . Por lo general, así es como se crea un diptongo . En griego antiguo hay numerosos verbos que se contraen, los llamados verba contracta . Sus formas generalmente se dan sin contracciones en diccionarios, mientras que el texto de flujo a menudo se escribe como contraído. La contracción es posible con todas las formas de conjugación.

Si la sinéresis ocurre en una ruptura ostentosa ("desafiante") con las convenciones del lenguaje, es una figura retórica , es decir, un metaplasma .

Ejemplos

  • τιμάω timáō → τιμῶ timô (yo honro)
τιμῶ timô , τιμᾷς timâs , τιμᾷ timâ , τιμῶμεν timômen , τιμᾶτε timâte , τιμῶσι (ν) timôsi (n)
  • ποιέομαι poiéomai → ποιοῦμαι poioûmai (lo hago por mí mismo)
ποιοῦμαι poioûmai , ποιῇ Poie [ ποιέ-ει Poie-ei → ποιεῖ poieî → ποιῇ Poie ] ποιεῖται poieîtai , ποιούμεθα poioúmetha , ποιεῖσθε poieîsthe , ποιοῦνται poioûntai

Dicha sinéresis también se puede observar en alemán cuando se habla rápido y se tragan sílabas, pero sin estar justificado por escrito:

  • ideal (lenguaje estándar: [ideˈʔaːl] o [ideˈaːl]) contraído con [iˈde̯aːl] o [iˈdjaːl]

Ver también

enlaces web

Wikcionario: Contracción  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

literatura

Evidencia individual

  1. ^ Editores de Duden: La gramática . 8ª edición. Dudenverlag, Mannheim, Viena, Zúrich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , págs. 365 .