Karl Richard Lepsius

Karl Richard Lepsius (1810-1884)

Karl Richard Lepsius (nacido el 23 de diciembre de 1810 en Naumburg an der Saale , † el 10 de julio de 1884 en Berlín ) fue un egiptólogo , lingüista y bibliotecario alemán .

familia

Karl Richard Lepsius era hijo del administrador del distrito de Naumburg Carl Peter Lepsius (1775-1853) y su esposa Friederike (1778-1819), una hija del compositor Carl Ludwig Traugott Glaeser y la sexta de un total de nueve hijos. Su abuelo Johann August Lepsius (1745–1801) fue alcalde de Naumburg.

Karl Richard Lepsius se casó en Dresde el 5 de julio de 1846 con Elisabeth Klein (1828-1899), hija del compositor Bernhard Klein y su esposa Lili Parthey . Después de su nombramiento en Berlín, la familia se mudó a un apartamento en Behrenstrasse  60 en el distrito de Friedrichstadt de Berlín , y desde 1855 en la Villa Lepsius en Bendlerstrasse 18. La pareja tuvo seis hijos, incluido el geólogo y profesor de la Universidad Técnica de Darmstadt Karl Georg. Richard Lepsius (1851-1915), el químico y director de la fábrica química Griesheim Bernhard Lepsius (1854-1934), el retratista y miembro de la Academia de las Artes Reinhold Lepsius (1857-1922) y el teólogo, orientalista y humanista protestante Johannes Lepsius (1858-1926). La hija Anna Isis Elisabeth Lepsius (1848-1919) se casó con el astrónomo Karl Wilhelm Valentiner .

vida y trabajo

Placa conmemorativa de Lepsius en la Escuela Estatal de Pforta

Lepsius asistió a la escuela estatal en Pforta de 1823 a 1829 , al igual que Rudolf Anthes y Karl-Heinz Priese después de él , que lo sucederían como director del Museo Egipcio en Berlín, y luego estudió filología y lingüística comparada en Leipzig , Göttingen y Berlín . En 1833 se doctoró con la obra De tabulis Eugubinis . En París recurrió al conocimiento de la lengua egipcia, establecido poco antes por Jean-François Champollion con su traducción de la Piedra de Rosetta . Con uno de sus primeros escritos, Lettre à M. Rosellini sur l'alphabet hiéroglyphiques, Lepsius completó el desciframiento de los jeroglíficos , que no fue del todo exitoso , puso orden en el sistema de escritura y fundó así la investigación metódica en la lengua egipcia.

Pirámide de Illahun y canteras de Tura de monumentos de Egipto y Etiopía

Aprovechó una estancia en Italia, donde se convirtió en secretario del Instituto Arqueológico de Roma en 1836 , para estudiar las lenguas de Umbría y Oscar , cuyos restos presentó en su libro Inscriptiones Umbricae et Oscae (1841). Al año siguiente, Lepsius fue nombrado profesor asociado en la Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin .

En esta capacidad asumió la dirección de la expedición prusiana a Egipto (1842-1845) enviada por el rey Federico Guillermo IV . Su objetivo era traer moldes de yeso de importantes esculturas y, si era posible, objetos de arte originales como papiros a Berlín, además de una búsqueda del llamado quinto elemento mitológico desconocido en la tierra de los faraones . Lepsius había seleccionado cuidadosamente a sus empleados: los hermanos Ernst y Max Weidenbach , dibujantes, este último especialmente capacitado por Lepsius en la copia de inscripciones jeroglíficas, Joseph Bonomi , el arquitecto Georg Gustav Erbkam realizó fotografías arquitectónicas y topográficas y los pintores Friedrich Otto Georgi y Johann Jakob Frey vistas creadas. La producción de registros científicos, copias epigráficas , impresiones en papel , planos y fotografías de paisajes fue enorme. La "Expedición Real Prusiana" llevó a Lepsius a través de los campos piramidales y Menfis por el valle del Nilo hasta Luxor , a las ciudades reales del Imperio Meroítico en el actual Sudán , un poco al norte de Jartum y más allá a lo largo del Nilo Blanco y Azul , en las profundidades del Centro. Sudán. En el camino de regreso, se volvió a cruzar el valle del Nilo, con un desvío hacia el Mar Rojo y el Sinaí hasta el Monasterio de Catalina . En el otoño de 1845, Lepsius inició su viaje a casa a través de Siria y Constantinopla.

Gracias a un acuerdo con el regente egipcio Muhammad Ali , Lepsius tuvo mano libre para llevarse consigo, incluso en monumentos originales, de modo que el Museo Real se convirtió de repente en una de las grandes colecciones de antigüedades egipcias. Los antiguos monumentos egipcios que Lepsius trajo consigo se pueden ver hoy en la sección egipcia del Neues Museum de Berlín. Lepsius reunió los resultados en su obra principal Monumentos de Egipto y Etiopía (1849-1859, 12 volúmenes de láminas). Lepsius nunca publicó el texto sobre los "Monumentos". Su extenso diario fue publicado póstumamente por Ludwig Borchardt , Kurth Sethe , Heinrich Schaefer y Walter Wreszinski y editado por Édouard Naville . Escribió informes sobre su viaje en el " Zeitschrift für Aegyptische Sprache und Alterthumskunde ", que había sido fundado por Heinrich Brugsch en 1863, pero que Lepsius se había hecho cargo en 1864.

En 1846, Lepsius se convirtió en profesor titular y en 1850 en miembro de pleno derecho de la Real Academia de Ciencias de Prusia en Berlín . En 1853 fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . En 1864 se convirtió en miembro honorario de la Royal Society of Edinburgh . Desarrolló el alfabeto Lepsius , una transcripción para idiomas y escrituras extranjeras (1855, edición revisada en inglés de 1863 con información sobre 117 idiomas). En 1855 se convirtió en codirector del Museo Egipcio de Berlín junto al director fundador Giuseppe Passalacqua , después de la muerte de Passalacqua se convirtió en director único. Triunfó contra Heinrich Brugsch, favorecido por Passalacqua.

En la primavera de 1866 Lepsius realizó un segundo viaje a Egipto, en particular para realizar estudios geográficos en el Delta del Nilo . Durante este viaje encontró, junto con el egiptólogo austríaco Leo Reinisch , una inscripción trilingüe en las ruinas de Tanis , que había sido escrita en jeroglífico, demótico y griego en honor a Ptolomeo Euergetes (Ptolomeo III) por los sacerdotes reunidos en Canopus ( Canopus Decreto ); Además de su valor científico, este hallazgo se asoció con una disputa tangible sobre la historia de la ciencia sobre la autoría del descubrimiento. Con motivo de la apertura del Canal de Suez , Lepsius se quedó en Egipto en el otoño de 1869.

Para los volúmenes de Baedeker Bajo y Alto Egipto, contribuyó a la creación de los mapas.

tumba

En 1873, Lepsius fue nombrado bibliotecario principal (director) de la Biblioteca Real de Berlín; ocupó el cargo hasta su muerte el 10 de julio de 1884. Su tumba (tumba honoraria de la ciudad de Berlín ) se encuentra en el cementerio catedralicio II en Berlín-Wedding , Müllerstrasse 71-73, campo de la pared izquierda, G2. Una calle del distrito berlinés de Steglitz-Zehlendorf lleva su nombre desde 1934.

En el mundo de habla alemana, se considera que Lepsius es el fundador del estudio científico de la antigüedad egipcia y, por lo tanto, el tema de la egiptología.

Lepsius fue galardonado con la Orden de los Maximilianos de Baviera para la Ciencia y el Arte , así como la Medalla Real de Oro en 1869 y recibió la Orden Prusiana Pour le Mérite en 1872 . Perteneció a numerosas sociedades científicas y academias en Alemania y en el extranjero.

Fuentes

  • Dos tratados lingüísticos comparados . 1. Acerca de la disposición y las relaciones de los alfabetos semítico, indio, etíope, persa antiguo y egipcio antiguo. 2. Sobre el origen y la relación de los numerales en las lenguas indoeuropea, semítica y copta. Berlín 1836.
  • El Libro de los Muertos de los egipcios basado en el papiro jeroglífico de Turín. Georg Wigand, Leipzig 1842.
  • Monumentos de Egipto y Etiopía basados ​​en dibujos enviados a estos países por Su Majestad el Rey de Prusia Friedrich Wilhelm IV y en los años 1842-1845. Expedición científica realizada. Secciones 1–6 en 12 volúmenes, Nicolaische Buchhandlung, Berlín, 1849–1859 / Edition des Belles Lettres, Ginebra 1972–1973. ( ULB Halle o los archivos de Giza )
    • Monumentos de Egipto y Etiopía. Volúmenes de texto 1–3, ed. por Eduard Naville, Ludwig Borchardt, editado por Kurt Sethe. Leipzig 1897-1904. Reimpresión: Verlagsgruppe Zeller, Osnabrück 1970
    • Monumentos de Egipto y Etiopía. Volumen de texto 4, ed. por Eduard Naville, editado por Kurt Sethe. Leipzig 1901. Reimpresión: Verlagsgruppe Zeller, Osnabrück 1970.
    • Monumentos de Egipto y Etiopía. Volumen de texto 5, ed. de Eduard Naville, editado por Walter Wreszinski (arreglo), Leipzig 1913. Reimpresión: Verlagsgruppe Zeller, Osnabrück 1970.
  • Sobre el primer grupo de dioses egipcios y sus orígenes históricos y mitológicos. Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), Berlín 1851. ( versión digitalizada )
  • Sobre algunos resultados de los monumentos egipcios para el conocimiento de la historia ptolemaica. Academia de Ciencias, Berlín 1852.
  • El alfabeto lingüístico general. Principios de la transferencia de sistemas de escritura extranjeros y lenguas no escritas anteriormente a letras europeas. Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), Berlín 1855 (copias digitales: archive.org , MDZ ).
    • Alfabeto estándar para reducir las lenguas no escritas y los sistemas gráficos extranjeros a una ortografía uniforme en letras europeas . Seeleys, Londres 1855; 2da edición: Williams & Norgate, Londres 1863 ( versión digitalizada ).
  • con W. Bell: La XXII dinastía real egipcia con algunas observaciones sobre la XXVI y otras dinastías del Nuevo reino. Trübner, Londres 1858.
  • Sobre los sonidos del idioma árabe y su transcripción, junto con algunas explicaciones sobre la vocal duraen los idiomas tártaro, eslavo y rumano. Academia de Ciencias, Berlín 1861. ( versión digitalizada )
    • Sobre los sonidos del idioma árabe y su transcripción, junto con algunas explicaciones sobre la voz duraen los idiomas tártaro, eslavo y rumano. Academia de Ciencias, Berlín 1861. ( versión digitalizada )
  • Sobre las relaciones fonéticas del chino y el tibetano y la transcripción de esos idiomas. Academia de Ciencias, Berlín 1861.
  • El decreto bilingüe de Canopus.
  • Gramática nubia. Con una introducción a los pueblos y lenguas de África , Berlín, Wilhelm Hertz, 1880
  • El informe de 1884 sobre la reorganización de la Biblioteca Real de Berlín. Edición y comentario. En: Monika Estermann, Ernst Fischer, Ute Schneider (eds.): Culturas del libro. Contribuciones a la historia de la comunicación literaria. Festschrift para Reinhard Wittmann. Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 978-3-447-05260-3 , págs. 547-563.
  • Catálogo de publicaciones de Lepsius (PDF; 97 kB)

Ver también

literatura

(ordenado cronológicamente)

  • Heinrich Brugsch : Obituario de Karl Richard Lepsius . En: Revista de lengua egipcia y antigüedad . Vigésimo segundo año. Hinrichs'sche Buchhandlung, Leipzig 1884, pág. 45–48 ( versión digitalizada [consultado el 11 de abril de 2016]).
  • Georg Ebers : Richard Lepsius. Una imagen de la vida. Engelmann, Leipzig 1885 ( versión digitalizada ). Reimpresión de Zeller, Osnabrück 1969.
  • Libro de género alemán Artículo Lepsius en los volúmenes 4 (1896), 5 (1897) y 10 (1903).
  • Eduard NavilleLepsius, Karl Richard . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 51, Duncker & Humblot, Leipzig 1906, págs. 659-670.
  • Bernhard Lepsius : La casa de Lepsius, desde el ascenso espiritual de Berlín a la capital imperial, según diarios [de Elisabeth Lepsius-Klein] y cartas. Klinkhardt & Biermann, Berlín 1933.
  • Hannelore Kischkewitz: Los egiptólogos Richard Lepsius, Heinrich Brugsch y Georg Ebers y su posición sobre los temas de la época. En investigaciones e informes , Staatliche Museen zu Berlin , número 20/1980, págs. 89–100.
  • Elke Freier, Stefan Grunert, Michael Freitag: Un viaje por Egipto. Basado en dibujos de la expedición de Lepsius en los años 1842-1845. Henschelverlag, Berlín 1984, 5a edición: Berlín 1996.
  • Jürgen Settgast:  Lepsius, Karl Richard. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 14, Duncker & Humblot, Berlín 1985, ISBN 3-428-00195-8 , p. 308 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Elke Freier, Walter F. Reineke (ed.): Karl Richard Lepsius (1810-1884). Archivos de la conferencia con motivo del centenario de su muerte, del 10 al 12 de julio de 1984 en Halle. (= Escritos sobre la historia y la cultura del antiguo Oriente. Vol. 20) Akademie-Verlag, Berlín 1988, ISBN 3-05-000574-2 .
  • M. Rainer Lepsius : clase media educada y ciencia: Richard Lepsius y su familia. En: Democracia en Alemania. Análisis de constelaciones histórico-sociológico; ensayos seleccionados. Vandenhoeck y Ruprecht, Göttingen 1993, ISBN 3-525-35763-X , págs. 29-52.
  • Wolfgang Schmitz: El informe de Richard Lepsius sobre la reorganización de la Biblioteca Real de Berlín a partir de 1884. En: Biblioteca. Investigación y práctica. Volumen 18, Número 1, 1994, págs. 77-88.
  • Wolfgang Helck : Pequeño léxico de egiptología. 4a, edición revisada, Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04027-0 , p. 171.
  • Annette Dorgerloh : La pareja de artistas Lepsius. Sobre la pintura de retratos de Berlín alrededor de 1900. Akademie-Verlag, Berlín 2003, ISBN 3-05-003722-9 .
  • Christine Hanus, Verena Lepper , Friederike Seyfried , Olivia Zorn: pioneras de la egiptología. Carl Richard Lepsius (1810-1884) . Staatliche Museen zu Berlin SPK, Berlín 2010, ISBN 978-3-88609-691-6 .
  • Hartmut Mehlitz: Richard Lepsius - Egipto y el orden de la ciencia . Kadmos, Berlín 2010, ISBN 978-3-86599-124-9 .
  • Verena Lepper, Ingelore Hafemann (eds.): Karl Richard Lepsius. El fundador de la egiptología alemana. Kadmos, Berlín 2012, ISBN 978-3-86599-176-8 .

Película

  • Prusia en el Nilo: la expedición real prusiana de 1842 a 1845 . Documental , Alemania 2009, 50 min.

enlaces web

Commons : Karl Richard Lepsius  - Álbum con imágenes, videos y archivos de audio
Wikisource: Karl Richard Lepsius  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. Behrenstrasse 60 . En: Gaceta general de vivienda para Berlín, Charlottenburg y alrededores , 1850, parte 2, p. 10.
  2. Contribución de Lepsius a la investigación lingüística general: descifrar y sistematizar los jeroglíficos ( Memento del 4 de mayo de 2014 en Internet Archive ) Lepsius reconoció el significado correcto de los caracteres de múltiples consonantes, que Champollion había tomado como caracteres de una sola consonante.
  3. Friedrich von Borries, Jens-Uwe Fischer: La máquina de mejora del mundo de Berlín. Una historia de fracaso continuo (= volumen 1 de IMD ). Merve, Berlín 2013, ISBN 978-3-88396-343-3 , sección: Lepsius: La búsqueda del quinto elemento. Pág. 128.
  4. ^ Directorio de becarios. Índice biográfico: ex becarios de RSE 1783-2002. (Archivo PDF) Royal Society of Edinburgh, consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  5. Alex W. Hinrichsen: Manuales de viaje de Baedeker, 1832-1990. Hinrichsen, Bevern 1991, pág.38.
  6. ^ La medalla de oro real del "Real Instituto de Arquitectos Británicos ". En: Centralblatt der Bauverwaltung , 1 de julio de 1882, p. 235; Consultado el 11 de diciembre de 2012
  7. ^ Jürgen Settgast:  Lepsius, Karl Richard. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 14, Duncker & Humblot, Berlín 1985, ISBN 3-428-00195-8 , p. 308 y siguientes ( versión digitalizada ).