Rendición

Los moros se rinden a los españoles: Boabdil entrega la llave de la ciudad de Granada a Fernando e Isabel . Éxito de la Reconquista .

GFM Wilhelm Keitel firma la rendición incondicional de las fuerzas armadas alemanas en la noche del 8 al 9 de mayo de 1945 en Berlín-Karlshorst .

Declaración de rendición del 8 de mayo de 1945

Una rendición es una declaración de sumisión, en el lenguaje común una "reverencia final a la fuerza superior". En derecho internacional para ser acuerdos entre comandantes militares llamados en los que una de las partes somete las condiciones contrarias impuestas unilateralmente. El perdedor de un conflicto puede exigir ciertas concesiones para la deposición de armas.

Las determinaciones más precisas de rendición se encuentran en la Convención de La Haya celebrada en 1907 y, en particular, la transferencia de soldados individuales o unidades de combate más pequeñas como un acto unilateral ( rendición simple en inglés ), por lo que esto a POW .

El significado del término se reduce en el alemán moderno al afecto de una parte inferior del conflicto militar. Originalmente, una rendición en un uso más general denotaba un acuerdo en forma de capítulos, en su mayoría de importancia pública.

Dar forma

La conclusión de una capitulación bajo la ley marcial ( capitulación inglesa , rendición ) se inicia con una solicitud de rendición de los parlamentarios del partido victorioso equipados con poderes o una oferta de rendición de los parlamentarios correspondientes del partido perdedor. Sin embargo, también se utilizan otras formas de transmitir información como folletos , radio o altavoces . La conclusión no requiere ninguna forma especial y no requiere la participación de gobiernos o parlamentos, por ejemplo en forma de ratificación .

Cuando se trata de rendirse, uno diferencia entre uno

• Rendición ( condicional u honorable ), en la que el perdedor menciona condiciones de las que depende el cese de la lucha; en su mayoría son la protección de la libertad ("retirada libre") o al menos la vida de los desamparados - "retirada libre" o "tratamiento como prisioneros de guerra habituales " (antiguo: se les concede el perdón ). A diferencia del armisticio , la parte victoriosa desarmará principalmente al oponente para evitar ataques en caso de un cambio de opinión. Un alto el fuego también puede darse por terminado unilateralmente en cualquier momento (Art. 36 HLKO ), mientras que una rendición no puede ser cancelada .
  Hasta la época de la guerra franco-prusiana hubo retirada libre con armas y honores militares . Se permitió a la fuerza que se rendía abandonar el lugar en una formación cerrada con banderas ondeantes , con todo el armamento, con su propiedad privada, con un juego de sondeo (es decir, con una banda militar haciendo música) y una mecha encendida . A menudo, cada soldado que se retiraba tenía que comprometerse a no luchar contra el otro firmante de la rendición durante un cierto período de tiempo, generalmente un año o durante la campaña. Dado que el honor personal todavía desempeñaba un papel importante en la sociedad civil en ese momento, especialmente para los oficiales nobles, representaba una forma segura de dejar fuera de combate a un oponente sin tener que lidiar con demasiados prisioneros de guerra.
• rendición incondicional , en la que, además de la rendición militar, también se lleva a cabo la rendición político-estatal. La autoridad sobre todas las instalaciones militares pasa al enemigo. Pero siempre son los militares los que se rinden. El término rendición incondicional se utilizó por primera vez en la Guerra Civil estadounidense de 1861/65. Los ejércitos de los estados del sur tuvieron que rendirse individualmente (Lee, Johnston , ...). Los estados del sur dejaronde existircomo unaentidad política estatal independientey volvieron a estar bajo el dominio de la Unión ( EE . UU. ).
  Durante la Segunda Guerra Mundial , el término rendición incondicional fueutilizado por primera vez por los Aliados contra Alemania y Japón en la Conferencia de Casablanca de 1943. Esto descartó la posibilidad de un alto el fuego con otro liderazgo político. El enemigo debía ser desarmado, el país ocupado e instalado un gobierno militar aliado.

Ejemplos

Stalingrado

Una entrega condicional, también conocido como una rendición honrosa , se le ofreció a la alemana Ejército sexto por la Unión Soviética Coronel General Rokossowski el 8 de enero de 1943 en Stalingrado durante la campaña del Este durante la Segunda Guerra Mundial :

Tras el rechazo inicial de esta oferta por parte de los alemanes, el resto de tropas tuvieron que abandonar la lucha el 31 de enero, sin poder nombrar condiciones. De 107.800 soldados alemanes, solo 6.000 regresaron del cautiverio.

Frente occidental

El General de Artillería Dietrich von Choltitz , designado el 1 de agosto de 1944 como Comandante en Jefe de la Wehrmacht del Gran París , se puso en contacto con la Resistencia francesa a través del cónsul general sueco en París, Raoul Nordling , en vista del ataque anticipado de las tropas aliadas en París y retrasó su ejecución. Hitler emitió la orden de destrucción a través de desfiles militares y amenazas hasta que entregó la ciudad al mayor general Leclerc como representante de las fuerzas armadas francesas regulares después de su captura el 25 de agosto de 1944 .

1944 comandó el general de división Botho Henning Elster (1894-1952) es la mayor capitulación en el frente occidental : después de muchas marchas angustiosas hacia el norte con numerosas acciones de retaguardia, Elster reveló el 16 de septiembre de 1944 con 18.850 soldados y 754 oficiales en el puente del Loira de Beaugency formalmente el El general estadounidense Robert C. Macon de la 83ª División de Infantería . Por ello, fue condenado a muerte el 7 de marzo de 1945 in absentia por la Corte Marcial del 1er Senado del Reich por “humanidad peligrosa e incomprendida” (detalles aquí ).

Frente Sur

El general de división Günther Meinhold , que fue trasladado a Génova / Italia como comandante de la fortaleza el 16 de marzo de 1944, negoció con los representantes partisanos italianos del CLN en abril de 1945, inicialmente bajo la mediación de un profesor de medicina y su esposa alemana, para una retirada sin obstáculos de sus tropas de Génova contra la seguridad de que se llevaría a cabo la ejecución. para evitar la destrucción ordenada del puerto y las instalaciones industriales, y se rindió a los representantes partidistas el 25 de abril de 1945 después de que no se diera la orden de retirada, antes de que las tropas aliadas llegaran a la ciudad liberada dos días después.

Entrega de asociaciones individuales

La bandera blanca se ha incluido oficialmente en el Reglamento de guerra terrestre de La Haya desde 1907 como marca parlamentaria. Las Regulaciones de Guerra Terrestre estipulan que las partes beligerantes deben comportarse "caballerosamente". Como todavía había guerras de asedio alrededor de 1900, se eligió un símbolo que se puede reconocer fácilmente desde la distancia, incluso con el peor ruido y humo de pólvora. El color blanco, como símbolo de pureza e inocencia, ciertamente tiene un trasfondo cristiano. La bandera blanca sigue vigente hoy en día para soldados y civiles como una invitación a detener el fuego.

Otros significados del término

contrato

La rendición (del latín capitulare , "dividir en capítulos") originalmente se refería a un contrato o un acuerdo escrito en el sentido general.

En el sentido militar fue

• el contrato de un Landsknechts o merc con los anunciantes para servir como soldado ;
• el contrato de un coronel con el círculo soberano o imperial para su nombramiento como propietario del regimiento;
• la obligación de los soldados por un período prolongado voluntariamente del servicio ( capituladores en los ejércitos de la Imperio Alemán ).
• un tratado entre dos estados soberanos (por ejemplo, antes de 1848 entre un cantón suizo y Francia ) sobre la provisión de soldados para ser reclutados en el territorio nacional de uno para las fuerzas armadas del otro (ver comercio de soldados más abajo).

Específicamente, el término se utilizó en los siguientes casos:

• Como capitulación electoral se convocó un contrato escrito desde la Edad Media, en el que la comisión electoral de un candidato asumía compromisos en el caso de su elección.
• para los tratados entre el Imperio Otomano y los estados europeos en los siglos XVIII y XIX. En ellos los estados europeos coincidieron con el alto porte u. a. amplias libertades económicas (véanse también las capitulaciones del Imperio Otomano ).
• para contratos de subvención al alquilar o vender soldados.

Lenguaje coloquial

En el uso coloquial, el término "rendición" también se usa cuando un bando es derrotado y tiene que aceptar los términos del armisticio dictados por el oponente. Sin embargo, aquí faltan la ocupación y el desarme necesarios para la rendición. Un ejemplo sería el armisticio de Compiègne en 1918 . De hecho, el Imperio Alemán fue derrotado militarmente, pero no estaba dispuesto a poner su destino en manos de extraños.

Incluso si alguien tiene un proyecto o una opinión, por ejemplo, la falta de apoyo o debido a fuertes contraargumentos debe renunciar a la idea de entrega también se utiliza: "¡ Como debo rendirme!"

Evidencia individual

1. ↑ Ekkehard Bauer: Capitulation , en: Karl Strupp / Hans-Jürgen Schlochauer (Ed.): Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2a edición, Berlín 1961, p. 192 y sigs., Citado en p. 192.
2. ^ Bauer, en: Strupp / Schlochauer (ed.), Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2da edición, Berlín 1961, p. 193.
3. ↑ Bauer, en: Strupp / Schlochauer (ed.), Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2da edición, Berlín 1961, p. 193 f.
4. ↑ S. en lugar de todo Bauer, en: Strupp / Schlochauer (ed.), Dictionary des Völkerrechts , Vol. II, 2a edición, Berlín 1961, p. 193.
5. ↑ NN: Karl no llegó . En: Der Spiegel . 2 de septiembre de 1962. 
6. ↑ Detalles z. B. en: Welf Botho Elster (su hijo), Los límites de la obediencia. La vida del mayor general Botho Henning Elster en cartas y testimonios contemporáneos , 2005, ISBN 978-3-48708-457-2 .
7. ^ Günther Meinhold: Informe sobre el despliegue en Génova 1944/45 y la rendición el 25 de abril de 1945 . Archivos Federales / Archivos Militares (BAMA) Friburgo bajo R 52 IV 89. 

literatura

• Holger Afflerbach : El arte de la derrota. Una historia de rendición . CH Beck, Múnich 2013, ISBN 978-3-406-64538-9 .

enlaces web

Wikcionario: rendición  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones