Julia Hartwig

Julia Hartwig (2009)
Julia Hartwig con Wisława Szymborska y Anna Polony en una reunión de la Unión de Escritores Polacos (1993)

Julia Hartwig-Międzyrzecka (nacida el 14 de agosto de 1921 en Lublin , † el 14 de julio de 2017 en Pensilvania ) fue una poeta, ensayista, traductora y autora de libros infantiles polaca.

Vida

Julia Hartwig estudió en la Universidad de Varsovia , en la Universidad Jagellónica de Cracovia y de 1947 a 1950 en París . En la tradición literaria polaca, inicialmente escribió informes de Nahen Reisen (1954) y debutó en 1956 como poeta con el volumen Pożegnania (Despedidas). Ha publicado unas pocas docenas de volúmenes de poesía desde finales de la década de 1980, así como libros de viajes y ensayos. Hartwig ha traducido al polaco obras de Guillaume Apollinaire , Arthur Rimbaud , Blaise Cendrars , Max Jacob y Jules Supervielle , y ha escrito monografías sobre Apollinaire y Gérard de Nerval . Hartwig también tradujo obras del inglés y publicó una antología de poesía estadounidense con Artur Międzyrzecki . Los libros de niños, que escribió junto con Międzyrzecki, la hizo famosa en Polonia: todos los polacos de su tiempo sabía Jaś i Małgosia ( Hansel y Gretel 1961), las aventuras de una fresa salvaje (1961) y Tomcio Paluch ( poco Thumbsling 1962).

En la década de 1970 participó en un Programa Internacional de Escritura , luego fue profesora invitada en la Universidad Drake , Des Moines e invitada en un programa del gobierno en los Estados Unidos y escribió su diario estadounidense.

Hartwig era miembro del club PEN . Ha recibido numerosos premios por su trabajo literario y de traducción, incluido el Premio Thornton Wilder de la Universidad de Columbia y el Premio de la Fundación A. Jurzykowski. Fue oficial de la Orden de Polonia Restituta y recibió la Medalla Gloria Artis al Mérito Cultural (Medalla Zasłużony Kulturze Gloria Artis) en oro.

Hartwig estuvo casada con el poeta Artur Międzyrzecki (1922–1996). Vivía en Varsovia.

Obras en traducción al alemán

  • Y todo se recuerda: poemas 2001-2011 . Traducción Bernhard Hartmann. Editorial New Critique, Fráncfort del Meno, 2013, ISBN 978-3-8015-0404-5
  • El buen humor perdido. Ilustraciones de Danuta Konwicka. Alemán de Halina Wieclwska. Nasza Księgarnia, Varsovia, 1971
  • “Hay una poesía de orden y una poesía de locura”. Del diario de 2008 . En: Sinn und Form 2/2014, págs. 189-195
  • Dónde pertenezco. Poemas americanos . En: Sinn und Form 2/2014, págs. 196–202

enlaces web

Commons : Julia Hartwig  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Julia Hartwig nunca żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek . Gazeta.pl , 15 de julio de 2017, consultado el 17 de julio de 2017 (polaco).
    Muerta la poeta Julia Hartwig . ( Recuerdo de la original, del 16 de julio, 2017 el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. artículo de dpa sobre Südtirol Online , 16 de julio de 2017, consultado el 17 de julio de 2017. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.stol.it
  2. ↑ Julia Hartwig. Portal de financiación de la República de Polonia / Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia, archivado desde el original el 16 de abril de 2013 ; consultado el 17 de julio de 2017 (breve biografía).
  3. ↑ sobre Fundacja Jurzykowskiego del gerente polaco ver Alfred Jurzykowski
  4. ↑ Y todo se recuerda. Ryszard Krynicki habla sobre la poesía de Julia Hartwig . Invitación a una entrevista el 4 de febrero de 2013 del Instituto Polaco en Düsseldorf, consultado el 17 de julio de 2017.
información personal
APELLIDO Hartwig, Julia
BREVE DESCRIPCIÓN Poeta polaco, ensayista, traductor y autor de libros infantiles.
FECHA DE NACIMIENTO 14 de agosto de 1921
LUGAR DE NACIMIENTO Lublin
FECHA DE MUERTE 14 de julio de 2017
Lugar de la muerte Pensilvania