Klara Blum

Klara Blum ( chino 朱白兰 / 朱白蘭; pinyin: Zhũ Báilán; nacida el 27 de noviembre de 1904 en Czernowitz , Austria-Hungría ; † 4 de mayo de 1971 en Guangzhou / China ) fue una escritora judía, austriaca, soviética y china de habla alemana. .

Vivir y actuar

Después de su infancia en Chernivtsi, Klara Blum llegó a Viena con su madre en 1913 . Allí comenzó a estudiar psicología en 1923 , que tuvo que abandonar por motivos económicos. Trabajó como periodista para varios periódicos. Sionista acérrima , fue a Palestina en 1929 , pero pronto regresó a Austria decepcionada . Se convirtió en miembro de la SDAP y estaba particularmente comprometida con la emancipación de la mujer . En 1933 fue miembro de la Asociación de Escritores Socialistas . A principios de la década de 1930, la cuestión del frente único con los comunistas, que defendía Blum, llevó a una ruptura con la socialdemocracia austriaca. La autora se acercó a la " Asociación Internacional de Escritores Revolucionarios ", de la que recibió un premio en 1934, que estaba relacionado con un viaje de estudios a la Unión Soviética . Este viaje de estudios se convirtió en residencia permanente; En 1935, Klara Blum recibió la ciudadanía soviética .

En la Unión Soviética, Klara Blum publicó varios volúmenes de poesía en alemán. En 1937 tuvo una breve historia de amor con el periodista y director chino Zhu Rangcheng (chino: 朱 穰 丞; pinyin: Zhū ​​Rángchéng ), que determinaría la vida futura de Blum. Cuando Zhu desapareció sin dejar rastro después de cuatro meses, Blum no quiso creer que hubiera una conexión con las oleadas de arrestos estalinistas , pero asumió que su amante estaba en una misión secreta en la República de China . De hecho, después de su arresto por las autoridades soviéticas, Zhu fue llevado a un campo de Siberia , donde murió en 1943. A Blum se le negó la salida de la Unión Soviética hasta 1945.

Después del final de la Segunda Guerra Mundial , Klara Blum finalmente se dirigió a la República de China (desde 1949 República Popular) a través de las estaciones de Varsovia , Praga , Budapest , Bucarest y París . Ella persistió en creer que Zhu todavía estaba vivo y se estableció en China para buscarlo. En 1952 se convirtió en profesora de lengua y literatura alemanas en la Universidad de Nanjing y en 1957 en una universidad de Guangzhou. En 1954, la comunista, que estaba convencida hasta el final de su vida, tomó la ciudadanía china y se hizo llamar Zhu Bailan. Algunas obras suyas en alemán aparecieron en la RDA , incluida la novela El pastor y el tejedor , en la que describía su relación con Zhu Rangcheng.

En 2008, el Klara-Blum-Gasse en Viena- Donaustadt (distrito 22) recibió su nombre.

Una parte del patrimonio de Klara Blum se encuentra en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach .

Obras

  • La respuesta. Poemas Editorial de Literatura en Lengua Extranjera, Moscú 1939
  • ¡Sobre todo! Poemas Editorial Estatal para las Minorías Nacionales, Kiev 1939
  • Decidimos todo. Poemas Editorial de literatura en lengua extranjera, Moscú 1941
  • Danubio Balladen. Poemas Editorial de Literatura en Lengua Extranjera, Moscú 1942
  • Campo de batalla y globo. Poemas y pospoemas. Editorial de Literatura en Lengua Extranjera, Moscú 1944
  • El pastor y el tejedor. Novela autobiográfica. Greifenverlag, Rudolstadt 1951; Viena, etc. 2001
  • como Dshu Bai-Lan: Epílogo de Los espíritus del río Amarillo. Cuentos de hadas chinos. Greifenverlag, Rudolstadt 1955
  • como Dshu Bai-Lan: The Song of Hong Kong. Novellas. Greifenverlag, Rudolstadt 1959; Título novella Vienna, etc. 2001
  • El camino largo. Volk und Welt, Berlín 1960 (= serie de poemas "¡Contéstanos!", Vol. 24)

Traducciones

  • Li Ji: Wang Gue y Li Hsiang-Hsiang , Beijing 1954

literatura

  • Blum, Klara . En: Literatura del exilio. Universidad de Salzburgo 2002, p. 27 (en línea; con foto en Literaturapochen.at; también PDF, 538 KB ).
  • Blum, Klara. En: Siglinde Bolbecher, Konstantin Kaiser: Léxico de la literatura del exilio austriaco. Deuticke, Viena 2000, págs. 95-97.
  • Blum, Klara. En: Léxico de autores judíos alemanes . Volumen 3: Birk - Braun. Editado por el archivo Bibliographia Judaica. Saur, Munich 1995, ISBN 3-598-22683-7 , págs. 184-186.
  • Blum, Klara (Dshu Bai-lan) . En: Léxico de la literatura socialista alemana. Desde sus inicios hasta 1945. Presentaciones monográficas-biográficas. Verlag Sprach und Literatur, Halle (Saale) 1963, DNB 453033660 , págs. 105-106.
  • Blum, Klara (nombre chino 'Dshu Bai-lan'). En: Herbert A. Strauss , Werner Röder et. Alabama. (Ed.): Diccionario biográfico internacional de emigrados centroeuropeos 1933-1945. Volumen II / Parte 1: A - K. Artes, Ciencias y Literatura. KG Saur, Munich (inter alia) 1983, p. 123 ( vista previa del libro en Google Books).
  • Klara Blum en el archivo Herbert Exenberger de la Sociedad Theodor Kramer (en línea en theodorkramer.at).
  • Nora Chelaru: Klara Blum como columnista y periodista del "Ostjüdische Zeitung" (1924-1929) . En: Andrei Corbea-Hoișie / Ion Lihaciu / Markus Winkler: Periódico Ciudad de Chernivtsi. Estudios sobre la historia de la prensa en lengua alemana en Bucovina (1848-1940) . Partenón, Kaiserslautern / Mehlingen 2014, ISBN 978-3-942994-07-1 ( PDF, 6.2 MB en academia.edu).
  • Nora Chelaru: imagen sionista de los judíos de Klara Blum en las publicaciones periódicas “Ostjüdische Zeitung” (Czernowitz) y “Der Jewish Arbeiter” (Viena), 1924-1933. Estudio y textos . En: Andrei Corbea-Hoișie / Sigurd Paul Schleichl: Culturas en las “periferias” de Europa Central (usando el ejemplo de Bukowina y Tirol) . Ed. Universităţii “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi 2015, ISBN 978-606-714-122-1 y Hartung-Gorre, Konstanz 2015, ISBN 978-3-86628-528-6 ( PDF, 20,5 MB en academia.edu).
  • Lothar Quinkenstein : Memoria de Klara Blum. Ensayos y reseñas de Europa central . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2015, ISBN 978-3-86110-587-9 , págs. 171–188.
  • Claus Stephani : "Madre verde Bukowina". Escritores judíos alemanes de Bucovina. Documentación en manuscritos, libros e imágenes. Catálogo de la exposición del mismo nombre del 22 de abril al 25 de junio de 2010. Haus des Deutschen Ostens, Munich 2010, ISBN 978-3-927977-27-3 .
  • Yang Zhidong: Klara Blum - Zhu Bailan (1904-1971). Vida y obra de un escritor austro-chino . Lang, Fráncfort del Meno [a. a.] 1996 (= investigación sobre historia literaria y cultural ; 55), ISBN 3-631-30062-X (también disertación en la Universidad de Siegen 1995).
  • Yang Zhidong (Ed.): Klara Blum. Edición de selección comentada . Böhlau, Viena (inter alia) 2001, ISBN 3-205-99152-4 ( vista previa del libro en Google Books ).

enlaces web