Josef Nesvadba

Josef Nesvadba (nacido el 19 de junio de 1926 en Praga ; † el 26 de abril de 2005 allí ) fue un escritor, traductor y psiquiatra checo.

Vida

Josef Nesvadba estudió medicina y filosofía en la Universidad Charles y se especializó en psiquiatría. Desde 1956 trabajó como psicoterapeuta en la Clínica Universitaria de Praga, escribiendo siempre al margen. Después de la Primavera de Praga tuvo que exiliarse en Austria antes de que el nuevo gobierno fuera acosado, pero más tarde pudo regresar a Praga. Su novela Informe secreto de Praga no pudo aparecer en 1968 y no se publicó hasta 1978 en una versión muy abreviada (como novela de detectives). El texto sin censura no salió hasta 1991 y causó sensación en la República Checa como novela clave de una época política.

Nesvadba comenzó a traducir poesía en inglés y fue más conocido por sus novelas de ciencia ficción . Junto con Ondřej Neff, fue considerado uno de los autores de ciencia ficción más importantes del país. También escribió obras de teatro, thrillers, cuentos y guiones, así como una parodia de Erich von Däniken .

Algunos de sus textos fueron filmados, incluida la historia Vampir Ltd. de Juraj Herz . (bajo el título Der Autovampir ). Se trata de un coche que corre con la sangre de su conductor. Su relato "La última aventura del capitán Memo" fue incluido por Franz Rottensteiner en la antología "Vista desde la otra orilla", que se publicó en 1973 en Estados Unidos y en 1977 en Alemania.

En la década de 1990, Nesvadba recurrió cada vez más a las novelas psicológicas. Su último trabajo fue Hell Beneš ( Peklo Beneš ); las memorias en las que estaba trabajando quedaron inconclusas.

bibliografía

Novelas
  • Diálogo s Doctor Dongem (1964)
    • Alemán: Vinh Linh o El descubrimiento del Dr. Polla. Traducción de Franz Peter Künzel . Steingrüben, Stuttgart 1965.
  • Bludy Erika N. 1974.
  • Tajná zpráva z Prahy (1978, versión completa 1991)
    • Alemán: Informe secreto de Praga. Traducido por Franziskus Huber. Ed. Atelier, Viena 1994, ISBN 3-900379-89-0 .
  • Hledám za manžela muže (1986)
    • Alemán: Tender Apocalypse. Traducido por Roswitha Eberstaller-Ripota. Heyne SF&F # 4905, 1992, ISBN 3-453-05828-3 .
  • Peklo Beneš (2002)
Colecciones
  • Vynález proti sobě? (1964)
  • Řidičský průkaz rodičů? (1979)
    • Alemán: ¡ Tenga cuidado con los padres! Historias divertidas y fantásticas. Traducido por Roswitha Ripota. Fischer TB # 8139, 1985, ISBN 3-596-28139-3 .

Recopilaciones alemanas:

  • La invención contra sí misma, traducida por Erich Bertleff. Neff, 1962.
  • El rostro perdido: parábolas, sátiras y parodias de un futuro que ya ha comenzado. Traducido por Erich Bertleff. Müller y Kiepenheuer, Hanau 1964.
  • La máquina absoluta. Traducido por Erich Bertleff. Artia, Praga 1966. También: Suhrkamp, Fantastic Library # 112, 1983, ISBN 3-518-37461-3 .
  • Cómo murió el Capitán Nemo. Historias fantásticas. Traducido por Elisabeth Borchardt. The New Berlin, Berlín 1968.
  • El cerebro de Einstein: cuentos de ciencia ficción. Con un prólogo de Brian W. Aldiss . Traducido por Erich Bertleff. Heyne SF&F # 3430, 1975, ISBN 3-453-30320-2 .
  • Las ideas de un viejo psiquiatra: psicoficciones. Fabylon, Munich 1989, ISBN 3-927071-02-1 .
  • Vampire Ltd. Historias de ciencia ficción. Traducido por Ernst Bertleff. Suhrkamp, ​​Fantastic Library # 361, 1998, ISBN 3-518-39363-4 .
SF cuentos cortos

Si solo se proporcionan el título y el año como fuentes para los cuentos, la información completa se puede encontrar en las colecciones .

  • Ostrov pirátů? (1957)
    • Alemán: La isla de los piratas. En: La invención contra uno mismo. 1962.
  • Proces, o němž se nikdo nedověděl? (1958)
    • Alemán: un proceso que nadie conocía. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968. También como: Un proceso que nadie conocía. Traducido por Erich Bertleff. En: Horst Heidtmann (ed.): La última paz. Signal, 1983, ISBN 3-7971-0224-0 .
  • Tabú (1958)
    • Alemán: tabú. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Tarzanova smrt (1958)
  • Blbec z Xeenemünde (1960)
    • Alemán: El idiota de Xeenemünde. En: Horst Heidtmann (ed.): La tecnología minera robada. dtv (dtv phantastica # 1879), 1982, ISBN 3-423-01879-8 .
  • Chemicky vzorec osudu (1960)
    • Alemán: La fórmula química del destino. En: La invención contra uno mismo, 1962. También como: La fórmula química del destino. Traducido por Barbara Zulkarnain. En: Erik Simon (ed.): La reconstrucción de personas. Das Neue Berlin (SF-Utopia), 1988, ISBN 3-360-00846-5 .
  • Dryak (1960)
    • Alemán: Theriak. En: El invento contra uno mismo, 1962. También en: Cómo murió el capitán Nemo. 1968.
  • Einsteinův mozek? (1960)
    • Alemán: cerebro de Einstein. En: La invención contra uno mismo, 1962. También como: El cerebro de Einstein. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Po stopách sněžného muže? (1960)
    • Alemán: Tras las huellas del muñeco de nieve. En: La máquina absoluta. 1966.
  • Pojednání o vzdušných korábech (1960)
    • Alemán: Tratado sobre los dirigibles. En: La máquina absoluta. 1966.
  • Poslední dobrodružství kapitána Nemo (1960)
    • Inglés: la última aventura del capitán Nemo. En: La invención contra uno mismo, 1962. También en: Cómo murió el capitán Nemo. 1968.
  • Vynález proti sobě? (1960)
    • Alemán: La invención contra uno mismo. En: La invención contra uno mismo. 1962.
  • Vzpoura na lodi Odysea (1960)
    • Inglés: El motín del Odiseo. En: La invención contra uno mismo. 1962.
  • Ztracená tvář? (1960)
  • Římské vítězství? (1962)
    • Inglés: La victoria de Roma. En: La máquina absoluta. 1966. También como: La victoria de Roma. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Absolutni stroj (1962)
    • Alemán: La máquina absoluta. En: La máquina absoluta. 1966. También como: La máquina absoluta. Traducido por Karl-Heinz Jahn. En: Edwin Orthmann (Ed.): La espiral de Ypsilon. Nueva vida (historias científicas y fantásticas de todo el mundo), 1973.
  • Andel posledniho soudo (1962)
    • Inglés: El ángel del juicio final. En: La máquina absoluta. 1966. También en: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Druhy ostrov Doktora Moreau (1962)
    • Inglés: segunda isla del doctor Moreau. En: La máquina absoluta. 1966. También en: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Gangster contra centrale (1962)
    • Alemán: El gángster en la sede. En: La máquina absoluta. 1966.
  • Jak Zemrel capitán Nemo (1962)
    • Inglés: Cómo murió el Capitán Nemo. En: La máquina absoluta. 1966. También en: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Poslední tajná zbraň Třetí říše? (1962)
  • Upir ltd (1962)
    • Alemán: Vampir Ltd. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968. También como: Vampire GmbH. Traducido por Wulf Bergner . En: Darko Suvin (Ed.): Otros mundos, otros mares. Goldmann (Ciencia ficción de Goldmann de la elección del chef), 1972, ISBN 3-442-30258-7 . También como: Vampir GmbH. En: uncredited (ed.): Science-Fiction-Stories 55. Ullstein (Ullstein 2000 # 105 (3195)), 1975, ISBN 3-548-03195-1 .
  • Výprava opačným směrem? (1962)
  • Mordair (1966)
    • Alemán: Mordair. En: La máquina absoluta. 1966.
  • ¿Confía en pro zničení dějepisu? (1966)
    • Alemán: El fideicomiso de destrucción de la historia mundial. En: La máquina absoluta. 1966. También como: The Trust for the Destruction of World History. En: Cómo murió el Capitán Nemo. 1968.
  • Kojenština (1979)
    • Alemán: lengua infantil. En: ¡ Tenga cuidado con los padres! 1985.
  • Romance v mayor (1979)
    • Alemán: Romance en especialidad. En: ¡ Tenga cuidado con los padres! 1985.
  • Spasitel (1979)
    • Alemán: El Salvador. En: ¡ Tenga cuidado con los padres! 1985.
  • Dudlik (1981)
    • Alemán: el chupete. En: Wolfgang Jeschke (Ed.): Heyne Science Fiction Magazin, # 11. Heyne (Heyne Ciencia ficción y fantasía # 4124), 1984, ISBN 3-453-31088-8 .
  • Upír po dvaceti letech (1983)
  • Rozštěpená Karla? (1985)
  • Příšerně krásná, krásně příšerná? (1992)
Obras de teatro
  • Ocelový kruh
  • Ráno (1948)
  • Budou žít (1949)
  • Svárov (1950)
  • Výprava do Oceánie (1950)
  • Tři Podpisy (1954)
  • Zásnuby barona Liebiga (1956, revisado por Svárov )
  • Mimořádná událost (1956)
Reproducciones de radio
  • Mimořádná událost (1956)
  • Cesta kolem světa za 80 dní (1962)
  • Diálogo s Doctor Dongem (1962)
  • La fantasía de Ukradené (1962)
  • Poradna dr. Bílka (1977)

Filmografia

Plantilla literaria

guión

  • 1970: maté a Einstein ( Zabil jsem Einsteina panove )
  • 1973: Miss Golem ( Slecna golem )

crítica

  • Karl von Wetzky escribió sobre el tierno apocalipsis : “Incluso en su última novela, el doctor Josef Nesvadba permanece como había sido desde que escribió su idiota de Xeenemünde : un poco irónico, un poco incomprensible, fascinante. Y esta vez profundiza filosóficamente. Si alguna vez se abriera una facultad de ciencia ficción, el psiquiatra de Praga ciertamente merecería el grado de decano ”.“ Experimentamos un mundo de pesadilla donde el amor destruye a sus portadores y víctimas. Reina la Tercera Guerra Mundial, donde el pene y la vagina no son herramientas del deseo de amar, sino que dominan los campos de batalla de un gigantesco conflicto planetario como arma de guerra; una lucha de todos contra todos ... por eso el doctor Josef Nesvadba nos deja presenciar tal experimento. Lo hace de la manera que solo él puede: francamente brutal, muy excitante, increíblemente tierno y casto ".

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ En: Wolfgang Jeschke (Ed.): El año de la ciencia ficción . Un anuario para todos los lectores de ciencia ficción. Edición 1992 . Wilhelm Heyne Verlag, Munich 1992, ISBN 3-453-05379-6 , citas en las p. 810 y 812.
información personal
APELLIDO Nesvadba, Josef
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor, traductor y psiquiatra checo
FECHA DE NACIMIENTO 19 de junio de 1926
LUGAR DE NACIMIENTO Praga
FECHA DE MUERTE 26 de abril de 2005
Lugar de la muerte Praga