Lengua japonesa clásica
| Japonés clásico | ||
|---|---|---|
| período | 9-11 Siglo ( período Heian sin período Insi ) | |
|
Anteriormente hablado en |
Japón | |
| Clasificación lingüística |
|
|
| Códigos de idioma | ||
| ISO 639-3 |
ojp (junto con el japonés antiguo) |
|
Clásica japonesa ( japonés中古日本語 Chuko nihongo ), también llamado tardío vieja japonesa , fue el idioma japonés y escritura que se utilizó durante el período Heian ( 794 - 1185 ), con la excepción de la Insi periodo, es decir, desde el comienzo de la 9 a finales del siglo XI, fue hablado y escrito. Fue el sucesor directo del japonés antiguo y el predecesor del japonés medio de la Edad Media japonesa .
Mientras que el japonés antiguo usaba la escritura china para escribir japonés, dos nuevas escrituras surgieron durante el período del japonés clásico: Hiragana y Katakana . Esto facilitó la escritura, la literatura floreció y produjo clásicos como Genji Monogatari , Taketori Monogatari e Ise Monogatari .
El japonés clásico también fue la base para clasificar el estilo de la lengua escrita Bungo , que se utilizó como lengua literaria hasta principios del período Shōwa , a principios del siglo XX.
Fonética y Fonología
Fonemas
Mientras que el japonés antiguo diferenciaba 88 sílabas, el japonés clásico solo tenía 66:
| a | I | tu | mi | O |
| ka | ki | ku | ke | ko |
| Georgia | soldado americano | Gu | ge | ir |
| sa | si | vea abajo | se | asi que |
| za | zi | para | ze | zo |
| ejército de reserva | ti | hacer | te | para |
| allí | di | usted | Delaware | hacer |
| n / A | ni | nu | no | no |
| Decir ah | Hola | hu | Oye | Ho |
| licenciado en Letras | bi | bu | ser | bo |
| mamá | mi | debe | me | mes |
| ya | Yu | yo | ||
| real academia de bellas artes | Rhode Island | ru | re | ro |
| Washington | Wisconsin | nosotros |
desarrollos
Los grandes cambios fonológicos fueron característicos de este período.
El más importante fue la pérdida del Jōdai Tokushu Kanazukai , quien distinguió entre dos tipos de -i, -e y -o. Si bien los comienzos de esta pérdida ya se pueden ver al final del japonés antiguo, la pérdida completa ocurrió al comienzo del japonés clásico. Finalmente, se perdió la distinción entre / ko 1 / y / ko 2 /.
Durante el siglo X, / e / y / ye / se fusionaron con / e / y durante el siglo XI / o / y / wo / to / o /.
Una mayor influencia de los préstamos chinos provocó una serie de cambios fonológicos:
- grupos palatinos y labiales y consonantes como / kw / y / ky /,
- la uvular nasal [ ɴ ],
- la longitud se convirtió en una característica fonética con el desarrollo de vocales largas y consonantes largas ,
- el desarrollo de las consonantes nasales uvulares y largas tuvo lugar a finales del período Heian e introdujo las sílabas cerradas (CVC).
Vocales
- / a /
- [ a ]
- / I /
- [ i ]
- / u /
- [ u ]
- / e /
- [ siempre ]
- / O /
- [ donde ]
Consonantes
- / kg /
- [ k, g ]
- / s, z /
- Las teorías para / s, z / incluyen [ s, z ], [ ts, dz ] y [ ʃ, ʒ ]. Como en el japonés moderno, la pronunciación puede depender de la siguiente vocal.
- / t, d /
- [ t, d ]
- / n /
- [ n ]
- / H /
- / h / se realizó fonéticamente como [ ɸ ], en japonés antiguo probablemente todavía [ p ]. Existió una excepción en el siglo XI, cuando se realizó como [ w ] entre dos vocales .
- / m /
- [ m ]
- / y /
- [ j ]
- / r /
- [ r ]
- / w /
- [ w ]
gramática
Verbos
El japonés clásico heredó las 8 conjugaciones verbales del japonés antiguo y agregó una nueva: la de una etapa inferior (下 一段, shimo ichidan ).
conjugación
| Clase de verbo |
Mizenkei 未然 形forma unrealis |
Renyōkei 連用 形 forma conjuntiva |
Shūshikei 終止 形 forma final |
Rentaikei 連 体形 forma atributiva |
Izenkei 已然 形 Realismo |
Meireikei 命令 形 forma imperativa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cuatro etapas | -a | -I | -u | -u | -mi | -mi |
| etapa superior única | - | - | -ru | -ru | -re | - (yo) |
| superior de dos etapas | -I | -I | -u | -uru | claro | -yo (yo) |
| etapa única inferior | -mi | -mi | -eru | -eru | -antes de | -e (yo) |
| inferior de dos etapas | -mi | -mi | -u | -uru | claro | -e (yo) |
| K-irregular | -O | -I | -u | -uru | claro | -O |
| S-irregular | -mi | -I | -u | -uru | claro | -e (yo) |
| N-irregular | -a | -I | -u | -uru | claro | -mi |
| R-irregular | -a | -I | -I | -u | -mi | -mi |
Tallos temáticos y atemáticos
Los verbos cuya raíz termina en consonante se denominan atemáticos. Estos siguen una conjugación irregular de cuatro pasos, dos pasos superiores, un paso inferior, dos pasos inferiores, S, R, K o N.
Los verbos cuya raíz termina en vocal se denominan temáticos. Estos siguen una conjugación de un paso anterior.
Verbos irregulares
Hay algunos verbos con conjugaciones irregulares:
- K-irregular: k- "ven"
- S-irregular: s- "hacer"
- N-irregular: pecado- "morir", en "ir, morir"
- R-irregular: ar- "ser", wor- "ser"
Las clases de conjugación llevan el nombre de la última consonante de la raíz.
Adjetivos
Había 2 tipos de adjetivos: adjetivos regulares y sustantivos adjetivos .
Los adjetivos regulares se dividen en dos tipos: aquellos con Renyōkei que terminan en -ku y aquellos con -siku . Hay dos tipos de inflexión:
| Clase de adjetivo | Mizenkei | Renyōkei | Shushikei | Rentaikei | Izenkei | Meireikei |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ku | -ku | -si | -ki | -kere | ||
| -kara | -kari | -si | -karu | -kare | ||
| -siku | -siku | -si | -siki | -sikere | ||
| -sikara | -sikari | -si | -sikaru | -sikare |
Las formas -kar y -sikar se derivan del verbo ar- ("ser"). La inflexión Renyōkei ( -ku o -siku ) se pone ar- como sufijo. La inflexión sigue a la conjugación R-irregular de esto. Dado que los grupos de vocales se evitan como en el antiguo japonés, la -ua- resultante cambia a -a- .
El sustantivo adjetivo obtuvo la nar- conjugación original con un nuevo tar :
| Escribe | Mizenkei | Renyōkei | Shushikei | Rentaikei | Izenkei | Meireikei |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nar- | -nara | -nari -ni |
-nari | -naru | -nare | -nare |
| alquitrán- | -tara | -tari -para |
-tari | -taru | -tara | -tara |
Las formas nar y tar comparten una etimología común. La forma nar- es una contracción de las partículas de caída ni y el verbo R-irregular ar- (“ser”): ni + ar- → nar- .
El alquitrán de forma es una contracción de las partículas de casos a y la R-irregular verbo Ar- : a + Ar- → Tar .
Sistema de escritura
El japonés clásico se escribió de tres formas diferentes. El primero se registró en Man'yōgana , en el que se utilizaron caracteres chinos como transcripción fonética como en el japonés antiguo temprano.
Estos usos llevaron más tarde a las escrituras de silabario hiragana y katakana , que provienen de la simplificación de los caracteres chinos.
fuentes
- Bjarke Frellesvig: un estudio de caso en fonología diacrónica. Cambios en el sonido japonés de Onbin. Prensa de la Universidad de Aarhus, 1995, ISBN 87-7288-489-4 .
- Yasuhiro Kondō, Masayuki Tsukimoto, Katsumi Sugiura: Nihongo no Rekishi. Hōsō Daigaku Kyōiku Shinkōkai, 2005, ISBN 4-595-30547-8 .
- Susumu Ōno: Nihongo no Keisei. Iwanami Shoten, 2000, ISBN 4-00-001758-6 .
- Samuel E. Martin: El idioma japonés a través del tiempo. Universidad de Yale, 1987, ISBN 0-300-03729-5 .
- Norio Nakata: Kōza Kokugoshi: Dai-2-kan: On'inshi, Mojishi. Taishūkan Shoten, 1972
- Masayoshi Shibatani: Los idiomas de Japón. Cambridge University Press, 1990, ISBN 0-521-36918-5 .
- Akiho Yamaguchi, Hideo Suzuki, Ryūzō Sakanashi, Masayuki Tsukimoto: Nihongo no Rekishi. Tōkyō Daigaku Shuppankai, 1997, ISBN 4-13-082004-4 .
- Kanehiko Yoshida, Hiroshi Tsukishima, Harumichi Ishizuka, Masayuki Tsukimoto: Kuntengo Jiten. Tōkyōdō Shuppan, Tōkyō 2001, ISBN 4-490-10570-3 .
Evidencia individual
- ↑ Roland Schneider: Capítulo VII. Historia del lenguaje. En: Bruno Lewin (ed.): Lengua y escritura de Japón. EJ Brill, Leiden 1989, ISBN 90-04-08775-3 , págs. 119-120.
- ↑ Yoshida (2001): p. 64.
- ↑ a b Kondō: Nihongo no Rekishi. Pp. 67-71.
- ↑ a b Yamaguchi: Nihongo no Rekishi. Págs. 43-45.
- ↑ a b Frellesvig (1995): p. 73.
- ↑ Nakata (1972): págs. 26-29.